Hvad er oversættelsen af " VÆRE ORDENTLIGT " på engelsk?

• be properly
• be adequately

Eksempler på brug af Være ordentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu skal mit liv være ordentligt.
My life's going to be proper now.

Du skal være ordentligt påklædt til receptionen i aften.
You have got to be properly dressed for the reception tonight.

Centrene skal også være ordentligt udstyret.
The centres need to be properly equipped too.

Ingen oversættelse til alle sprog kan lade det være ordentligt.
No translation into any language can allow it to be properly.

Jeg vil være ordentligt klædt på.
I have gotta be properly dressed.

Hver ordning har sit eget hierarki, og det skal være ordentligt organiseret.
Each scheme has its own hierarchy, and it must be properly organized.

Det skal være ordentligt overvåget.
Hmm. That has to be properly supervised.

Forberedelse: For maksimalt udbytte, skal urtete være ordentligt forberedt.
Preparation: For maximum benefit, herbal tea must be properly prepared.

Så kan din computer være ordentligt anvendes uden hindringer.
So, your computer can be properly used without hindrances.

For at lette jeres forsendelses behov alle pakker skal være ordentligt indpakket.
To facilitate your shipping needs all packages must be properly wrapped.

Så hvordan kan plast være ordentligt bortskaffes at undgå frigive BPA i miljøet?
So how can plastics be properly disposed of to avoid releasing BPA into the environment?

For at det skal have en sund effekt på din krop, skal den være ordentligt fuld.
In order for it to have a healthy effect on your body, it must be properly drunk.

Alle pakker skal være ordentligt indpakket.
To facilitate your shipping needs… all packages must be properly wrapped.

Hvis en lov skal være effektiv, skal den først og fremmest være ordentligt gennemført.
In order to be effective, a law must, above all, be correctly applied.

Det skal være ordentligt orienteret, for at kontrollere dens dimensioner, det korrekte sted og arrangere.
It has to be properly oriented, to check its dimensions, the correct place and arrange.

Dine personoplysninger skal være ordentligt beskyttet.
Your personal data must be adequately protected.

Først skal vi være ordentligt udarbejdes en ordning af belysning, vælge den rigtige type af lys og farve.
First we need to be properly drawn up a scheme of lighting, choose the right type of light and color.

For en klasse time at være effektiv, bør den være ordentligt organiseret.
For a class hour to be effective, it should be properly organized.

Konvertering af RAR filer skal være ordentligt udført ellers fil header ville blive ødelagt og gøre hele filen utilgængelige.
Conversion of RAR files should be properly done otherwise file header would get corrupted and make entire file inaccessible.

Til barnet var behageligt at bruge tid på hytten, resten skal være ordentligt organiseret.
To the child was pleasant to spend time at the cottage, the rest must be properly organized.

Europas"regioner" bør være ordentligt repræsenterede i denne drøftelse, og der bør fæstes særlig opmærksomhed ved subsidiaritetsprincippet.
The"regions" of Europe must be properly represented in this discussion and proper attention must be paid to subsidiarity.

Vi skal under alle omstændigheder, også med hensyn til Schweiz, være ordentligt klædt på rent juridisk.
In any event, also with regard to Switzerland, we must be adequately covered from the legal point of view.

Du skal være ordentligt uddannet i administreret forex med tidligere resultater eller andet, du kan miste din skjorte meget let og til at blive uddannet kræver lommepenge.
You need to be properly educated in managed forex with performance records or else you can lose your shirt very easily and to become educated requires spending money.

I et halvt århundrede skal tillykke med fødselspigen være ordentligt udvalgte ord og en værdifuld gave.
In half a century, congratulations to the birthday girl should be properly selected words and a valuable gift.

Hr. formand! PPE-Gruppen har altid sat pris på gode, dybtgående diskussioner om sociale spørgsmål på plenarmøderne, men de skal være ordentligt forberedt.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, the EPP always welcomes good and thorough discussions on social topics during our plenary sittings, but they have to be well prepared.

Dette er ikke tilfældigt- dit fundament skal være ordentligt tør og"gribe", før de bliver en beholder til vand.
This is no accident- your foundation should be properly dry and"grab" before they become a vessel for water.

Det vigtigste er, at temperaturen udenfor er over -10 ° C, og dit barn skal være ordentligt klædt.
The main thing is that the temperature outside is above -10° C, and your child should be properly dressed.

Brat fjerner hukommelseskortet- Hukommelseskortet skal være ordentligt fjernet fra den telefon, som den er tilsluttet.
Abruptly removing the memory card- Memory card should be properly removed from the phone to which it is connected.

De fleste straffesager kan ikke prøves af en domstolovervej straks, for dette bør de være ordentligt forberedt.
Most criminal cases can not be tried by a courtconsider immediately, for this they should be properly prepared.

De mest ugunstigt stillede dele af samfundene- især kvinderne- skal være ordentligt repræsenteret og deltage i disse processer.
The most disadvantaged sections of societies- particularly women- must be effectively represented and participate in these processes.

Hvordan man bruger "være ordentligt" i en Dansk sætning

Udskrivning som forretning - fra dokumenter til udstyr Udskrivning som en virksomhed kan være et meget rentabelt erhverv, men det skal være ordentligt organiseret.

Derudover skal der være ordentligt udluftning, så I ikke sidder og arbejder i dårlig luft.

Mange afholder sig fra at spise ting, som de fejlagtigt allergi, de er overfølsomme overfor uden at være ordentligt undersøgt.

Du bør være ordentligt monteret til et truss; Dette er kun en midlertidig løsning, indtil du kan behandles ordentligt af din læge eller få en medicinsk brokkelse.

At lægge op til andre partier lige nu, det synes jeg ikke ville være ordentligt, siger han.

Her vil hvert værelse være ordentligt adskilt (såkaldt layer 3- separation, som vi laver ved at have ét VLAN pr.

Det eneste der er vigtigt at huske, er at det ikke må være nåle-træ og det træ du bruger, skal være ordentligt... 2.

Er det samtidigt et sted, man regner med at skulle bo i resten af sit liv, så vil man også gerne investere i, at et hele skal være ordentligt og nydeligt.

Eller vil du bare gerne have tid og overskud til at være ordentligt sammen med dine gæster uden at blive for stresset?

Enten skal det være ordentligt, med god plads, ellers skal det slet ikke være.

Hvordan man bruger "be adequately, be properly" i en Engelsk sætning

That our ministries will be adequately staffed.

Furthermore, the opposition won't be adequately represented.

You must be adequately prepared for them.

Surface Preparation: Surface MUST be properly cleaned.

Your every rupee will be properly utilized.

Let vaccinations be properly tested and optional.

All consignments returned must be adequately stamped.

The first picture will be properly exposed.

You can be adequately insured against loss.

Forms will be properly prepared for you.