Hvad er oversættelsen af " BE DULY " på dansk?

• være behørigt
• blive behørigt

Eksempler på brug af Be duly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The President will, of course, be duly informed.
Formanden vil naturligvis blive behørigt informeret herom.

This article will be duly updated if such a list is found.
Denne artikel vil blive behørigt opdateret, hvis en sådan liste findes.

If that changes, this article will be duly updated.
Hvis der ændrer, denne artikel vil blive behørigt opdateret.

You will be duly informed of the results of the work within these groups.
De vil blive behørigt underrettet om resultaterne af arbejdet inden for disse grupper.

Construction works will be duly completed on April 2017.
Byggearbejder vil være behørigt udfyldt i april 2017.

If new information is found the article will be duly updated.
Hvis der findes nye oplysninger i artiklen, vil blive behørigt opdateret.

Any rejection decision must be duly substantiated, transparent and objective.
Et afslag på en ansøgning skal være behørigt begrundet, gennemsigtigt og objektivt.

We are taking note of your comment and it will be duly considered.
Vi tager Deres bemærkning til efterretning, og den vil blive behørigt behandlet.

Each usage of the ESET logo has to be duly documented and subject to approval by ESET.
Al brug af ESET-logoet skal være behørigt dokumenteret og underlagt godkendelse fra ESET.

Such amendments must be mentioned in the notes and must be duly substantiated.
Sådanne ændringer skal anføres i noterne og skal være behørigt begrundet.

Your comments and your complaint will be duly considered at the next meeting of the Bureau.
Deres bemærkninger og Deres klage vil blive behørigt behandlet på Præsidiets næste møde.

In the case of immediate exclusion, the urgency must be duly justified.
Hvis opholdsforbuddet er med omgående virkning, skal uopsætteligheden være behørigt begrundet.

Any subsequent purchaser would be duly notified upon investigating the title at the Lands Registry.
Enhver efterfølgende køber ville blive behørigt underrettet ved at undersøge titel i Lands Registry.

Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
Enhver undtagelse, der indrømmes i henhold til ovennævnte bestemmelser, skal være behørigt begrundet.

Such a proposal will be duly examined by the Council, acting as colegislator with the European Parliament.
Et sådant forslag vil blive behørigt gennemgået af Rådet som medlovgiver sammen med Europa-Parlamentet.

Which compels me to omit two thirds of my lecture, for which, no doubt, you will be duly grateful.
Hvilket tvinger mig til at udelade to tredjedele af mit foredrag, som de uden tvivl vil være behørigt taknemmelig for.

The High Representative will be duly informed of your opinion.
Den højtstående repræsentant vil blive behørigt underrettet om Deres synspunkter.

If more information regarding the ransomware and its encryption is found, this article will be duly updated.
Hvis der findes flere oplysninger om ransomware og dens kryptering, denne artikel vil blive behørigt opdateret.

This certificate must accompany the consignment and be duly completed and signed by the official veterinarian.
Certifikatet skal ledsage sendingen og være behørigt udfyldt og underskrevet af embedsdyrlægen.

Your company must be duly registered in Nigeria with facilities to effect a recall of the product when necessary.
Din virksomhed skal være behørigt registreret i Nigeria med faciliteter til at foretage en tilbagekaldelse af produktet når det er nødvendigt.

Notice of attendance and admission card The Company must be duly notified of attendance to the Annual General Meeting.
Anmeldelsesfrist for deltagelse og adgangskort Deltagelse i generalforsamlingen skal være rettidigt anmeldt til Selskabet.

If there are more file extensions that become locked by VevoLocker and become known, the extensions' list will be duly updated.
Hvis der er flere filtypenavne, der bliver låst af VevoLocker og blive kendt, udvidelser liste vil blive behørigt opdateret.

All Community policies will be duly funded in 2005, in accordance with the established priorities.
Alle Fællesskabets politikområder er behørigt finansieret i 2005 i overensstemmelse med de vedtagne prioriteringer.

In addition to this time constraint, we think that any new initiative in this field should be duly justified and meet a number of conditions.
Ud over dette tidsmæssige krav mener vi, at alle nye initiativer på dette felt bør være behørigt begrundede og opfylde visse betingelser.

If we wish to do so, you will be duly notified and our actions will be explained to you before terminating the Account.
Hvis vi gør dette, vil du blive behørigt underrettet og vores handlinger forklaret før suspendering af kontoen.

Even in the trialogue negotiations, we included a reference to the European semester so that Parliament could be duly informed of these developments.
I trepartsforhandlingerne medtog vi sågar også en henvisning til det europæiske halvår, således at Parlamentet kunne blive behørigt informeret om denne udvikling.

This template is in Excel format and should be duly filled out and sent to the Customer Support and Post-Sales Dpt.
Af denne skabelon er i Excel-format og skal være behørigt udfyldt og sendt til kundesupport og Post-Salg Avd.

I do not know if the issue that you raised was discussed. I did, in any case, listen to your speech and your suggestion will be duly assessed.
Jeg ved ikke, om man drøftede det spørgsmål, som De rejser, men Deres tale er under alle omstændigheder blevet hørt, og Deres forslag vil blive nøje overvejet.

Requests for carry-overs of this type must be duly substantiated; they must be submitted to the budgetary authority by 15 February of year n +1.
Anmodning om en sådan fremførsel skal være behørigt begrundet, og Kommissionen skal senest den 15. februar i regnskabsår n+ 1 forelægge den for budgetmyndigheden.

For the purposes of subparagraphs 3(a) and(b), persons acting on behalf of a person established outside the customs territory of the Community must be duly authorized by the person concerned.
Ved anvendelse af stk. 3, litra a og b, skal personer, der handler for regning af en person etableret uden for Faellesskabets toldomraade, vaere behoerigt bemyndiget af denne.

Hvordan man bruger "be duly" i en Engelsk sætning

Now you will be duly compensated for.

The Management Board shall be duly informed.

The visa will be duly processed here.

This great vision must be duly recognized.

May you be duly rewarded for it.

New entries should also be duly registered.

The submitted copies should be duly certified.

All documents should be duly notarized only.

should also be duly prepared and purified.

Anybody caught trespassing will be duly arrested.

Hvordan man bruger "være behørigt, blive behørigt" i en Dansk sætning

Anmodningen skal være behørigt underskrevet af en eller flere af kontohaverens kontorepræsentanter og skal være indsendt inden fem hverdage efter afslutningen af transaktionen.

Hurtigt under Fanen Post den eneste potentielt uønsket program på din pc Det er svært at svare på spørgsmålet uden at være behørigt udkig i systemet.

Rasmus fra Ketshop var på besøg med masser af tennisudstyr og gode tilbud så nye og gamle medlemmer kunne blive behørigt udstyret fra starten af sæsonen.

I tilfælde af at der foretages ændringer, der er bebyrdende for spilleren, vil disse blive behørigt varslet på for spilleren.

På det lokale konsulære samarbejde bør man være behørigt opmærksom på ikkerepræsenterede borgere ved f.eks.

Et låg, der med jævne mellemrum hopper af for derefter hurtigt at blive behørigt skruet på igen.

For alle opgørelser gælder, at de skal være behørigt dokumenteret.

Begge dele og det fantastiske garn skal nok blive behørigt præsenteret, når jeg begynder på projekterne.

Anmodninger om oplysninger fra medlemsstaternes kompetente myndigheder skal være behørigt berettigede og begrundede.

Hvis vi gør dette, vil du blive behørigt underrettet og vores handlinger forklaret før suspendering af kontoen.