Hvad er oversættelsen af " IS EVEN MORE DIFFICULT " på dansk?

• er endnu vanskeligere
• er endnu sværere

Eksempler på brug af Is even more difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it is even more difficult to capture the agitated mind.
Og det er endnu mere vanskeligt at indfange et hvileløst sind.

The Ibiza's beauty can hardly be compared with anything, and it is even more difficult to describe it.
Ibiza skønhed næppe kan sammenlignes med noget, og det er endnu sværere at beskrive det.

This information is even more difficult to process and assimilate.
Disse oplysninger er endnu vanskeligere at behandle og assimilere.

For these reasons, and the commit ment of certain governments, e.g. in France, to shorter working hours, it is difficult to be certain that the above information represents the true situat ion at the present time and it is even more difficult to predict trends in the future.
Af disse grunde samt visse regeringers stærke interesse i nedsat arbejdstid(f. eks. den franske regering), er det vanskeligt at afgøre, om man med sikkerhed kan sige, at ovenstående oplysninger giver et billede af den virkelige situation på nuværende tidspunkt, og det er endnu vanskeligere at forudsige noget om udviklingen i fremtiden.

It is even more difficult for women after returning from work spot.
Det er endnu vanskeligere for kvinder efter hjemkomst fra arbejde sted.

The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Problemet med skiftende sammenligninger er endnu svære, når disse valgmuligheder bliver spredt over tid.

It is even more difficult to say when they may reach completion.
Og det er endnu vanskeligere at sige, hvornår de vil være tilendebragt.

The processability of such clay-clogged materials is even more difficult in wet conditions see pictures before and after treatment.
Bearbejdeligheden for sådanne lerfyldte materialer er endnu vanskeligere under våde forhold se billeder før og efter behandling.

It is even more difficult to choose a gift for a man than to bestow a woman.
Det er endnu vanskeligere at vælge en gave til en mand end at give en kvinde.

The difficult part is to understand why, and this is even more difficult, when you are based in another country.
Det svære er at forstå hvorfor, og dette er endnu sværere at gennemskue, når du opererer i et andet land end dit eget.

It is even more difficult when the Union takes one view and the neighbouring country takes another.
Endnu sværere er det, hvis Unionen har én holdning og nabolandet en anden.

We are also aware that, in the current financial crisis, it is even more difficult for Member States to find possibilities of financing the follow-up.
Vi er også bevidste om, at det under den nuværende finanskrise er endnu vanskeligere for medlemsstaterne at finde muligheder for at finansiere opfølgningen.

It is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State.
Det er endnu mere svært, hvis skyldneren er hjemmehørende i en anden medlemsstat.

It is difficult enough to explain an Intergovernmental Conference to them, but it is even more difficult to explain it if it is done behind closed doors.
Det er naturligvis meget vanskeligt at forklare dem, hvad en regeringskonference er, men det er endnu vanskeligere at forklare dem det, hvis det sker bag lukkede døre.

This means that it is even more difficult to reduce unemployment in these regions.
Dette betyder, at det er endnu vanskeligere at nedbringe arbejdsløsheden i disse regioner.

The peculiarity of the relationship between children and parents is that when they meet, everyone feels as if the children are still 6-8 years old. Instruction one Sometimes it is very difficult for parents to try on the fact that their child lives an independent life, but it is even more difficult to improve relations with his chosen one or chosen one.
Forholdet mellem børn og forældre er, at når de mødes, føler alle sig som om børnene stadig er 6-8 år. instruktion 1 Nogle gange er det meget svært for forældrene at forsøge på, at deres barn lever et selvstændigt liv, men det er endnu vanskeligere at forbedre relationerne med hans valgte eller udvalgte.

The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
Situationen er endnu vanskeligere for romakvinder, og de diskrimineres på to fronter.

It is even more difficult to link all strategies and financial mechanisms, particularly those falling under the cohesion policy, which aims to eliminate or minimise the threats of flooding by way of rational policy measures.
Det er endnu mere vanskeligt at få samordnet alle strategier og finansielle mekanismer, især dem, der hører under samhørighedspolitikken, som sigter mod at fjerne eller minimere oversvømmelsesrisici ved hjælp af rationelle politiktiltag.

The combined effect of all these variables is difficult to predict and it is even more difficult to isolate the changes brought about by the ban from normal market adjustments or the consequences of political measures.
Den kombinerede effekt af alle disse variabler er svær at forudsige, og det er endnu sværere at se isoleret på de ændringer af de normale markedsmekanismer eller følgerne af andre politiske foranstaltninger, som forbuddet har medført.

It is even more difficult to speak about the night of Good Friday and keep my emotions out of this text.
Det er endnu sværere at fortælle om Langfredags nat og samtidig holde mine følelser ude af teksten.

DE Mr President, to reform the European Union is difficult, but to reform the European Parliament is even more difficult, as we have seen in the debate on the revision of the Rules of Procedure and the work of our fellow Member Richard Corbett.
DE Hr. formand! At reformere EU er vanskeligt, men at ændre Europa-Parlamentet er endnu vanskeligere, som vi også så i forhandlingen om revisionen af forretningsordenen og vores kollegas, Richard Corbetts, arbejde.

It is even more difficult when there are no support mechanisms to help the industry find a way forward.
Det er endnu vanskeligere, når der ikke er støttemekanismer til at hjælpe industrien frem.

Moreover, the balance between professional and family commitments is even more difficult for women in this sector, due to the unusual working hours connected with their profession, hence the need to have specific opening hours for crèches that meet the needs of artists.
Desuden er det endnu vanskeligere at forene arbejds- og familielivet for kvinder i denne branche på grund af de dermed forbundne skæve arbejdstider, og der er således behov for at have bestemte åbningstider for vuggestuer, som opfylder scenekunstneres behov.

It is even more difficult to motivate them to refuse someone from close people, given that passive smoking, for example, harms not only the smoker himself.
Det er endnu vanskeligere at motivere dem til at nægte nogen fra tætte mennesker, da passiv rygning f. eks. Ikke skader røgen selv.

When there is growth, it must be better distributed, but a matter that is even more difficult and which more seriously affects the regions handicapped by their remoteness, be they the most remote or island regions, is the lack of growth which generally characterised the last two decades.
Når der er vækst, skal den fordeles bedre, men det, der er endnu mere vanskeligt, og som i endnu højere grad rammer de regioner, der har problemer på grund af deres afsides beliggenhed eller beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi eller øregioner, er den manglende vækst gennem de seneste to årtier på globalt niveau.

It is even more difficult to understand how the Council can refuse to introduce a reference to the rights which all Member States have previously signed up to.
Det er endnu sværere at forstå, hvordan Rådet kan afvise at indføje en henvisning til de rettigheder, som alle medlemsstater tidligere har skrevet under på.

This means that it is even more difficult to understand or tolerate the cuts made by the Council, taking payments to just over 1% of GNI.
Dette betyder, at det er endnu vanskeligere at forstå eller acceptere de nedskæringer, som Rådet har foretaget, og som bringer betalingerne ned på lige over 1% af BNI.

It is even more difficult for workers in Member States- such as my own country- which still insist on restricting mobility for a transitional period.
Det er endda endnu vanskeligere for arbejdstagere i medlemsstater- som det land jeg kommer fra- som fortsat insisterer på at begrænse den frie bevægelighed i en overgangsperiode.

And it is even more difficult for children to do such an effort if only because they are a freedom-loving people.
Og det er endnu vanskeligere for børn at gøre en sådan indsats hvis kun fordi de er et frihedsbevidste folk.

However, there is even more difficult to play, where it is necessary to independently develop new models of beautiful clothes.
Men der er endnu sværere at spille, hvor det er nødvendigt til selvstændigt at udvikle nye modeller for smukke klæder.