Hvad er oversættelsen af " IS GOING TO STOP ME " på dansk?

• skal stoppe mig
• vil stoppe mig

Eksempler på brug af Is going to stop me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And nobody is going to stop me.
Og ingen skal stoppe mig.

This is the most important work I will ever do, and no one is going to stop me.
Dette bliver det vigtigste arbejde, jeg får, og ingen skal stoppe mig.

And nothing is going to stop me!
Og intet vil stoppe mig!

The question isn't who is going to let me, it's who is going to stop me.
Spørgsmålet er ikke, hvem der vil lade mig, men hvem der vil stoppe mig.

And no one is going to stop me!
Og ingen kommer til at stoppe mig!

So which of you halfwits is going to stop me?
Hvem af jer åndsboller vil stoppe mig?

And no one is going to stop me from collecting it.
Og ingen skal standse mig i at få dem.

So which of you half-wits is going to stop me?
Hvem af jer halvhjerner vil standse mig?

No one is going to stop me because no one can stop me!.
Ingen skal stoppe mig, for ingen kan stoppe mig!.

Nothing or no one is going to stop me.
Intet og ingen skal hindre mig i det.

And no one is going to stop me from collecting it. Four.
Og der er ingen, som skal stoppe mig i at inkassere dem. Fire.

I'm going after my son and nobody is going to stop me.
Jeg vil finde min søn, og ingen skal stoppe mig.

And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.
Og der er ingen eller noget, der skal forhindre mig i at stoppe ham.

I'm going after my son and nobody is going to stop me, OK?
Jeg går efter min søn, og ingen skal stoppe mig, ok?

I'm going after my son and nobody is going to stop me, OK?
Jeg vil hente min søn, og ingen skal stoppe mig, okay?

And who's going to stop me?
Og hvem skal stoppe mig?

Nothing's going to stop me now.
Intet vil stoppe mig nu.

No one's going to stop me from getting back to my family.
Ingen skal stoppe mig i at komme tilbage til min familie.

Who's going to stop me?
Hvem skal standse mig?

You're going to stop me first.
Du skal stoppe mig først.

Who's going to stop me?
Hvem vil stoppe mig?

And nothing's going to stop me.
Og intet skal stoppe mig.

Does he really think that's going to stop me?
Tror han, at det vil stoppe mig?

Who's going to stop me?
Hvem skal stoppe mig?

Who's going to stop me?
Hvem skulle stoppe mig?

No? Who's going to stop me?
Ikke? Hvem skulle forhindre det?

Who's going to stop me?
Hvem skulle forhindre det?

God's gone. Who's going to stop me?
Gud er væk. Hvem skulle standse mig?

Nothing and no one was going to stop me.
Intet og ingen skulle stoppe mig.

Although my stomach hurt and my eyes were watering I made up my mind that nothing, nothing was going to stop me.
Selv om min mave gør ondt og mine øjne løb i vand Jeg har besluttet mig, at intet, intet ville stoppe mig.