Hvad er oversættelsen af " IS HINDERED " på dansk?

• hindres
• er hæmmet

Eksempler på brug af Is hindered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Belarus, however, it is hindered.
Men i Belarus forhindrer den det.

For he is hindered not by the visions of this world.
For han begrænses ikke af denne verdens visioner.

However, the ease with which Latin can be learnt is hindered by the lack of good teachers.
Men den lethed hvormed latin kan indlæres kan hæmmes af manglen på gode lærere.

Access to water is hindered because of the deployment of landmines.
Adgangen til vand er begrænset på grund af landminer.

It works the same way with God; our fellowship with Him is hindered until we confess our sin.
Sådan er det også med Gud; vores fællesskab med ham bliver hindret, indtil vi bekender vores synd.

It is hindered by the blockades preventing goods from entering the area.
Det hindres af blokaderne mod indførsel af varer i området.

Our fellowship with Him is hindered until we confess our sin.
Vores fællesskab med ham bliver hindret, indtil vi bekender vores synd.

This is hindered and disrupted the flow of urine, a jet unstable, with a long period of time since the beginning of the urge to urinate.
Dette hindres og afbrød strømmen af urin, en jet ustabilt, med en lang periode siden begyndelsen af vandladningstrangen.

Pity not the blind man, for he is hindered not by the visions of this world.
For han begrænses ikke af denne verdens visioner, Hav ikke ondt af den blinde mand.

Eradicating hunger and guaranteeing food security are essential conditions for development, but this development is hindered by malnutrition.
Udryddelsen af sult og garantien om fødevaresikkerhed er ufravigelige betingelser for den udvikling, som forhindres af fejlernæring.

Yet he is hindered- unable to act directly in their mortal world.
Men han er hæmmet- ude af stand til at handle direkte i deres dà ̧delige verden.

Every aspect of human development is hindered by the erroneously-named free-market.
Hvert aspekt af den menneskelige udvikling bliver forhindret af det"frie marked", som det fejlagtigt hedder.

Madame Chairman, in the IGC document, employment is once again reduced to mere rhetoric, the social sector lacks method and democracy is hindered by bureaucracy.
Fru formand, i dokumentet fra regeringskonferencen er beskæftigelse stadig kun retorik, den sociale sektor uden regelsæt og demokratiet forhindret ved hjælp af bureaukrati.

But this initiative is hindered by the constant clashes in these areas too.
Initiativet vanskeliggøres ved, at der også i disse områder til stadighed foregår kamphandlinger.

The way SCORM works, cross domain communication between content and an LMS is hindered by a web browser security restriction.
Den måde SCORM fungerer, tværs domæne kommunikationen mellem indhold og et LMS er hæmmet af en webbrowser sikkerhed begrænsning.

They catch up with him because he is hindered by his clown's outfit and the balloons on his back which keep popping.
De henter ham, fordi han er forhindret af hans klovnedragt og ballonerne på ryggen, der holder popping.

It is not passed on genetically but develops within an individual raised in harmony with his/her surroundings, and whenever this development is hindered it can be rekindled and fostered.
Det kan ikke arves via gener, men udvikles hos en person, der er vokset op i harmoni med sine omgivelser, og hvis denne udvikling er blevet forstyrret, så kan"fjedereffekten" alligevel fremelskes og udvikles.

The full development of Europe's potential is hindered by a number of internal barriers that we should try to remove.
Den fulde udfoldelse af Europas potentiale hæmmes af en række indre grænser eller hindringer, som vi skal forsøge at fjerne.

No matter what these regular terms and conditions state, each party can cancel the agreement by notifying the other party in writing, if the fulfillment of the agreement is hindered by force majeure for more than six months.
Uanset hvad der i øvrigt følger af disse almindelige leveringsbetingelser, kan enhver af parterne hæve aftalen ved skriftlig meddelelse til den anden part, såfremt aftalens opfyldelse hindres i mere end 6 måneder af force majeure.

Although you may feel that your personal freedom is hindered, Saturn can lead you to a better understanding of what causes these emotions.
Selvom du måske føler, at din personlige frihed er blevet indskrænket, kan Saturn føre dig frem til en bedre forståelse af, hvad der har forvoldt denne følelse.

But at the same time we must ensure that the obstacles, for example the transition rules, are removed as soon as possible, because it is a paradox that one side tries to increase mobility and the other side accepts that mobility is hindered.
Men vi skal samtidig sikre, at problemerne, f. eks. med overgangsreglerne, løses hurtigst muligt, da det er et paradoks, at man på den ene side forsøger at fremme mobilitet og på den anden side accepterer, at der er hindringer for mobiliteten.

In contrast to Switzerland, the success of fair trade in the EU is hindered by a tradition of quotas and levies.
I modsætning til i Schweiz hindres i at blive en succes i EU-medlemsstaterne på grund af de traditionelle kvoter og afgifter.

A real conversation is hindered when one side mainly expresses itself with help from intermediaries, especially when the intermediaries are employed to reformulate most of it in Newspeak.
Det hindrer en reel samtale, når den ene part hovedsagligt udtrykker sig med hjælp fra mellemmænd. Specielt, når mellemmændene er ansat til at omformulere det meste til nysprog.

Practice has shown that the pursuit of the sustainable production of drinking water is hindered by the lack of sustainability in the use of plant protection products.
Af praksis fremgår det, at bestræbelser på at skabe en bæredygtig drikkevandsproduktion hindres af manglende bæredygtighed ved anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.

Whereas, so long as intra-community trade is hindered by differences between the health requirements of member states concerning meat, the harmonious functioning of the common market and in particular of the relevant common organization of markets will not have the desired effect;
Ud fra foelgende betragtninger: Saa laenge samhandelen inden for Faellesskabet hindres af forskelle i medlemsstaternes sundhedsbestemmelser for koed, vil det faelles markeds og isaer den relevante faelles markedsordnings harmoniske funktion ikke have den oenskede virkning;

Finally, spin doctors are a problem in relation to the dialogue between the voters and elected representatives; a real conversation is hindered when one side mainly expresses itself with help from intermediaries, especially when the intermediaries are employed to reformulate most of it in Newspeak.
Endelig udgør spin-doktorerne et problem i forhold til dialogen mellem vælgerne og de folkevalgte: Det hindrer en reel samtale, når den ene part hovedsagligt udtrykker sig med hjælp fra mellemmænd. Specielt, når mellemmændene er ansat til at omformulere det meste til nysprog.

Thus, in Gülen's view, it is not only the establishment of justice which is hindered by the lack of well-rounded education, but also the recognition of human rights and attitudes of acceptance and tolerance toward others.
Således er det i Gülens øjne ikke blot etableringen af retfærdighed, der forhindres af mangelen på en velafrundet uddannelse, men også anerkendelsen af menneskerettigheder og holdning til accept og tolerance over for andre.

Whereas, so long as intra-Community trade in bovine animals and swine is hindered by differences between the health requirements of Member States, the implementation of the above-mentioned regulations will not have the desired effect;
Anvendelsen af ovennaevnte forordninger vil ikke faa de oenskede virkninger, saa laenge handelen inden for Faellesskabet med kvaeg og svin bremses af de forskelle, der eksisterer i medlemsstaternes bestemmelser paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

Whereas the implementation of the above Directive will not have the desired effect so long as intra-Community trade is hindered by differences between the health requirements of Member States concerning meat products; whereas, in particular with a view to eliminating these differences, common provisions should be laid down in this field;
Ivaerksaettelsen af ovennaevnte direktiv vil ikke faa de forventede virkninger, saa laenge samhandelen inden for Faellesskabet hindres af forskellene mellem medlemsstaternes veterinaerpolitimaessige bestemmelser om koedprodukter; isaer for at fjerne disse forskelle boer der paa dette omraade fastsaettes faelles bestemmelser;

You shouldn't be hindered.
De skal ikke hindres.

Hvordan man bruger "is hindered" i en Engelsk sætning

Tries to leave and is hindered by old Grigory.

The adventure and mystery is hindered by Lulath's dialect.

Your progress is hindered unintentionally by your own actions.

Liquidation of TFS funds is hindered by regulatory roadblocks.

Your dissemination is hindered the Useful web of solutions.

XANARCHY is hindered by homogeneity more than anything else.

Repair of adjacent facilities is hindered and therefore slowed.

During this the player is hindered by different enemies.

Export growth is hindered because of high indirect taxes.

But is hindered by grape, strawberry, tomato and thyme.

Hvordan man bruger "hindres, er hæmmet" i en Dansk sætning

For det tredje mener FRI s medlemmer, at udbud på kalkulationsmængder vil føre til at entreprenøren hindres i at vælge den mest optimale metode.

Tilstandsgrad 2 Aktion: Overfladebehandling og reparation Registrering: Det registrerede er lettere beskadiget og funktiondygtigheden er hæmmet.

Melatonin , det hormon, der regulerer mange af de cykler af den menneskelige krop , er hæmmet af lys og udgivet af mørket .

Det ekspanderende materiale lukker og tætner hulrummet, hvorved brandspredning hindres og forsinkes.

Hos patienter med mavesår og tarmsår kan indtaget af vitaminet være nedsat, da transporten og udnyttelsen af ​​maden hindres af mavesåret.

Harv ikke så dybt, at eventuelle spildfrø bliver nedmuldet og dermed hindres i at spire.

Stole, borde og andet inventar skal opstilles på en sådan måde, at de frie gangarealers og flugtvejenes benyttelse ikke hindres.

Undersøgelsen er den første af sin art, og danner grundlag for, at fodterapeuter kan videreudvikle behandlingstilbud for personer, der er hæmmet af en kronisk sygdom.

Et fartøj, der er hæmmet af dybgang skal bære følgende skibslys: Tre graders lys placeret vertikalt over hinanden.

Men under iskæmiske forhold, det vil sige, når musklens blodtilførsel er hæmmet, så aktiveres de store FT enheder ved selv lav intensitet(1).