Hvad er oversættelsen af " HINDRET " på engelsk?

• hindered
• prevented
• obstructed
• stopped
• impeded
• hampered
• thwarted

Eksempler på brug af Hindret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I har intet hindret.
You have stopped nothing.

I 80 år har jeg hindret folk i at gå ud- Jeg siger op.
I quit. Eighty years I have stopped you people going out.

Jeg er blevet hindret.
Because I am cloistered I have been impeded.

I 80 år har jeg hindret folk i at gå ud- Jeg siger op.
Eighty years I have stopped you people going out. I quit.

Du kunne ikke have hindret det.
You couldn't have stopped if you tried.

Anvendelsen hindret af en ældre rettighed tilhørende tredjemand.
Use precluded by the prior right of a third party.

Ville det have hindret dig?
Would it have stopped you?

For det ankommer, og det vil ankomme, og det vil ikke blive hindret.
For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.

Det har aldrig hindret dig før.
That's never stopped you.

Hans bevægelse var ikke hindret?
His movement wasn't constricted at all?

Han har lige hindret en revolution.
This man has just stopped a revolution.

Det har Rådet dog altid hindret.
However, the Council has always obstructed this.

Mandskabets indsats blev hindret af de ophidsede hvaler.
Workers' efforts were hindered by the agitated whales.

Og siden hvornår har det nogensinde hindret dig?
Well, since when has that ever stopped you?

Alt dette har tydeligvis hindret den ønskede udvikling.
Obviously, all this has hampered the development hoped for.

Du har hindret efterforskningen, fra du blev Beth.
You have been obstructing this investigation from the minute you took over Beth's life.

Noget må have hindret ham.
Something must have stopped him.

Med hærens tilstedeværelse vil vores evne til at undersøge problemet blive hindret.
With the presence of the Army, our ability to investigate will be inhibited.

Trump kan også have hindret rettens gang.
Trump may have obstructed justice and if he didn't.

Det har hindret oprettelsen af effektive nationale indsamlings- og genvindingsordninger.
This has hindered the setting-up of efficient national collection and recycling schemes.

De tekniske vanskeligheder har hindret mig.
The technical difficulties have hindered me.

Et forkert nummer havde hindret John i at få kontakt i tide.
A wrong number had stopped John making contact in time.

Vi hindret alle jeres angreb, lammet jeres flåde, vi har ikke mødt modstand på de verdener vi har frelst.
We thwarted all efforts against us, crippled your fleet, met with little, if any resistance, on the worlds that we redeemed.

Den fælles holdning har ikke hindret en dialog.
The common position has not hindered dialogue.

Jeg ved, at jeg har hindret dig i at slå til flere gange.
I know I have stopped you from pulling a few triggers.- Listen.

PL Hr. formand! Politiske forskelle i medlemsstaternes økonomiske strategier har hindret Lissabon-strategiens gennemførelse.
PL Mr President, political differences between the economic strategies of Member States have hampered the implementation of the Lisbon Strategy.

Jeg ved, at jeg har hindret dig i at slå til flere gange.
About Sam… I know I have stopped you from pulling a few triggers.

Du kunne altså ikke have hindret Caitlyns død?
So there's no way you could have prevented Caitlyn's death?

Hvis du føler dig hindret heri, så skyldes det ikke, at resten af verden er"sexistisk.
If you feel thwarted in this, it is not because the rest of the world is"sexist.

Et skud i hovedet ville have hindret fingerrefleksen.
A clean head shot would have stopped the reflex releasing the button.

Hvordan man bruger "hindret" i en Dansk sætning

I denne hans fortrykte Tilstand forsøgte han et Par Gange at gaa i Aaen, hvori han dog blev hindret.

Banken har hindret H i at få rentefradrag for betalte renter trods mundtlig aftale herom.

Klageren har blandt andet anført, at banken uberettiget har hindret ham i at overtage E1.

Sagen vedrører krav om erstatning begrundet i indsigelse om, at pengeinstitut havde hindret overtagelse af ejendom m.v.

Senest har samværet i en periode været hindret ved, at M har nægtet at oplyse nærmere om B’s opholdssted, hvorfor M har været i forvaring fra den 30.

Racismeparagraffen har jo ikke på nogen måde hindret islamkritik, ingen er f.eks.

Det har ingen faglige bestemmelser hindret.

Dens udgivelse på et tidligere tidspunkt blev hindret "ved ydre omstændigheder".

Banken og bankens udlæg i P’s navn har hindret ham i at overtage E1, at istandsætte bygning 2 og at udnytte byggetilladelse til forøgelse af bygningsarealet.

Banken har hindret ham i at udnytte investeringsmuligheden på boligmarkedet, hvilket har resulteret i et stort tab af ejendomsværdiforøgelse.

Hvordan man bruger "hindered, prevented, obstructed" i en Engelsk sætning

IT students learning hands and hindered countries.

Sensitive issues have hindered that process.

Severe weather conditions hindered the rescue.

Hounds are forcibly prevented from following.

There was something that prevented it.

The kitchen trailers also hindered progress.

Broken shelves obstructed the path everywhere.

They believe that he’s obstructed justice.

Has your god prevented any tragedies?

Helium balloons have obstructed flight sensors.