Hvad er oversættelsen af " HAS PREVENTED " på dansk?

• har forhindret
• har hindret

Eksempler på brug af Has prevented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Raiden has prevented entry into his temple.
Raiden forhindrer os i, at få adgang til hans tempel.

Wondering what might be the cause of this error which has prevented this file from being extracted.
Gad vide hvad der kunne være årsagen til denne fejl, som har forhindret denne fil fra udpakkes.

Salazar has prevented us from doing our job with his lawyers and his due process.
Salazar har stoppet os i vores arbejde med hans advokater og hans retssag.

This month my financial condition has prevented journeys of the imagination.
Denne måned forbyder min økonomiske situation bevidsthedsrejser.

This has prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous dumping practices.
Dette har hindret EF-erhvervsgrenen i fuldt ud at overvinde følgerne af tidligere dumping.

This is something which up until now has prevented wars and, by the way, expulsion.
Det er noget, som hidtil har forhindret krige- og i øvrigt også fordrivelse.

And though fate has prevented my husband from being here today at the culmination of his life's work.
Selvom skæbnen har forhindret min mand fra at være her i dag, på kulminationen af hans livsværk.

Unfortunately, having a bout of plantar fasciitis has prevented any running, but working on recovering.
Desværre, har et anfald af plantar fasciitis har forhindret enhver drift, men arbejder på at inddrive.

Religion has prevented man from experiencing life on earth as it should have been experienced.
Religion har forhindret mennesker fra at opleve livet på jorden, som de burde have oplevet det.

In the Maastricht Treaty, social policy was relegated to a protocol in an annex and that has prevented the deployment of its effects.
Socialpolitikken er i Maastricht-traktaten henvist til en protokol i et bilag, hvilket har hindret den i at få nogen virkning.

No, sir. that has prevented me from doing my job. What I am saying is that there is a culture of lawlessness.
Jeg siger, er, at der hersker en lovløs kultur, Nej, sir. som har forhindret mig i at gøre mit arbejde.

Would it be foolish or comforting to say that our presence has prevented other civilizations from trying to invade Earth?
Ville det være ufornuftigt eller en trøst at sige, at vores tilstedeværelse har forhindret andre civilisationer i at forsøge at invadere Jorden?

It has prevented thousands of tonnes of banned substances from being thrown away and potentially released into the environment.
Den har forhindret, at mange tusinde tons forbudte stoffer er blevet smidt ud og eventuelt udledt i miljøet.

It is an example of one of the ways that has prevented war and allowed many significant changes to happen.
Det er et eksempel på en af de måder, der har forhindret krig og gjort det muligt for mange væsentlige forandringer at ske.

The wars in the Balkans in recent years have been conveniently forgotten when fiery advocates of an almighty Europe tell us the new Europe has prevented and stopped wars.
De seneste års krige i Balkanlandene er bekvemt blevet glemt, når fortalerne for et almægtigt Europa fortæller os, at det nye Europa har forbygget og standset krige.

What pressing matter has prevented us from taking time to assess the contents of both these reports?
Hvilken presserende overvejelse har så forhindret, at man tager sig tid til at vurdere indholdet af disse to rapporter?

Oxford University researchers say in the past 10 years, taking the pill has prevented 200,000 cases of womb cancer in high-income countries.
Oxford University forskere siger i fortiden 10 år, tage p-piller har forhindret 200,000 tilfælde af livmoderen kræft i højindkomstlande.

The Tunisian Government has prevented the Tunisian League for Human Rights from holding its congress by deploying police and secret services.
Den tunesiske regering forhindrede den tunesiske menneskerettighedsligas kongres ved at indsætte politistyrker og efterretningstjenester.

Readers of my note from 30 December 2016 have asked why Sweden has prevented a transit of electricity from Denmark to Norway.
Læsere af min note fra 30. december 2016 har spurgt, hvorfor Sverige har forhindret en transit af elektricitet fra Danmark til Norge.

Public opposition has prevented the existing Shanghai line from being extended to the city of Hangzhou or even to Shanghai's domestic airport, Hongqiao.
Offentlig opposition har forhindret den eksisterende Shanghai linje fra at blive udvidet til byen Hangzhou, eller endda til Shanghais indenrigslufthavn, Hongqiao.

It is also the Belgian Government which has meekly accepted the Walloon socialists' demands and has prevented the Flemish economy from bringing its wage costs down.
Det er også den belgiske regering, der følger det vallonske diktat og forbyder det flamske erhvervsliv at reducere lønomkostningerne.

Where data availability has prevented an EU 15analysis, national examples or proxy indicators were used.
Hvor adgang til data har forhindret en EU15-analyse, blev der anvendt eksempler fra de enkelte landeeller indirekte(proxy) indikatorer.

What the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has come up with has prevented something worse, but it has not done any good.
Med resultatet fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked er det, der var værre, blevet forhindret, men udvalget kunne ikke skabe noget godt.

Domestic political Instability has prevented the initiation of a Partnership and Cooperation Agreement between Tajikistan and the European Community and its Member States.
Indenlandsk politisk ustabilitet har forhindret iværksættelsen af en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Tadsjikistan og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.

Weisner has been considered one of the young stars in poker for the past few years, but her struggles at live events has prevented her from really breaking through.
Weisner har været betragtet som en af de unge stjerner i poker for de sidste par år, men hendes kæmper på live events har forhindret hende fra virkelig at bryde igennem.

Your Majesty, the Viceroy de Mancera has prevented a shipment of slaves from being unloaded at the Port of Veracruz.
KONGEPALADSET, MADRID, SPANIEN Vicekonge de Mancera… har forhindret et skib med slaver i at blive losset.

January 2017: Bottlenecks in the Nordic Grids during the Storm"Urd" Readers of my note from 30 December 2016 have asked why Sweden has prevented a transit of electricity from Denmark to Norway.
Januar 2017: Flaskehalse i de nordiske net under stormen"Urd" Læsere af min note fra 30. december 2016 har spurgt, hvorfor Sverige har forhindret en transit af elektricitet fra Danmark til Norge.

At the culmination of his life's work, And though fate has prevented my husband from being here today… m. looking down and guiding us… I know that he is watching us now.
Selvom skæbnen har forhindret min mand fra at være her i dag, på kulminationen af hans livsværk.

What has prevented these plans once and again has been the powerful class instinct and the firm belief in the need for revolutionary change, which the workers and people of Venezuela possess.
Det der har forhindret dette igen og igen er det kraftige klasseinstinkt og den oprigtige tro på behovet for revolutionær forandring, som arbejderne og folket i Venezuela besidder.

That is why, by God's authorization, our space family near Earth has prevented the dozen or so Illuminati attempts at nuclear terrorism since September 11, 2001.
Det er grunden til at vores rumfamilie nær Jorden, med Guds bemyndigelse, har forhindret den halve snes Illuminati forsøg på nuklear terrorisme siden 11. september 2001.

Hvordan man bruger "has prevented" i en Engelsk sætning

What has prevented you from filing PIREPs?

While the uncertainty has prevented regulated U.S.

Nothing has prevented SemiPro from starting too.

Early warning system has prevented some losses.

It has prevented new hospitals from opening.

Sometimes violence has prevented even worse violence.

Something has prevented your student from succeeding.

European integration has prevented war in Europe.

Her eye for details has prevented mistakes.

Morphy's procedure has prevented my doing so.

Hvordan man bruger "har forhindret, har hindret" i en Dansk sætning

Jeg møder en besked: "Internet Explorer har forhindret dette websted i at sende filer".

Arbejde ved Mandskabets Hjemforlovning, der nu er gaaet for sig, og vor derpaa følgende Flytning har hindret mig i før nu at sende Dig dem.

Det er mørket i menneskets sind, der til dato har forhindret os i at forstå skabelsens gåde.

Galaterne 5:7 I vare godt paa Vej; hvem har hindret eder i at adlyde Sandhed?

Forbud mod rettergang under omstændigheder, hvor den offentlige menings pres har hindret eller kompromitteret muligheden for en upartisk rettergang. 6.

Netop inflationsfrygten har været det forhold, som tidligere har hindret en rentenedsættelse.

Det har dog være muligt i det foregående tid, men mentale og sociale barrierer har forhindret det i at forekomme mere hyppigt.

Kampe, der formentlig har forhindret endnu større tilbageslag for den grønne omstilling.

Midt i sorgen og vreden finder den 81-åriges datter et lyspunkt i, at hun måske med sin alarm til politiet har forhindret nye forbrydelser.

Oprettet af evaluciareviews, 21-04-16 14:54 August “Auggie” Pullman blev født med et derformt ansigt, der har forhindret ham i at gå i skole.