Hvad er oversættelsen af " IS IN DOUBT " på dansk?

• er i tvivl
• står tvivlende

Eksempler på brug af Is in doubt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is he concerned that someone else is in Doubt?
Tror han, andre er i Tvivl?

If their tension is in doubt, it is better to pull them with bolts.
Hvis deres spændingen er i tvivl, er det bedre at trække dem med bolte.

I don't think, anybody is in doubt today.
Der er næppe nogen, som er i tvivl om det i dag.

Thiele is in doubt as to the reasons both for the hiding place and for the broken bricks above them etc.
Thiele står tvivlende overfor årsagen til både gemmested og de påfyldte murbrokker m.v.

The clinical efficacy of the three treatment options is in doubt.
Den kliniske effekt af de tre behandlingsmuligheder er i tvivl.

And none of his soldiers is in doubt about the fact that they are fighting for freedom.
Og ingen af hans soldater er i tvivl om, at det er friheden, de slås for.

A director has publicly stated the future of the plant is in doubt.
Et bestyrelsesmedlem har offentligt udtalt, at anlæggets fremtid er usikker.

Most teachers say that if the fungus is in doubt, then it is better not to touch it with your hands.
De fleste lærere siger, at hvis svampen er i tvivl, så er det bedre at ikke røre det med dine hænder.

A baby carriage is the only item from a long list of dowry for a baby, the need for which no one is in doubt.
En baby vogn er den eneste ting fra en lang liste over brugen for en baby, behovet for som ingen er i tvivl.

Fitness to travel is in doubt as a result of recent illness, hospitalisation, injury or surgery.
Der er tvivl, om du er rask nok til at rejse på grund af nyopstået sygdom, hospitalsindlæggelse, en skade eller operation.

My client, as you know… has lost many thousands of pounds as a result of this impostor and… his understanding with the banks in question is in doubt.
Min klient har mistet tusindvis af pund, og hans forhold til de to banker er tvivlsomt.

If the producer is in doubt, the following statement should be affixed:"this food product may contain genetically modified organisms.
Når industrivirksomhederne er i tvivl, kan man anvende mærkningen"Denne vare kan indeholde genetisk modificerede organismer.

In the same article, FBI Director Robert Mueller admitted that" the identity of several of the hijackers is in doubt.
I den samme artikel måtte FBI Direktør Robert Mueller indrømme at" identiteten på flere af flykaprerne, er der tvivl om.

If a national court is in doubt about the interpretation or validity of an EU law, it may- and sometimes must- ask the Court of Justice for advice.
Hvis en national domstol er i tvivl om fortolkningen af en EU-retsakt eller dens lovlighed, kan- og i visse tilfælde skal- den spørge Domstolen til råds.

We do not believe either that the onus of proof should be reversed automatically in cases where the cause of the pathology is in doubt.
Vi er heller ikke enige i, at man skal bruge omvendt bevisbyrde, hvis der er tvivl om, hvad sygdommen skyldes.

Except where the availability of appropriations is in doubt, the Commission may, by means of a decision stating the full reasons therefor and taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Bortset fra de tilfælde, hvor der er tvivl om bevillin gernes tilstedeværelse, kan Kommissionen på eget ansvar og ved en behørig begrundet beslutning underkende nægtelsen.

In addition, there is a problem in Spain, where the planned production of a new environmentally friendly vehicle is in doubt.
Der er også et problem i Spanien, hvor der er sået tvivl om den planlagte produktion af nye miljøvenlige biler.

Except where the availability of the appropriations is in doubt, the Director may. by a decision stating the full reasons therefore and taken on his sole responsibility, overrule such a refusal.
Undtagen 1 tilfælde, hvor der er tvivl om bevillingernes tilstedeværelse, kan direktøren se bort fra nægtelsen af påtegning ved en behørigt begrundet afgørelse, som han træffer på eget ansvar.

In 2000 the must discussed subject in the Faroe Islands was, whether the wasps would survive the winter. I don't think, anybody is in doubt today.
I år 2000 var det mest aktuelle emne på Færøerne, hvorvidt hvepsene mon ville overleve vinteren. Der er næppe nogen, som er i tvivl om det i dag.

Except where the availability of appropriations is in doubt, the Commission may, by means of a decision stating the full reasons therefor and taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Bortset fra de tilfælde, hvor der er tvivl om bevillingernes tilstedeværelse, kan Kommissionen på eget ansvar og ved en behørigt begrundet beslutning undlade at tage hensyn til nægtelsen.

An additional advantage of laparoscopy is that it allows the surgeon to look inside the abdomen to make a clear diagnosis in cases in which the diagnosis of appendicitis is in doubt.
En yderligere fordel ved laparoskopi er, at det gør det muligt for kirurgen at kigge ind i maven til at gøre en klar diagnose i de tilfælde, hvor diagnosen blindtarmsbetændelse er i tvivl.

When the protest committee is in doubt about the meaning of a measurement rule, it shall refer its questions, together with the relevant facts, to an authority responsible for interpreting the rule.
Når protestkomitéen er i tvivl om betydningen af en måleregel, skal den henvise sine spørgsmål sammen med de relevante kendsgerninger til en myndighed, der har ansvar for fortolkning af reglen.

When in Book 1 Scanderbeg arrives in Albania, he does not have to start off by raising an opposition. The other Albanian princes are just as eager for the war as he, but lacked a leader. And none of his soldiers is in doubt about the fact that they are fighting for freedom.
Da Skanderbeg i første bog ankommer til Albanien, må han ikke først vække en modstand; de andre albanske fyrster er lige så ivrige efter krigen som han, men har blot manglet en samlende hånd. Og ingen af hans soldater er i tvivl om, at det er friheden, de slås for.

Except in cases where the availability of appropriations is in doubt, the Secretary-General may, in a duly reasoned decision, overrule the refusal and confirm the recovery order, expenditure commitment or payment order.
Bortset fra tilfælde, hvor der er tvivl om bevillingernes tilstedeværelse, kan denne ved en behørigt begrundet afgørelse tilsidesætte afslaget på påtegning og bekræfte indtægtsordren, udgiftsforpligtelsen eller betalingsordren.

Whilst, of course, this Parliament will inevitably have differences with the European Council, no matter how irreproachable the presidency, no-one is in doubt about the intention and commitment of this British Government to play a full part in the life of the European Union, if sometimes controversially.
Selvom dette Parlament naturligvis uundgåeligt vil have uoverensstemmelser med Det Europæiske Råd, uanset hvor uangribeligt formandskabet måtte være, er der ingen, der er i tvivl om den britiske regerings hensigt og engagement, når det gælder om at spille en fuld rolle i Den Europæiske Unions liv, selvom det undertiden måtte være kontroversielt.

Thiele is in doubt as to the reasons both for the hiding place and for the broken bricks above them etc., but he seems to be convinced that Thorvaldsen himself had gradually taken the papers down there as they took up too much space in the apartment, for the simple reason that no one but Thorvaldsen himself would be able to treat the letters so ruthlesslyXV.
Thiele står tvivlende overfor årsagen til både gemmested og de påfyldte murbrokker m.v., men synes forvisset om, at Thorvaldsen selv har båret papirerne ned, efterhånden som de fyldte for meget i lejligheden, af den grund, at ingen andre end Thorvaldsen selv ville være i stand til at behandle brevene så hensynsløstXV.

However, the boat shall not race again until the deviations have been corrected, except when the protest committee decides there is or has been no reasonable opportunity to do so.(b) When the protest committee is in doubt about the meaning of a measurement rule, it shall refer its questions, together with the relevant facts, to an authority responsible for interpreting the rule.
Båden må imidlertid ikke kapsejle igen, før afvigelserne er blevet rettet, undtagen når protestkomitéen beslutter, at der ikke er eller har været nogen rimelig mulighed for det.(b) Når protestkomitéen er i tvivl om betydningen af en måleregel, skal den henvise sine spørgsmål sammen med de relevante kendsgerninger til en myndighed, der har ansvar for fortolkning af reglen.

However, except if the decision-making customs authority is in doubt, it can decide itself to grant repayment or remission of the duties in cases in which it considers that the conditions laid down in Article 239(1) of the Code are fulfilled, provided that the amount concerned per operator in respect of one or more import or export operations, but arising from one and the same special situation, is less than ECU 50 000.
Den besluttende toldmyndighed kan dog, medmindre den er i tvivl, selv beslutte at yde godtgørelse af eller indrømme fritagelse for afgifter, hvis den finder, at de i kodeksens artikel 239, stk. 1, omhandlede betingelser er opfyldt, for så vidt som det beløb, der vedrører den berettigede som følge af samme særlige situation, og som i givet fald vedrører flere indførsler eller udførsler, er under 50 000 ECU.«.

If you are in doubt, then get him/her to look at you again.
Hvis du er i tvivl, så få ham/hende til at kigge på dig igen.

Are in doubt which size to choose?
Er i tvivl hvilken størrelse du skal vælge?

Hvordan man bruger "is in doubt" i en Engelsk sætning

The future of water access is in doubt for many, however.

His little sister is in doubt between Frozen and Snow White.

But striker Stein Huysegems is in doubt with an ankle injury.

Today what is in doubt is the goodness of that tradition.

The source says “if anyone is in doubt on how CP.

The participation is in doubt of a key Libyan player, Gen.

Theo Walcott’s future is in doubt but he still should start.

Tuqiri returns, while Sue is in doubt with a dizzy head.

If someone is in doubt about travelling – just do it!

If the diagnosis is in doubt then biopsy may be required.

Hvordan man bruger "er i tvivl" i en Dansk sætning

Hvis du er i tvivl om, hvilken form vil passe – bede om hjælp fra fagfolk.

Ifølge FDIH tjekker godt halvdelen af de danske forbrugere anmeldelser online inden de køber en vare, hvis de er i tvivl.

Fakte om spanske lufttørrede skinker Her kommer svar til dig, der er i tvivl.

Så dygtigt levendegjort, at man slet ikke er i tvivl om, at stedet eksisterer rigtigt.

Såfremt du er i tvivl om leveringstid eller lagerstatus, er du velkommen til at tage fat i os.

Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om symptomer og årsag.

Hvis det ikke er i tvivl, hvorfor ikke prøve?

Motivation skaber præsentation - Resources.dk Motivation skaber præstation Ingen ledere er i tvivl om at top motiverede og engagerede medarbejdere er et uvurderligt aktiv og en stærk konkurrencefordel for en organisation.

Du kan altid sende en e-mail eller ringe, såfremt du er i tvivl om lagerstatus eller leveringstid.

Jeg er i tvivl om hvad jeg skal gøre mht infektion Hønsehus: Buræg er lagt af høns, der lever i bure lavet af trådnet.