Hvad er oversættelsen af " IS IN DISTRESS " på dansk?

• er i nød
• er i fare

Eksempler på brug af Is in distress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

John is in distress.
John er I knibe.

Touch me one more time, and you will see who is in distress.
Rør mig en gang til og du vil opdage hvem der er i nød.

The baby is in distress.
Barnet er i fare.

Dayā means to become compassionate to the fallen, one who has fallen, one who is in distress.
Dayā betyder at være barmhjertig mod de faldne, den som er falden, den som er trængt.

Your child is in distress.
Dit barn er i fare.

Secondly, the practices of insurance companies and the terms and conditions they offer will have to be changed if necessary by means of Community legislation so that the cheapest option for a shipowner is not sinking his ship when it is in distress.
Endvidere skal forsikringsselskabernes praksis og forsikringsbetingelserne ændres, om nødvendigt ved hjælp af fællesskabslovgivning, således at den billigste løsning for en skibsreder ikke er at lade skibet synke, hvis det er i nød.

A certain damsel is in distress.
En vis ungmø er i nød.

The baby is in distress, and Jane's not dilated, but I can't wait.
Babyen er urolig, Jane er ikke klar, men det må ske.

Yes, Lady Sybil is in distress.
Ja, Lady Sybil er i nød.

When a ship is in distress, international law gives obligation to assist rescue.
Når et skib er nødstedt, har man ifølge international lov pligt til at hjælpe.

A certain damsel is in distress.
En vis jomfru er i nød.

If your dog is in distress, the staff at the animal clinic can employ active body-cooling measures with intravenous fluids and ice, and your veterinarian can create a temporary surgical opening into the windpipe(or trachea- a procedure known as a temporary tracheostomy) to make oxygen intake easier.
Hvis din hund er i nød, personalet på dyret klinikken kan anvende aktive body-foranstaltninger til afkøling med intravenøs væske og is, og din dyrlæge kan oprette en midlertidig kirurgisk åbning ind i luftrøret(eller luftrør- en procedure kendt som en midlertidig trakeostomi) at gøre iltoptagelse nemmere.

I see a woman who I think is in distress in the woods and I get.
Jeg ser en kvinde i skoven, som jeg tror er i fare, og bliver overfaldet.

A capital increase can be relevant because a company has got a new investor, or in case a company is in distress and needs additional capital.
Kapitalforhøjelse kan finde sted, fordi virksomheden har fået en ny investor, eller hvis virksomheden er nødlidende og har brug for yderligere kapital.

We are in distress.
Vi er i nød.

Because you are in distress.
Fordi I er i nød.

Baby's in distress. Stay with us.
Babyen er nødlidende. Hold ud.

I'm in distress. I can handle this.
Jeg er i nød, men klarer ærterne selv.

Because I'm in distress.
Fordi jeg er i nød.

Baby's in distress.
Fostret er i nød.

We are in distress and require assistance.
Vi er i nød og har brug for hjælp.

We are in distress and require assistance.
Vi er i nød, og behøver assistance.

When your child's in distress.
Når dit barn er i nød.

If he complains of pain or if he's in distress.
Hvis han klager over smerter, eller hvis han er i nød.

Tell James Holden I am in distress.
Sig til James Holden, jeg er i nød.

Please retransmit. Tell James Holden I am in distress.
Sig til James Holden, jeg er i nød… Videresend venligst.

Tell James Holden I am in distress. Please retransmit.
Sig til James Holden, jeg er i nød… Videresend venligst.

Cipolski said to me, René, I am in distress.
Cipolski sagde til mig: René, jeg er i nød.

You are in distress.
Du er fortvivlet.

The patient was in distress, but she was lucid. All right, the, uh.
Patienten havde smerter, men hun var klar.

Hvordan man bruger "is in distress" i en Engelsk sætning

Olwen is in distress thinking that these settlers will ruin her perfect world.

Edit out portios of video where your child is in distress or non-compliant.

When a young person is in distress it is typically a family problem.

When one is in distress let us come to him and support him.

He aids her when she is in distress and attaches himself to her.

A woman in childbirth is in distress because her time is at hand.

Get emergency alerts when your loved one is in distress and needs help.

If your property is in distress and you need the best, then call SOS!

The sugar industry is in distress with insufficient finances to invest in ethanol capacities.

Often hypoxia results when a fetus is in distress (fetal distress) in the womb.

Hvordan man bruger "er i nød, er i fare" i en Dansk sætning

Vi ønsker dels at hjælpe det enkelte menneske, der er i nød, samt udruste mennesker og menigheder til at hjælpe andre.

Desværre må vi erkende, at også dette arrangement, hvor socialt samvær er et krav for afvikling, er i fare for at blive aflyst/udsat.

Bliv ved med at bede. 13 Hjælp dem af jeres medkristne, som er i nød.

Ken Follett tager dig med på en rejse til 1300-tallets England, hvor byen Kingsbridge er i fare.

Mennesker bliver sat fri fra deres egen indre smerte, for derigennem at blive en livgivende gave til andre, der er i nød.

Reserven huser en række unikke arter, blandt hvilke vi fremhæve tre, brun bjørn, som er i fare for at uddø, den grå agerhøne og Broom hare.

Derfor må vi erkende, at Samsø-turen er i fare for ikke at kunne gennemføres, i hvert fald ikke til den oprindeligt planlagte termin.

For dig der er ramt psykologer stress eller er i fare for odense blive det.

Ellers er der altså tusindvis af dyr, der er i fare, fortæller indsatslederen.

Skriv under på 300meter.dk ”Vi befinder os i en af de sidste timer med hensyn til denne sag, hvis man vil redde værdier, som er i fare.