What is the translation of " IS IN DISTRESS " in Polish?

• jest w niebezpieczeństwie
• jest w opałach
• jest w potrzebie
• jest ciemiężone

Examples of using Is in distress in English and their translations into Polish

A damsel is in distress.
Pewna panna jest w opałach.

If he is in distress, help him in a way that he does not notice your help
Jeśli on jest w niebezpieczeństwie, pomóc mu w sposób, że nie zauważy twojeJana pomocy,

Our kingdom is in distress.
Królestwo jest ciemiężone.

If your dog is in distress, the staff at the animal clinic can employ active body-cooling measures with intravenous fluids
Jeśli Twój pies jest w niebezpieczeństwie, Personel w klinice dla zwierząt może zatrudniać aktywnych ciała chłodzenia środki z płynów dożylnych

The mom is in distress.
Matka jest w niebezpieczeństwie.

First Federation vessel is in distress.
Statek Pierwszej Federacji jest w potrzebie.

The baby is in distress, and your B.P. is dropping.
Dziecko jest w niebezpieczeństwie, twoje ciśnienie też spada.

A certain damsel is in distress.
Pewna panna jest w opałach.

If an animal is in distress, it's my job to go
Jeśli zwierzę jest w niebezpieczeństwie, to mój obowiązek,

Sire. Our kingdom is in distress.
Panie, królestwo jest ciemiężone.

where a vessel is in distress, third-country fishing vessels may put in only at the ports designated by the Member State whose ports
gdy statek jest w niebezpieczeństwie, statki rybackie państw trzecich mogą zawijać tylko do portów wskazanych przez Państwo Członkowskie,

First Federation vessel is in distress.
Jest w potrzebie. Statek Pierwszej Federacji.

Your wife is in distress, Jack.
Żona jest wyczerpana, Jack.

Well, not when her fetus is in distress.
Cóż, nie kiedy jej płód jest w niebezpieczeństwie.

The child is in distress.
Dziecko jest w niebezpieczeństwie.

Look at her, man, she is in distress.
Spójrz na nią, mężczyzna, ona jest w niebezpieczeństwie.

Your child is in distress.
Dziecko jest w niebezpieczeństwie.

Michael, Sarah is in distress.
Michael, Sara jest w opałach.

Your baby is in distress.
Twoje dziecko jest w niebezpieczeństwie.

Your baby's in distress.
Twoje dziecko jest w niebezpieczeństwie.

Baby's in distress.
Dziecko jest w niebezpieczeństwie.

All right, the, uh… the patient was in distress, but she was lucid.
W porządku, uh… pacjentka była w niebezpieczeństwie, ale była przejrzysta.

Are in distress.
Będą w niebezpieczeństwie.

The babies are in distress.
Dzieci są zagrożone.

Baby's in distress.
Dziecko jest zagrożone.

Many financial markets are in distress.
Wiele rynków finansowych jest w trudnej sytuacji.

I was in distress.
Byłam w tarapatach.

The infant was in distress.
Dziecko było w niebezpieczeństwie.

And when you heard Doyle was in distress.
I słyszał, że Doyle był zdenerwowany.

he told you that the baby was in distress.
że dziecko jest zagrożone.

How to use "is in distress" in an English sentence

So, what about if a believer is in distress and asks Him for help!

A second dinghy is in distress close by, lost somewhere in the vast sea.

If the baby is in distress this is when medical attention should be sought.

Abbey in a dream means that your soul is in distress and needs tranquility.

My family’s financial condition is in distress and hence I am leaving the company.

If step 3 indicates the culture is in distress then reinoculation should be attempted.

Coughing and wheezing are other signs that someone is in distress perhaps form choking.

His words: “Our dear country is in distress and the whole world is watching.

The development/distribution chain is in distress and hasn’t yet figured out how to adjust.

Your relationship is in distress and you’re considering doing a marriage counseling weekend intensive.

How to use "jest w niebezpieczeństwie, jest w opałach, jest w potrzebie" in a Polish sentence

Mistrza masonii hiszpańskiej, który wmówił w Karola III, że życie jego jest w niebezpieczeństwie skutkiem knowań Jezuitów, król przechylać się zaczął na jego stronę”.

Teraz ponad setka psów jest w niebezpieczeństwie, czeka je niepewny los.

Mogło by się wydawać, że Stefano i Elena będą żyć “normalnie”, ale niestety… Elena jest w niebezpieczeństwie.

Warto także zastanowić się czy należy całą energię kierować w stronę krytyki „Krytyki Politycznej”, teraz gdy jest w opałach?

Wiele osób jest w potrzebie i nie ma możliwości, żeby ktoś przyszedł do nich z taką pomocą i przekazał to Słowo Boże, które daje nadzieję na lepsze życie.

Księgowa jest w potrzebie, więc częstuję ją papierosem, z kupionej już wcześniej paczki, która w sumie była kupiona właśnie na tę okazję.

Oczy, które błądzą w prawo lub lewo lub do góry w poszukiwaniu boskiego natchnienia, należą do osoby, która czuje, że jest w opałach i unika szczerej odpowiedzi.

Fabuła jest prosta jak pas startowy: ktoś kradnie rosyjskie głowice jądrowe. Świat jest w niebezpieczeństwie i wtedy do akcji wkraczają najlepsi piloci.

W „Help!” czwórka muzyków znów jest w opałach: tym razem ściga ich banda dzikusów, którzy chcą odebrać Ringo Starrowi tajemniczy pierścień.

Bardzo skrótowo i enigmatycznie mówiąc, tam gdzie kwadrat Uran Pluton, tam życie ludzkie jest w niebezpieczeństwie.