What is the translation of " IS IN DIRECT " in Polish?

• jest w bezpośrednim
• znajduje się w bezpośrednim

Examples of using Is in direct in English and their translations into Polish

Art is in direct touch with everything else.
Sztuka jest w bezpośrednim związku ze wszystkim.

The ring has penetrated our shields and is in direct contact with the hull.
I teraz jest w bezpośrednim kontakcie z kadłubem. Pierścień przeniknął nasze osłony.

Kes is in direct contact with the warp core.
Kes jest w bezpośrednim kontakcie z rdzeniem warp.

the hot flame is in direct contact with the container;
gorące płomień jest w bezpośrednim kontakcie z pojemnikiem;

The top layer is in direct contact with the baby,
Górna warstwa jest w bezpośrednim kontakcie z dzieckiem,

the skating round is in direct proximity.
runda skating jest w bezpośrednim sąsiedztwie.

Help me" is in direct conflict with the psychology of a psychopath,
Pomóżcie mi" jest w bezpośrednim konflikcie z psychologią psychopaty,

Sky national has immediately activated our emergency response protocol and is in direct contact with the F.A.A. and N.T.S.B.
Sky National od razu uruchomiło nasz protokół reakcji na nagły wypadek i jest w bezpośrednim kontakcie z FAA i NTSB.

This is in direct contrast to Nolvadex,
To jest w bezpośrednim przeciwieństwie do Nolvadex,

efficiency of sanatorium treatment is in direct dependence on mood having a rest.
skutecznosc sanatorno-uciekanie sie leczenie rezyduje w bezposrednim opowiadaniu od ducha odpoczywajacego.

The lower reservoir is in direct contact with the application
Dolny zbiornik jest w bezpośrednim kontakcie z obsługiwanym urządzeniem,

textile layer which is in direct contact with the floor.
warstwą materiału, która jest w bezpośrednim kontakcie z podłożem.

Not surprisingly, Georgia's aspiration to integrate with the West is in direct conflict with Russia's desire to regain influence over territory lost in the break-up of the Soviet Union, which according to Russia's leader.
Dążenia Gruzji do współdziałania/z zachodem nie są wcale zaskakujące,/skoro jest w bezpośrednim konflikcie/z Rosją, pragnącą uzyskać wpływy/nad terytorium utraconym/w wyniku rozpadu ZSRR.

Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.
Maksymalna oszczędność energii, ponieważ podgrzewanie strefy gotującej odbywa się wyłącznie gdy garnek znajduje się w bezpośrednim kontakcie z powierzchnią.

As our Lord explained, the darkness of sin and error is in direct antagonism to the light of Truth, is in heaven," who has called them"out of darkness into his marvelous light"--the effect upon the darkened world is to awaken opposition, antagonism, and thus to disturb and make uncomfortable those in sympathy with darkness.">
Pan Jezus tłumaczył, że ciemności grzechu i błędu są w bezpośrednim przeciwieństwie do światła prawdy; Jezus napominał Swoich uczniów, jest w niebiesiech", który ich powołał" z ciemności ku dziwnej Swojej światłości",- dlatego gdy lud Boży przyświeca tym światłem, to zaraz okazuje się skutek, jaki to światło wywiera na zaciemniony świat a mianowicie: wzbudza w nim opozycję, antagonizm, a tym samym niepokoi i gniewa tych, co się lubują w ciemności.">

for human employment is in direct competition with technological developement.
Zatrudnienie ludzi jest w bezpośrednim starciu z postępem technologicznym.

because their theory is in direct contradiction to the unchangeable word Allah Himself uses in the Koran to describe the event.
ponieważ ich teoria jest w bezpośredniej sprzeczności z niezmiennym słowie sam Bógwykorzystuje w Koranie opisać zdarzenie.

the heat flow to the room is in direct sunlight, etc.
przepływ ciepła do pomieszczenia jest w bezpośrednim świetle słonecznym, etc.

time predicted by quantum mechanics is in direct conflict with the smooth,
przestrzeni przewidziany przez mechanikę kwantową jest w bezpośrednim konflikcie z gładkim,

Pyroceram top with a thickness of 6 mm. Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.
Płaszczyzna z tworzywa szklano ceramicznego, grubość 6 mm. Maksymalna oszczędność energii, ponieważ podgrzewanie strefy gotującej odbywa się wyłącznie gdy garnek znajduje się w bezpośrednim kontakcie z powierzchnią.

Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.
Maksymalna oszczędność energii zapewniona przez fakt, iż podgrzewanie strefy gotującej rozpoczyna się wyłącznie kiedy garnek znajduje się w bezpośrednim kontakcie z powierzchnią.

Asian machinery is in direct competition with the used injector market.
azjatyckich maszyn jest w bezpośredniej konkurencji z używanego rynku wtryskiwaczy.

Pyroceram top with a thickness of 6 mm. Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.
Płaszczyzna z tworzywa szklano-ceramicznego, o grubości 6 mm. Maksymalna oszczędność energii zapewniona przez fakt, iż podgrzewanie strefy gotującej rozpoczyna się wyłącznie kiedy garnek znajduje się w bezpośrednim kontakcie z powierzchnią.

It shall not be in direct contact with titanium and titanium alloy pipelines;
Nie może być w bezpośrednim kontakcie z rurociągami ze stopów tytanu i tytanu;

Media are in direct contact with each.
Media wchodzą w bezpośredni kon.

Tamatave was in direct touch to Copenhagen Denmark by a video-conference.
Tamatave było w bezpośrednim kontakcie z Kopenhagą, w Danii, poprzez wideo konferencję.

town centre are in direct vicinity.
centrum miasta znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie.

UV Resistant. Will your Quartz stone surface be in direct sunlight?
Odporny na UV. Czy twoja powierzchnia kamienia kwarcowego będzie w bezpośrednim świetle słonecznym?

Are in direct or interrupted transit,
Są w bezpośrednim lub przerwanym tranzycie,

Are in direct or interrupted transit in that Member State
Są w bezpośrednim lub przerwanym tranzycie w Państwie Członkowskim,

How to use "is in direct" in an English sentence

Laurie's perspective is in direct conflict with Tommy's.

This is in direct conflict with other sources.

Any band is in direct competition with itself.

Interestingly, this is in direct contrast with Apple.

The first is in direct contact with food.

Who is in direct contact with the customer?

Jim Clingman, is in direct contact with Rev.

EPOC is in direct competition with Windows CE.

what is in direct connection with this study.

Career Services is in direct contact with employers.

How to use "jest w bezpośrednim" in a Polish sentence

Miejscowość położona jest w bezpośrednim sąsiedztwie ważnego szlaku z Łowicza do Kutna.

Najbardziej zagrożone jest drewno instalowane na zewnątrz lub to, które jest w bezpośrednim kontakcie z glebą lub wodą.

Pensjonat położony jest w bezpośrednim sąsiedztwie kompleksu sanatoryjno-uzdrowiskowego.

Położony jest w bezpośrednim sąsiedztwie tężni solankowej w podwarszawskim Konstancinie.

Miejsce to jest w bezpośrednim zainteresowaniu dzielnicowego tego rejonu.

Centrum logistyczne Hillwood położone jest w bezpośrednim sąsiedztwie autostrady A1, a skrzyżowanie autostrad A1 i A2 znajduje się w odległości zaledwie 20 minut jazdy.

Szczególną dziedziną, która wymaga uwagi jest część wypoczynkowa, która jest w bezpośrednim sąsiedztwie tylnej ściany wyznaczonej sali kina domowego.

Położone jest w bezpośrednim sąsiedztwie Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.

Działka zlokalizowana jest w bezpośrednim sąsiedztwie otuliny Kampinowskiego Parku Narodowego, Hornówek, gmina Izabelin.

Nasz zakład pogrzebowy w Gdyni zlokalizowany jest w bezpośrednim sąsiedztwie Cmentarza Witomińskiego, jednak organizujemy pogrzeby na wszystkich trójmiejskich cmentarzach.