Hvad er oversættelsen af " IS IN MANY WAYS " på dansk?

• er på mange måder
• i mange henseender er
• bliver på mange måder

Eksempler på brug af Is in many ways på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

IDA Pro is in many ways unique.
IDA Pro er på mange måder unik.

This film was first shown sometime in April, but is in many ways already outdated.
Filmen her blev vist første gang i april, men er på mange måder allerede forældet.

The book is in many ways extraordinary.
Bogen er på mange måder ekstraordinær.

If you count Benny Shacklett, who is in many ways a super-rat!
Hvis du medregner Benny Shacklett… der på mange måder er en superrotte!

Comett is in many ways a model programme.
Comett er på mange måder et mønsterprogram.

The good sound is a discretionary case Sound is in many ways equal to discretion.
Den gode lyd er en diskretionssag Lyd er på mange måder lig med diskretion.

James Bond is in many ways Ian Fleming himself.
James Bond er på mange måder Ian Fleming selv.

However, we must not forget that in terms of the protection of human rights, the Council of Europe is in many ways ahead of the European Union.
Vi må dog ikke glemme, at Europarådet med hensyn til beskyttelse af menneskerettigheder på mange måder er foran EU.

Anton Illum is in many ways groundbreaking.
Illum er på mange måder banebrydende.

I also congratulate the rapporteur on the approach she has taken in dealing with this issue, which is in many ways decidedly technical and complex.
Jeg ønsker også ordføreren tillykke med den tilgang, hun har valgt til dette emne, som på mange måder er meget teknisk og komplekst.

This is in many ways the irony of monetary union.
Det er på mange måder ironien i den monetære union.

Executive Summery Bangladesh is in many ways a country in transition.
Sammenfatning Bangladesh er på mange måder et land i forandring.

He is in many ways a superhero here in Norway.
Han er på mange måder en superhelt her i Norge.

Coffee used as pep-medicine is in many ways a poor solution to the problem.
Kaffe benyttet som pep-medicin er på mange måder en dårlig løsning.

Goa is in many ways more Western than the rest of India.
Goa er på mange måder mere vestlig end resten af indien.

The Setesdal folk music scene is in many ways unique in a national context.
Folkemusikmiljøet i Setesdal er på mange måde enestående i Norge.

It is in many ways a good analysis with well-formulated conclusions.
Det er på mange måder en god analyse med velformulerede konklusioner.

Our version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.
Vores version af socialt partnerskab er på mange måder forud for den sociale dialog.

Time is in many ways the main character in Kirsten Justesen's works.
Tiden har på mange måder hovedrollen i Kirsten Justesens værker.

Establishing the Energy Community is in many ways a rational and justifiable project.
Oprettelsen af energifællesskabet er på mange måder et rationelt og forsvarligt projekt.

This is in many ways an ideal material widely used in the design.
Det er på mange måder et ideelt materiale i vid udstrækning anvendes i konstruktionen.

Although a loss of volume is a complex concern and is in many ways inevitable, the visible effects can be treated in a variety of ways..
Selvom tab af volumen er et kompliceret anliggende og på mange måder er uundgåeligt, kan de synlige tegn reduceres på flere forskellige måder..

This is in many ways a true reflection of the more romantic and idealistic elements within the relationship.
Dette er på mange måder en genspejling af de mere romantiske og idealistiske elementer i jeres forhold.

WALTER(S), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as we talk about Poland today I should perhaps begin by saying that Poland is in many ways symbolic of the developments we are witnessing throughout Europe today.
Walter(S), ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, når vi i dag taler om Polen, skulle jeg måske indledningsvis sige, at Polen i mange henseender er et symbol på den udvikling, som vi for tiden oplever i hele Europa.

Esperanto is in many ways the ally of the smaller languages.
Esperanto er på mange måder de små sprogs allierede.

The economy of Cyprus is in many ways well prepared for accession.
Cyperns økonomi er på mange måder godt forberedt til tiltrædelsen.

REACH is in many ways a balancing act and we believe the emerging consensus between our three institutions represents the only achievable balance on this delicate, complex and very important dossier.
Reach er på mange måde en balancegang, og vi mener, at den enighed mellem vores tre institutioner, der er ved at opstå, repræsenterer den eneste mulige balance i denne ømtålelige, komplekse og meget vigtige sag.

The subject is in many ways so very important for me;
Dette punkt er i mange hen-1 seender overmaade vigtigt for mig;

And therefore, is in many ways responsible for what followed? So isn't it true that Hannah opened herself up for a reaction.
Og at hun derfor på mange måder er ansvarlig for det, der skete? Er det ikke rigtigt, at Hannah selv lagde grunden til en reaktion.

Turkmenistan is in many ways growing in importance.
Turkmenistan bliver på mange måder vigtigere og vigtigere.

Hvordan man bruger "is in many ways" i en Engelsk sætning

This is in many ways the smoking gun.

The Experimentarium in Copenhagen is in many ways outstanding.

This day is in many ways interesting to us.

Of course, "Marley" is in many ways our lead.

Harley Quinn is in many ways the Harlequin’s successor.

His secret is in many ways simple Business 101.

Wengen nevertheless is in many ways (school, etc..) independent.

Everest is in many ways similar to Sisoft Sandra.

Archery Tag is in many ways similar to paintball.

The act of cleaning is in many ways symbolic.

Hvordan man bruger "er på mange måder" i en Dansk sætning

Det er på mange måder stadig nyt, men jeg nyder det meget. 19.

Hér kommer nogle få eksempler: Motivation: Det er på mange måder ensomt at tale i telefon.

Det første møde med en anden er på mange måder som en audition.

De 17 verdensmål blev vedtaget med opbakning fra alle landes statsledere og er på mange måder en milepæl i internationalt samarbejde.

Investering er på mange måder, som et marathonløb, og ikke en sprint.

Det århundrede er på mange måder biologiens århundrede.

Vi går ind i en kendt ramme for at beskrive noget, der ikke er kendt. (...) Thorvaldsen er på mange måder fantastisk interessant for os.

Kærligheden er endnu et centralt tema i bogen og kærligheden er på mange måder bindeleddet mellem de forskellige personer i fortællingen.

Forklaringen om en "rådden" eller "syg" kultur er på mange måder en fristende årsagsanalyse.

Det Nye Kuld2009/02/27 9:05 Det Nye Kuld (Facebook-link her) er på mange måder et tiltrængt fænomen.