Hvad er oversættelsen af " IS IN RUINS " på dansk?

• ligger i ruiner
• er i ruiner

Eksempler på brug af Is in ruins på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My life is in ruins.
Mit liv er ødelagt.

Most of what I worked to build is in ruins.
Det meste af det, jeg lavede, ligger i ruiner.

My life is in ruins. It's a mess.
Mit liv er ruineret.

Yes, but the city is in ruins.
Ja, men byen er i ruiner.

San Francisvo is in ruins. And the California technology.
San Francisco ligger i ruiner, og Californien.

Her normal life is in ruins.
Hendes normale liv er i ruiner.

But Pakistan is in ruins, our government condemned by our allies.
Men Pakistan er i ruiner, vores regering er fordømt af vores allierede.

The country is in ruins.
Landet ligger i ruiner.

So everyone turned on each other and now the country is in ruins.
Alle bekæmper hinanden, og landet ligger i ruiner.

My family is in ruins. Shards.
Min familie ligger i ruiner.

For a minute, I almost forgot my life is in ruins.
Et kort øjeblik glemte jeg, at mit liv var ødelagt.

Our economy is in ruins, darling.
Vores økonomi er i ruiner, skat.

Our children are starving. Our city is in ruins.
Vores børn sulter, vores by ligger i ruiner.

Taxila today is in ruins like Parthenon but it is rich in history.
Taxila i dag ligger i ruiner som Parthenon, men det er rig på historie.

And it comes from someone whose career is in ruins.
Og det kommer fra en, hvis karriere ligger i ruiner.

The economy is in ruins; exports and tourism, once flourishing sources of income, have collapsed.
Økonomien ligger i ruiner, eksporten og turismen, som engang var blomstrende indtægtskilder, er brudt sammen.

For a minute, I almost forgot my life is in ruins.
For et øjeblik, jeg glemte næsten mit liv er ikke ødelagt.

It is in ruins but is important, all the same, as one of the earliest preserved in Athens.
Det er i ruiner, men er vigtigt, alle de samme, som en af de tidligste bevarede i Athen.

Stop the troll menace before your kingdom is in ruins.
Stop trolden trussel fà ̧r dit kongerige ligger i ruiner.

Most of what I worked to build is in ruins. when a man finally looks at the sum of his life to see what he will leave behind… In the end.
Det meste af det, jeg lavede, ligger i ruiner. Når en mand til sidst ser tilbage på sit liv for at se, hvad han efterlader sig.

It's hard to believe that half of San Francisco is in ruins today.
Det er svært at tro, at halvdelen af byen ligger i ruiner-.

Yes, Claire, it's hard to believe that half of San Francisco is in ruins today, following the most devastating and the most baffling event in our nation's history.
Ja, Claire. Det er svært at tro det halve af San Francisco, i dag er i ruiner, som følge af den mest ødelæggende. og mest forbløffende begivenhed i vores nations historie.

The Kasbah is where the sultan once lived but is in ruins now.
Kasbah er hvor sultanen engang boede men er i ruiner nu.

We have a farming industry which is in ruins, and we have Member States that are at odds once more because they are scrabbling around with directives and instructions that they cannot properly understand, precisely because of the lack of harmonization that Commissioner Fischler referred to at the outset.
Vi har en industri inden for landbruget, der ligger i ruiner, og vi har medlemsstater, der endnu en gang er i vildrede, fordi de roder rundt med direktiver og vejledninger, som de ikke helt forstår, simpelthen på grund af den manglende harmonisering, hvortil kommissær Fischler henviste fra starten.

Course, interviewing another lover whose house is in ruins… could be a little awkward, right?
Men at interviewe endnu en elsker, hvis hus er i ruiner er lidt akavet, ikke?

Helicopters suspiciously fly overhead, passing over the school with no hesitation, and the town surrounding the campus is in ruins.
Helikoptere mistænkeligt flyve over hovedet, passerer over skolen uden tøven, og byen omkring campus ligger i ruiner.

Since January 2002 there has been peace in the country, but large parts of the health sector is in ruins and the country does not have the resources to get themselves back on their feet.
Siden januar 2002 har der været fred i landet, men store dele af sundhedssektoren ligger i ruiner og landet har ikke selv ressourcer til at få den på fode igen.

But what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins.
Men hvad er nydelsen af et veludrustet køkken med lækkerier, hvis det rum, hvori disse serveres, er en ruin.

Summary: Students at an urban high school are stunned by the sudden outbreak of a zombie attack. Helicopters suspiciously fly overhead, passing over the school with no hesitation, and the town surrounding the campus is in ruins.
Resumé: Studerende på en urban high school er bedøvet af den pludselige udbrud af en zombie angreb. Helikoptere mistænkeligt flyve over hovedet, passerer over skolen uden tøven, og byen omkring campus ligger i ruiner.

It's in ruins now.
Det ligger i ruiner nu.

Hvordan man bruger "is in ruins" i en Engelsk sætning

One is in ruins and the other is a storage house.

Though the temple is in ruins but it is worth visiting.

The acropolis itself is in ruins apart from the exterior walls.

Now the temple is in ruins and there is no statue.

It is in ruins with the side facing the water eroded.

Tokyo is in ruins in the wake of Godzilla’s attack in 1984.

It could not survive extreme weather conditions and is in ruins presently.

The station is in ruins - dead Attrexians are on the ground.

Today, the castle and the city is in ruins under the curse.

Amon Sul the once great fortress is in Ruins but remains fortifiable.

Hvordan man bruger "er i ruiner, ligger i ruiner" i en Dansk sætning

Den ubegribelige konsekvens er, at tilværelsens mening nu er i ruiner.

han har en følelse af at hans liv ligger i ruiner siden hun forsvandt.

Samtidig forsøger radioværten at få genoprettet et privatliv der ligger i ruiner.

Hans liv er i ruiner, og han orker ikke at løfte en finger for at forandre sin situation.

To unge kvinders liv ligger i ruiner, fordi denne mands udvisningsdom aldrig blev eksekveret.

Mere fra Sport Landstræner startede kagekrigenDansk badminton ligger i ruiner.

Hele den del af fyrværkeribranchen, der altid har forsøgt at leve op til mere eller mindre velbegrundede politiske tiltag ¿ ligger i ruiner.

Fortet selv er i ruiner og overgroet af jungle, hvilket gør en meget interessant tur.

Flammer omspænder den engang så stolte by, der nu ligger i ruiner.

Min Kirke ligger i ruiner på grund af jeres splittelse.