Hvad er oversættelsen af " IS INHERENT " på dansk?

• er iboende
• er uløseligt forbundet
• ligger
• er indbygget
• er en naturlig følge
• er medfødt

Eksempler på brug af Is inherent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This behavior is inherent nature.
Denne adfærd er iboende natur.

This is inherent in the patent system.
Det er uløseligt forbundet med patentsystemet.

None of… none of the feeling is inherent to the place.
Følelsen er ikke iboende i stedet. Ingen af….

Shyness is inherent in many children.
Skamhed er iboende hos mange børn.

Nothing indicates that poverty is inherent.
Der er ikke noget der tyder på, at fattigdom er iboende.

This symptom is inherent in wet weather.
Dette symptom er iboende i vådt vejr.

A person can not but experience emotions, this is inherent in nature.
En person kan ikke men opleve følelser, dette er iboende i naturen.

What you seek is inherent within everything.
Det du søger, er indbygget i alt.

It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law.
Det er uløseligt forbundet med udarbejdelsen af et EF-direktiv, at de nationale myndigheder har mulighed for at fortolke direktivet, når det gennemføres nationalt.

The desire for order is inherent in children's nature.
Ønske om ordre iboende karakter af børns.

This is inherent in the very nature of human communication.
Dette er iboende i selve menneskets kommunikation.

What you seek is inherent within you.
Hvad i søger er iboende i jer.

It is inherent in the original brown and barely visible gold veins.
Det ligger i de oprindelige brune og knap synlige guld vener.

And the principle of legal guarantee is inherent to the Rule of Law.
Og princippet om juridisk garanti er grundlæggende i en retsstat.

Nylon is inherent susceptible to environmental conditions.
Nylon er iboende modtagelige for miljøforhold.

But there is one drawback, which is inherent in the Dior Fahrenheit.
Men der er en ulempe, som er forbundet med Dior Fahrenheit.

This is inherent in the nature of flood control by dams.
Det foelger af selve arten af flood control af dæmninger.

Desire to control what that sphere of life is inherent in us since birth.
Ønske om at kontrollere, hvad dette område af livet er iboende i os siden fødslen.

It is inherent in patients of young age andis characterized by rapid development.
Det er iboende hos patienter i ung alder oger præget af hurtig udvikling.

The uniform nature of this retention is inherent in the functioning of the pool.
Ensartetheden af dette selvbehold er uadskilleligt forbundet med co-reassurancens funktion.

It is inherent in and directs relations between the European Union and a Member State.
Det ligger i forholdet mellem EU og medlemsstaterne og styrer dette forhold.

Do not be afraid of excessive gluttony, this is inherent in red-bellied turtles.
Vær ikke bange for overdreven gluttony, dette er iboende i rødbælte skildpadder.

What is inherent in this age period, we will understand in more detail. Teenagers.
Hvad der er iboende i denne aldersperiode, vil vi forstå mere detaljeret. teenagere.

The potential of such a morontia evolution is inherent in the two universal urges of mind.
Potentialet for en sådan morontia evolution er uløseligt forbundet med de to universelle drifter i sindet.

In fact, waste is inherent in a Community budgetary procedure that is characterized by irresponsibility.
Faktisk ligger frådseriet i Fællesskabets budgetmæssige procedure, der er baseret på uansvarlighed.

You can select and oil paint, but it's a long time to dry and it is inherent in a rather unpleasant odor.
Du kan vælge og oliemaling, men det er lang tid at tørre og det ligger i en temmelig ubehagelig lugt.

This symptom is inherent in 40% of patients.
Dette symptom er forbundet med 40% af patienterne.

Despite how long Ribbon Mic's have been around they have a reputation for their physical delicacy and tendency for high frequency roll off; A feature that is inherent in their design.
Trods hvor længe båndet derudaf har været omkring de har et ry for deres fysiske delikatesse og tendens til højfrekvente roll off; En funktion der er indbygget i deres design.

Selflessness is inherent in parental love.
Den uselviske indstilling er iboende i forældrekærligheden.

The difficulty in arriving at a state of dynamic equilibrium is inherent in the fact of the growing cosmos.
Vanskeligheden ved at nå frem til en dynamisk ligevægts tilstand ligger i det faktum, at kosmos vokser.