Hvad er oversættelsen af " IS JUST THE OPPOSITE " på dansk?

• er lige det modsatte
• er lige modsat

Eksempler på brug af Is just the opposite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pie crust is just the opposite.
Tærtebunde er lige det modsatte.

So what you have called global warming is just the opposite.
Så det, I har kaldt den globale opvarmning er lige det modsatte.

Smoking is just the opposite.
Er rygning lige det modsatte.

But the truth, Eleven, the truth is just the opposite.
Men sandheden, Elleve… Sandheden er det modsatte.

Requiem is just the opposite in every way.
Requiem er fuldstændig omvendt på enhver måde.

Today the situation is just the opposite.
I dag er det lige omvendt.

But it is just the opposite: The popular elected lose their legitimacy when they vote for war.
Men det er lige omvendt: De folkevalgte har mistet deres legitimitet, når de stemmer for krig.

But bhakti-yoga is just the opposite.
Men bhakti-yoga er lige det modsatte.

A loose game is one that pays out more money more often, while a tight game is just the opposite.
Et løst spil udbetaler flere penge oftere, mens et stramt spil er lige modsat.

In fact, it is just the opposite.
Det stik modsatte er faktisk tilfældet.

What if the whole reason for the Akash is just the opposite?
Hvad nu, hvis hele årsagen til Akasha er lige det modsatte?

Tattooing is just the opposite of modern.
Tatovering er netop meget modsat det moderne.

Any diet should not harm human health, its purpose is just the opposite.
Enhver kost bør ikke skade menneskers sundhed, dens formål er lige det modsatte.

The SamplePad is just the opposite of cumbersome, hard to use multi-percussion units; it's designed to be small, self-contained and easy to use, offering just what you need and nothing you don't.
SamplePad er lige modsat af besværlige, svært at bruge multi percussion enheder; Det er designet til at være små, selvstændige og nem at bruge, tilbyder kun hvad du behøver, og intet du ikke.

If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.
Hvis opsparing er smerte i nutiden i bytte for fremtidig glæde, er rygning lige det modsatte.

By involution we must understand a form of experience that is just the opposite of the form of evolution that we are now passing through.
Ved"indvikling" må man her forstå en oplevelsesform, der er lige modsat den, vi nu i form af"udvikling" oplever.

The high consciousness of benevolence and beauty and harmony is the light we speak of, and darkness is just the opposite.
Benevolence og skønhed og harmonis høje bevidsthed er lyset, vi taler om, og mørket er lige akkurat det modsatte.

Rather, my point is just the opposite: There is true deliverance only in the Lord! you cannot bring yourself out of your depression. Only God can bring you out. And He desires to do it for you!
Men det jeg mener er lige det modsatte: Der er kun sand udfrielse i Herren! Du kan ikke selv f dig ud af en depression, det er kun Gud som kan, det han nsker er, at han m gre det for dig!

The time I spent as Italian Minister for Home Affairs leads me to say that it is essential to speed up the move towards common rules and policies, which is just the opposite of the adoption of strictly national policies.
Min tidligere erfaring som italiensk indenrigsminister får mig til at sige, at det er nødvendigt at fremskynde den udvikling, der går i retning af fælles regler og politikker, og det er præcis det modsatte af at bede om nogle strengt nationale politikker.

You don't pick them up… which is just the opposite of what the child needs and these children might go back to sleep because they give up and their brains just shut down as a way of defending against the vulnerability.
De bliver ikke taget op… Hvilket er præcis det modsatte af, hvad barnet har brug for. Disse børn falder måske i søvn igen, fordi de giver op og deres hjerner lukker ned som et forsvar mod den skrøbelighed denne følelse af at blive efterladt faktisk skaber.

I'm just the opposite.
Jeg er lige det modsatte.

No, miguel, it's just the opposite.
Nej, det er lige det modsatte.

No, it's just the opposite.
Nej, det er lige omvendt.

We are just the opposite!
Vi er lige det modsatte!

I think it's just the opposite.
Jeg tror det er lige omvendt.

Patrick was just the opposite.
Patrick var lige modsat.

Mine was just the opposite.
Min mor var lige modsat.

My experience was just the opposite.
Min oplevelse var lige modsat.

Actually, it's just the opposite of that.
Faktisk forholder det sig lige omvendt.

It is a game that sounds pretty simple and boring but it's just the opposite.
Det er et spil, der lyder temmelig simpelt og kedeligt, men det er lige det modsatte.