Hvad er oversættelsen af " IS NECESSARY TO MAINTAIN " på dansk?

• er nødvendigt at opretholde
• er nødvendigt at bevare

Eksempler på brug af Is necessary to maintain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So it is necessary to maintain good relationships with them.
Så det er nødvendigt for at opretholde gode relationer med dem.

Thoughtful interior pleases the eye, but it is necessary to maintain the beauty.
Tankevækkende interiør behager øjet, men det er nødvendigt at opretholde skønhed.

It is necessary to maintain a stable temperature not< 18 c.
Det er nødvendigt at opretholde en stabil temperatur ikke< 18 c.

Unfortunately, modern people eat moremore than is necessary to maintain a normal life.
Desværre, moderne mennesker spiser meremere end nødvendigt for at opretholde et normalt liv.

It is necessary to maintain a smooth and welcoming atmosphere in the family at all times.
Det er nødvendigt at opretholde en glat og indbydende atmosfære i familien til enhver tid.

Thorough agitation immediately before administration is necessary to maintain suspension of the vaccine.
Produktet skal omrystes grundigt umiddelbart før indgivelsen for at holde vaccinen i suspension.

This is necessary to maintain a constant concentration of certain substances in the blood.
Dette er nødvendigt for at opretholde en konstant koncentration af visse stoffer i blodet.

Continued treatment may give further improvement and is necessary to maintain beneficial effects.
Fortsat behandling kan give yderligere forbedringer og er nødvendig for at bevare den gavnlige virkning.

It is necessary to maintain backup of essential files prior to any deletion from Acer Smartphone.
Det er nødvendigt at bevare backup af vigtige filer forud for enhver sletning fra Acer Smartphone.

Continued treatment may result in further improvement and is necessary to maintain beneficial effects.
Fortsat behandling kan resultere i yderligere forbedring og er nødvendig for at opretholde den gavnlige effekt.

It is necessary to maintain the strand in a tensioned position, so that it passes through the center of the apparatus.
Det er nødvendigt at holde strengen i en spændt stilling, så den passerer gennem apparatets center.

The main thing to remember that it is necessary to maintain the result with exercise and proper diet.
Den vigtigste ting at huske, at det er nødvendigt at opretholde resultatet ved hjælp af motion og ordentlig kost.

It is necessary to maintain a balance and I am proud of the work we are doing in this field.
Det er nødvendigt at opretholde en balance, og jeg er stolt af det arbejde, som vi udfører på dette område.

Can be argued that the value of sleep is that it is necessary to maintain human health and ensure its efficiency.
Kan argumenteres, at værdien af søvn er, at det er nødvendigt at opretholde menneskers sundhed og sikre dens effektivitet.

It is necessary to maintain minimal physical activity, continue to train breathing and muscles for the forthcoming birth.
Det er nødvendigt at opretholde minimal fysisk aktivitet, fortsæt med at træne vejrtrækning og muskler til den kommende fødsel.

These amendments cannot be accepted, because it is necessary to maintain a certain principle of cohesion in relation to all agencies.
Disse ændringsforslag kan ikke accepteres, fordi det er nødvendigt at bevare et vist samhørighedsprincip i forhold til alle agenturer.

It is necessary to maintain a close relationship with the class teacher, regularly interested in performance, relationships in the classroom.
Det er nødvendigt at opretholde et tæt forhold til klasselæreren, der regelmæssigt er interesseret i præstationer, forhold i klasseværelset.

To prevent this from happening, by separate power is necessary to maintain a 2-hour interval between doses in food products are incompatible.
For at forhindre dette i at ske, i separat strømforsyning er nødvendigt at opretholde en 2 timers interval mellem doserne i levnedsmidler er uforenelige.

This is necessary to maintain the required level of oxygen in the water and create an optimal microclimate suitable for the existence of fish in the water.
Dette er nødvendigt for at opretholde det nødvendige iltniveau i vandet og skabe et optimalt mikroklima, der er egnet til eksistensen af fisk i vandet.

In writing.- Promoting mutually-secure borders with neighbouring countries to the EU is necessary to maintain the sovereignty of our Union, to develop mutual cooperation.
Skriftlig.-(EN) Fremme af gensidigt sikre grænser mellem nabolande og EU er nødvendigt for at bevare EU's suverænitet og dermed udvikle et gensidigt samarbejde.

That is why it is necessary to maintain current policies, and this is what the regulation we are discussing today finally proposes.
Derfor er det nødvendigt at bibeholde de aktuelle politikker, hvilket faktisk er formålet med den betænkning, som vi i dag drøfter.

Pending resolution of the outstanding issues, and in order to guarantee the objectives of Decision 1999/815/EC and its prolongations, it is necessary to maintain the prohibition of the placing on the market of the products considered.
Indtil de udestående spørgsmål er afklaret, er det for at sikre opfyldelsen af målene i beslutning 1999/815/EF og retsakterne til forlængelse heraf nødvendigt at opretholde forbuddet mod markedsføring af de pågældende produkter.

The website only uses when it is necessary to maintain a unique‘id' on your browser whilst you use those pages.
Hjemmesiden anvender kun, når det er nødvendigt at opretholde en unik»id' på din browser, mens du bruger disse sider.

It is necessary to maintain normal heart rhythm, strong teeth, strong bones, hormone function, contraction and relaxation of muscles, and even for controlling blood pressure.
Det er nødvendigt at opretholde normal hjerterytme, stærke tænder, stærke knogler, hormon funktion, sammentrækning og afslapning af muskler, og endda til at kontrollere blodtrykket.

A credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions, respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact, is necessary to maintain the public 's trust in the sustainability of public finances, which is important both for the economy to recover and for supporting long-term growth.
En troværdig forpligtelse til konsolidering med det formål igen at opnå en sund budgetstilling, og som respekterer bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten fuldt ud, er nødvendig for at fastholde offentlighedens tillid til de offentlige finansers holdbarhed, som både er vigtig for en økonomisk bedring og som støtte for væksten på langt sigt.

We also think it is necessary to maintain the current system, which reserves the twelve-mile zone to small-scale local fishermen.
Vi finder det ligeledes nødvendigt at bevare den nuværende ordning, der forbeholder 12-milezonerne den pågældende kyststats ikke-industrialiserede fiskeri.

I am sure that none of us here will object to fraud and tax evasion being tackled but I must say that it is necessary to maintain the confidence of citizens in the Union, and I think that many Member State governments will be wishing to look very carefully at any extension of QMV before agreeing to it.
Jeg er sikker på, at ingen af os her vil være imod, at man tager fat på svig og skatteunddragelse, men jeg må sige, at det er nødvendigt at bevare tilliden hos borgerne i Unionen, og jeg tror, at regeringerne i mange medlemsstater vil ønske at se meget nøje på enhver udvidelse af anvendelsen af kvalificeret flertal, før de går med til det.

It is necessary to maintain and enhance these practices by improving the possibilities for fallowing, to allow the sites used for fish farming to be totally rested and flushed.
Det er nødvendigt at bevare og fremme denne praksis ved at forbedre mulighederne for braklægning og lade de steder, der anvendes til fiskeopdræt, hvile og blive gennemstrømmet fuldstændigt.

Monetary policy will do all that is necessary to maintain price stability in the euro area over the medium term.
Pengepolitikken vil gøre alt, hvad der er nødvendigt, for at fastholde prisstabilitet i euroområdet på mellemlangt sigt.

Since the early days of the disease is necessary to maintain the body immune stimulating agents- Echinacea, Siberian ginseng, and so on. D. Antiviral agents should be taken at the beginning of the disease.
Eftersom de tidlige dage af sygdommen er nødvendig for at opretholde kroppens immun stimulerende stoffer- Echinacea, sibirisk ginseng, og så videre D. Antivirale midler bør tages i begyndelsen af sygdommen….