Hvad er oversættelsen af " IS NECESSARY WHEN " på dansk?

• er nødvendigt når
• er nødvendig når

Eksempler på brug af Is necessary when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Formatting of USB drive is necessary when USB drive is corrupted.
Formatering af USB-drev er nødvendigt når USB-drev er ødelagt.

This is necessary when creating a Field from a Fortran array pointer with non-standard indexing.
Dette er nødvendigt, når du opretter et felt fra et Fortran række pointer med ikke-standard indeksering.

Formatting a removable USB drive is necessary when the USB drive is corrupt.
Formatering af USB-drev er nødvendigt når USB-drev er ødelagt.

Moving average is necessary when trading with this indicator because this alone doesn't give clear buy and sell signals.
Flytning gennemsnit er nødvendig når der handles med denne indikator, fordi dette alene ikke giver klare købs- og salgssignaler.

Dosage reduction of rifabutin to 150 mg QD is necessary when nelfinavir 750 mt TID or.
Dosisreduktion af rifabutin til 150 mg en gang daglig er nødvendig, når nelfinavir 750 mg 3.

This information is necessary when you wish to share your home with the HomeExchange community.
Disse oplysninger er nødvendige, når du ønsker at dele din bolig med HomeExchange-samfundet.

Adjustment is coordinated with one another and is necessary when the sweeping roller is worn.
Justering er koordineret med hinanden og er nødvendig, når fejerullen er slidt.

Particularly hard is necessary when not too smart drivers forget to switch the main beam to the near.
Særligt hårdt er nødvendigt, når ikke alt for kloge drivere glemmer at skifte fjernlyset til det nærmeste.

It was also obvious to the Parliament delegation that on-call time is necessary when a continuation of work is required.
Det var også indlysende for Parlamentets delegation, at rådighedsvagter er nødvendige, når det er påkrævet, at arbejdet fortsætter.

A modified approach is necessary when dealing with individuals with no prior work experience.
En modificeret tilgang er nødvendig, når der beskæftiger sig med personer med ingen forudgående erhvervserfaring.

There are no side bars that could press on the cow's back and the front part of the cubicle leaves plenty of space for the head, which is necessary when lying down or standing up.
Der er ingen sidebarrierer, der kan trykke koens ryg, og den forreste del af sengebåsen giver masser af plads til hovedet, hvilket er nødvendigt, når den skal lægge sig ned og rejse sig op.

Understanding a file's size is necessary when it comes to moving and storing media.
Forståelse af en fils størrelse er nødvendig, når det kommer til at flytte og lagre medier.

As membership of the Community is supposed to confer benefits upon its citizens, can the Commission explain why the bureaucratic procedure of the Form El 11 is necessary when all Community citizens carry identity cards or passports?
Eftersom medlemskab af Fællesskabet formodes at indebære fordele for borgerne, kan Kommissionen da forklare, hvorfor den bureaukratiske procedure omkring formular El 11 i det hele taget er nødvendig, når alle fællesskabsborgere har et legitimationskort eller pas?

Making such a drastic step is necessary when the opinion of the former half of the new family will cease to have at least some value.
Gør sådan et drastisk skridt er nødvendigt, når udtalelsen fra den tidligere halvdel af den nye familie vil ophøre med at have mindst en vis værdi.

USB Drive Corruption: Damage of USB drive file system corrupts your USB drive. Also errors during transfer of files from USB drive to computer due to abrupt removal of USB drive, sudden system shutdown, frequent power fluctuations, etc can lead to corruption of USB drive. Formatting of USB drive is necessary when USB drive is corrupted.
USB-drev korruption: beskadigelse af USB-drev filsystem fordærve dit USB-drev. Også fejl under overførsel af filer fra USB-drev til computeren pga. pludselige fjernelse af USB-drev, pludselig systemnedlukning hyppige udsving i strømmen, etc kan føre til ødelæggelse af USB-drev. Formatering af USB-drev er nødvendigt når USB-drev er ødelagt.

Formatting to get rid of corruption: Formatting external hdd is necessary when it got corrupted or logically damaged for any reason.
Formatering for at slippe af korruption: Formatering ekstern hdd er nødvendigt, når det fik ødelagt eller logisk beskadiget eller anden grund.

Standardisation is necessary when comparing several populations that differ with respect to age because age has such a powerful influence on the risk of cancer.
Standardisering er nødvendig når man skal sammenligne flere populationer med forskellig aldersstruktur, fordi alder har en så stor betydning for risikoen for at få kræft.

Occupational Safety and Health Administration(OSHA) regulations say that protective footwear is necessary when employees are working in areas where there's a hazard of foot injuries from falling or rolling objects.
At arbejdstagerne er beskyttet mod skader på foden Arbejdsmiljø og sundhed Administration(OSHA) regler siger, at beskyttelsesfodtøj er nødvendigt, når medarbejderne arbejder i områder, hvor der er en risiko for mund skader fra faldende eller rullende genstande.

Breast augmentation is necessary when a woman has a birthday underdeveloped breasts when she feels dissatisfaction breast size, when there is a significant asymmetry and ptosis(ptosis), breast eg after a period of breast-feeding.
Brystforstørrelse er nødvendigt, når en kvinde har en fødselsdag underudviklede bryster, når hun føler bryst størrelse utilfredshed, når der er en betydelig asymmetri og ptose(ptose), bryst f. eks efter en periode med amning.

In many industrial settings and on most construction sites, protective footwear is a must. In fact, the United States Department of Labor mandates that employers take steps to see to it that workers are protected from injuries to the foot. Occupational Safety and Health Administration(OSHA) regulations say that protective footwear is necessary when employees.
I mange industrielle miljøer og på de fleste byggepladser, er beskyttelsesfodtøj et must. Faktisk. Den amerikanske Labor mandater, som arbejdsgiverne tage skridt til at sørge for, at arbejdstagere er beskyttet mod skader på foden Occupational Safety and Health Administration(OSHA) regler siger, at beskyttende fodtøj er nødvendigt, når medarbejderne.

SD Card Errors: Format SD card is necessary when you encounter SD card error messages like“sd card not formatted”,“sd card damaged error” etc that makes SD card pictures unreadable.
SD Kort Fejl: Formater SD- kort er nødvendigt, når du støder på SD -kort fejlmeddelelser som" SD card is not formatted"," SD card damaged error" osv, der gør SD card billeder ulæselige.

A quick way to select a tool in& kolourpaint; is to press the single key shortcut associated with it, documented below and in the Tool Box tooltips. You can also hold Alt; Shift; while pressing the key, which is necessary when you are writing text(as the single key shortcuts will be disabled). For example, to select the brush, press Alt; Shift; B or just B when not writing text.
En hurtig måde at vælge et værktøj på i& kolourpaint; er at trykke på den tastaturgenvej med en enkelt tast, der er knyttet til den, dokumenteret nedenfor og i Værktøjsfeltets værktøjsvink. Du kan også holde Alt; Shift; nede mens du trykker på tasten. Dette er nødvendigt når du skriver tekst(idet tastaturgenveje med en enkelt tast så vil være deaktiveret). For eksempel, for at vælge penslen, trykkes på Alt; Shift; B eller blot B når du ikke skriver tekst.

Calcium folinate rescue is necessary when methotrexate is given at doses exceeding 500 mg/ m2 body surface and should be considered with doses of 100 mg- 500 mg/ m2 body surface.
Calciumfolinat- rescue er påkrævet, når methotrexat gives i doser som overskrider 500 mg/ m2 kropsoverflade, og bør overvejes ved doser på 100- 500 mg/ m2 kropsoverflade.

In many industrial settings and on most construction sites, protective footwear is a must. In fact, the United States Department of Labor mandates that employers take steps to see to it that workers are protected from injuries to the foot. Occupational Safety and Health Administration(OSHA) regulations say that protective footwear is necessary when employees are working in areas where there's a hazard of foot injuries from falling or rolling objects.
I mange industrielle indstillinger og på de fleste byggepladser, er beskyttelsesfodtøj et must. Faktisk. USA Department of Labor mandater, som arbejdsgiverne tage skridt til at sørge for, at arbejdstagerne er beskyttet mod skader på foden Arbejdsmiljø og sundhed Administration(OSHA) regler siger, at beskyttelsesfodtøj er nødvendigt, når medarbejderne arbejder i områder, hvor der er en risiko for mund skader fra faldende eller rullende genstande.

Recovering files from your NTFS partition is necessary when the structure of the partition has become corrupt due to damage or drive failure, rendering one or more files unreadable.
Gendannelse af filer fra din NTFS partition er nødvendigt, når strukturen i den partition er blevet korrupt på grund af skader eller fejl drev, hvilket gør en eller flere filer ulæselige.

And it is necessary when they are already in the pipeline,"says Kraftvaerk FoodTech Director Rostislav Semenov, explaining:"Our software program Dankost Pro has supported the needs of the food industry since 2011 and is today used by more than 200 food producers in the Nordic region.
Og det er nødvendigt, når de allerede ligger i pipelinen", siger Kraftvaerk FoodTechs direktør Rostislav Semenov og uddyber:"Vores softwareprogram Dankost Pro har siden 2011 tilgodeset fødevarebranchens behov og anvendes i dag af mere end 200 fødevareproducenter i Norden.

As to the examination of the likely recurrence of dumping, i.e. the likelihood of increased exports at dumped prices should the current measures be repealed, which is necessary when the volumes from the countries concerned are relatively small, the Commission investigated whether future dumping was likely and whether any such dumping would take place in significant quantities.
For så vidt angår undersøgelsen af sandsynligheden for fornyet dumping, dvs. sandsynligheden for en øget eksport til dumpingpriser i tilfælde af ophævelse af de gældende foranstaltninger, hvilket er nødvendigt, når der er tale om forholdsvis små mængder fra de pågældende lande, undersøgte Kommissionen, om dumping var sandsynlig i fremtiden, og om en sådan dumping ville finde sted i betydeligt omfang.

Standardisation is necessary when comparing several populations that differ with respect to age because age has such a powerful influence on the risk of cancer. The ASR is a weighted mean of the age-specific rates; the weights are taken from population distribution of the standard population.
Standardisering er nødvendig når man skal sammenligne flere populationer med forskellig aldersstruktur, fordi alder har en så stor betydning for risikoen for at få kræft. ASR er et vægtet gennemsnit af de aldersspecifikke rater; vægtene er taget fra aldersfordelingen af standard populationen.

Kdiff3; started because I had to do a difficult merge. Merging is necessary when several people work on the same files in a project. A merge can be somewhat automated, when the merge-tool not only has the new modified files(called"branches"), but also the original filecalled" base"The merge tool will automatically choose any modification that was only done in one branch. When several contributors change the same lines, then the merge tool detects a conflict which must be solved manually.
Kdiff3; blev påbegyndt fordi jeg var tvunget til at lave en svær sammenfletning. At sammensætte er nødvendigt når flere personer arbejder med samme fil i et projekt. En sammenfletning kan være delvis automatiseret, når sammenfletningsværktøjet ikke kun har adgang til de nye ændrede filer(som kaldes"grene"), men også originalfilensom kaldes" basis" Sammenfletningsværktøjet vælger automatisk en ændring som kun er udført i en gren. Når flere bidragydere ændrer samme linjer, detekterer sammenfletningsværktøjet en konflikt som skal løses manuelt.

Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.
Dosisjustering kan være nødvendig, når patienten omstilles fra ét insulinpræparat til et andet.