Hvad er oversættelsen af " IS NO LONGER JUST " på dansk?

• er ikke længere blot
• er ikke længere bare
• er ikke længere kun

Eksempler på brug af Is no longer just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A pump is no longer just a pump.
En pumpe er ikke længere bare en pumpe.

We have to build an Internet where privacy is no longer just an option.
Skal vi bygge et internet, hvor privatlivikke længere bare er et valg.

This is no longer just my decision.
Det er ikke længere kun min beslutning.

I'm not sure if you have noticed or not, but politics is no longer just theater, it's show business.
Jeg ved ikke, om du har bemærket det, men politik er ikke længere blot teater, men showbusiness.

This is no longer just a Ferguson issue.
Det her er ikke længere kun et Ferguson-problem.

OYOY Place Ceiling Light Grey Gray Silicone Set of two 45x34x0,15cm A placemat is no longer just to go to protect the table from damage or manipulation.
OYOY Placer Ceiling Light Grey grå silikone Sæt af to 45x34x0,15cm En dækkeserviet er ikke længere blot at gå for at beskytte bordet mod skader eller manipulation.

This is no longer just an accident and a tragedy.
Det er ikke bare en ulykke og tragedie.

Sensational sound is no longer just a dream.
Sensationel lyd er ikke længere bare en drøm.

It is no longer just my group that is finding this.
Det er ikke længere kun min politiske gruppe, som påpeger dette.

Your destiny is no longer just yours.
Din skæbne er ikke længere kun din.

It is no longer just an economic issue; it has taken on an ethical dimension.
Det er ikke længere blot et økonomisk spørgsmål, men er også blevet et etisk spørgsmål.

I'm sorry. He is no longer just a star.
Han er ikke længere blot stjerne… Undskyld.

It is no longer just a concern inspired by financial considerations or the balance of public finances.
Det er ikke længere kun en bekymring, der skyldes finansielle bevæggrunde eller hensyn til balancen på de offentlige finanser.

Mr Barroso, the problem is no longer just Mr Buttiglione.
Hr. Barroso, problemet er ikke længere kun hr. Buttiglione.

This is no longer just a terrorist attack. This could be an act of war.
Det er ikke kun et terroristangreb, det kan være en krigserklæring.

Televised in aver 200 countries and aired in 3.7 different languages, this is no longer just a race, this is the day you will be telling your grandchildren about.
Tv-transmitteret i over 200 lande og i 33 forskellige sprog. Det er ikke længere bare et løb. Dine børnebørn vil komme til at høre om denne dag.

So, it is no longer just your walk, it's our walk.”.
Så det er ikke længere kun jeres optog, det er vores optog.”.

OYOY Place mats Pale gray blu Silicone Set includes two 45x34x0,15cm More A placemat is no longer just to go to protect the table from damage or manipulation.
OYOY Dækkeservietter Pale grå blu silikone Sæt indeholder to 45x34x0,15cm Mere En dækkeserviet er ikke længere blot at gå for at beskytte bordet mod skader eller manipulation.

Mr President, it is no longer just Mugabe and his regime that are under scrutiny.
EN Hr. formand! Det er ikke længere blot Mugabe og hans regime, der overvåges.

Saving the Baltic Sea is no longer just an environmental issue.
Det er ikke længere kun et miljømæssigt spørgsmål at redde Østersøen.

This is no longer just a race, Televised in over 200 countries and aired in 33 different languages, this is the day you will be telling your grandchildren about.
Dette er ikke længere blot et racerløb, dette er dagen I vil fortælle jeres børnebørn om.

A homeowner with solar panels on the roof is no longer just consuming energy, but produces and sells electricity to the grid.
En boligejer med solpaneler på taget er ikke længere kun forbruger af energi, men producerer og sælger også selv strøm til nettet.

This is no longer just a political aim to be achieved eventually, but a colossal enterprise which has already started and has a clear timetable.
Det er ikke længere blot et politisk mål, som skal bruges til at opnå noget, men et kolossalt foretagende, der allerede er sat i værk og går sin klare tidsmæssige gang.

A pedestrian crossing is no longer just a pedestrian crossing, and good behavior is no longer just one thing.
Et fodgængerfelt er ikke længere bare et fodgængerfelt, og god opførsel er ikke længere bare én ting.

The EU is no longer just a form of West European cooperation, but not far from being pan-European.
EU er ikke længere bare et vesteuropæisk samarbejde, men næsten et paneuropæisk.

A placemat is no longer just to go to protect the table from damage or manipulation.
En dækkeserviet er ikke længere blot at gå for at beskytte bordet mod skader eller manipulation.

This is no longer just a technical issue: it is a question of philosophy and education too.
Det er ikke længere kun et teknisk problem, men også et filosofisk og pædagogisk problem.

A bathtub is no longer just a piece of cast iron metal thrown into a bathroom by a builder.
Et badekar er ikke længere bare et stykke støbejernsmetal kastet ind i et badeværelse af en bygherre.

This is no longer just an issue of different opinions; it is an issue of facts.
Det er ikke længere bare et spørgsmål om forskellige opfattelser. Det er et spørgsmål om kendsgerninger.

A bathtub is no longer just a piece of cast iron metal thrown into a bathroom by a builde r.
Et badekar er ikke længere bare et stykke støbejernsmetal kastet i et badeværelse af en builde r. Relative produkter.