Hvad er oversættelsen af " IS NOT ESTABLISHED " på dansk?

• ikke er etableret
• er ikke fastslået

Eksempler på brug af Is not established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The exact time of birth is not established.
Den præcise fødselsdato er ikke etableret.

The traveller is not established within the Community.
At den rejsende ikke er etableret i Fællesskabet.

The relationship to treatment is not established.
Sammenhængen med behandlingen er ikke påvist.

It is not established that there was a legal scandal.
Det er ikke fastslået, at det var en retsskandale.

Safety in malignant hypertension is not established.
Sikkerhed ved malign hypertension er ikke fastlagt.

The air carrier is not established in Uruguay; or.
Hvis luftfartsselskabet ikke er etableret på Uruguays område, eller.

The effect of Lysodren on non-functional adrenal cortical carcinoma is not established.
Virkningen af Lysodren på ikke- funktionelt adrenalt corticalt carcinoma er ikke fastslået.

The air carrier is not established in the Republic of Chile; or.
Hvis luftfartsselskabet ikke er etableret på Republikken Chiles område, eller.

In municipalities where the municipal board consists of less than 15 members, a municipal council is not established.
I kommuner, hvor kommunalbestyrelsen har under 15 medlemmer, oprettes der ikke et byråd.

NOTES 9 9 If Wi-Fi connection is not established, enjoy music through your Phone Speaker.
BEMÆRKNINGER 9 9 Hvis der ikke er etableret en Wi-Fi-forbindelse, kan du lytte til musik via din Telefons hà ̧jttaler.

Norwegian Registered Foreign Companies are not domiciled in Norway for tax purposes, since having a VAT agent presupposes that the company is not established or resident in the VAT area.
Norskregistrerede udenlandske virksomheder har ikke sæde i Norge til skattemæssige formål, da det at have en momsrepræsentant forudsætter, at virksomheden ikke er etableret eller hjemmehørende i momsområdet.

The clinical relevance of a reduction in UACR is not established in the absence of an effect on blood pressure.
Den kliniske relevans af en reduktion i UACR er ikke fastslået uden en samtidig effekt på blodtrykket.

The controller is not established on the Member State's territory, but in a place where its national law applies by virtue of international public law;
Der foretages af en registeransvarlig, der ikke er etableret på den pågældende medlemsstats område, men på et sted, hvor dens nationale lovgivning gælder i henhold til folkeretten.

For this reason, I am concerned that the text we have voted on is not established on a reliable legal basis.
Derfor bekymrer det mig, at den tekst, vi har stemt om, ikke er udarbejdet på et pålideligt retsgrundlag.

If the payment period is not established, then, according to the law, it does not exceed 60 days from the date of the announcement of dividends.
Såfremt betalingsperioden ikke er etableret, overstiger den i henhold til loven ikke 60 dage fra datoen for offentliggørelsen af udbytte.

However, Member States may provide a derogation from this obligation, where the taxable person who is not established within the territory of the country has appointed a tax representative in that country;
Medlemsstaterne kan dog træffe beslutning om en undtagelse fra denne forpligtelse, såfremt den afgiftspligtige person, som ikke er etableret i indlandet, har udpeget en fiskal repræsentant i dette land.

The air carrier is not established in the territory of the designating Member State under the Treaty establishing the European Community or does not have a valid operating licence in accordance with Community law; or.
Hvis luftfartsselskabet ikke er etableret på den udpegende medlemsstats område i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab eller ikke er i besiddelse af en fællesskabsretligt gyldig licens, eller.

The intra-Community acquisition of goods is effected by a taxable person who is not established in the territory of the country but who is identified for value added tax purposes in another Member State.
Erhvervelsen inden for Faellesskabet af goder foretages af en afgiftspligtig person, som ikke er etableret i indlandet, men er momsregistreret i en anden medlemsstat.

Member State of actual export" means the Member State, other than the Member State of export, from which the goods were initially dispatched for the purpose of export, if the exporter is not established in the Member State of export.
Faktisk udførselsmedlemsstat": den medlemsstat, bortset fra udførselsmedlemsstaten, fra hvilken varerne forudgående er blevet afsendt med henblik på udførsel, forudsat at eksportøren ikke er etableret i udførselsmedlemsstaten.

Ii the manufacturer's representative, when the manufacturer is not established in the Community or, if there is no representative established in the Community, the importer of the product;
Ii fabrikantens repræsentant, såfremt fabrikanten ikke er etableret i Fællesskabet, eller, i mangel af en sådan repræsentant i Fællesskabet, importøren af produktet.

On environmental and consumer protection there are no individual rights for the public, and it is also regrettable that the right to asylum is not established as an individual right for third country nationals.
Miljø og forbrugerbeskyttelse- her er der ingen individuelle rettigheder for borgerne, og det er også beklageligt, at asylretten ikke er blevet forankret som en individuel rettighed for tredjelandsstatsborgere.

If the website does not open, it is likely that an Internet connection is not established or there are connectivity problems with your computer- please check with your Internet Service Provider ISP.
Hvis webstedet ikke åbnes, er der muligvis ikke etableret forbindelse til internettet, eller der er problemer med forbindelsen til computeren. Kontakt din internetudbyder.

Thus, in paragraph 335 of the judgment, the Court of First Instance stated, among other things, that‘the findings set out in the[contested decision] must be compatible with the findings of fact made in the statement of objections, in so far as it is not established that the latter findings were incorrect.
Retten har således bl.a. anført i den appellerede doms præmis 335, at»[den anfægtede beslutnings] vurderinger[bør] være forenelige med de faktuelle konstateringer i klagepunktsmeddelelsen, for så vidt det ikke er blevet påvist, at disse var ukorrekte«.

If the contract does not provide for a shorter period or is not established by the traditions of the business turnover used in the practice of the bank, then they are repelled by the law.
Hvis kontrakten ikke fastsætter en kortere periode eller ikke er etableret ved traditionerne for den forretningsmæssige omsætning, der anvendes i bankens praksis, er de afvist af loven.

Article 267 Member States shall take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Articles 194 and 204, are regarded as liable for payment of VAT, in the stead of a taxable person who is not established in their territory, comply with the obligation to submit a recapitulative statement as provided for in this Chapter.
Artikel 267 Medlemsstaterne træffer de nà ̧dvendige foranstaltninger for at sikre, at personer, som i henhold til artikel 194 og 204 betragtes som betalingspligtige for momsen i stedet for en afgiftspligtig person, der ikke er etableret på deres område, opfylder den i dette kapitel omhandlede forpligtelse til at indgive oversigter.

If a global technical regulation or an amendment to such a regulation is not established in parallel with a regulation or an amendment to such a regulation under the 1958 Agreement, where the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC4.
Hvis en global teknisk forskrift eller en ændring af en sådan forskrift ikke er etableret parallelt med en forskrift eller en ændring af en sådan forskrift i henhold til 1958-overenskomsten, når udkastet er godkendt i henhold til fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF4.

Under the Treaty, any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided is prohibited.
I henhold til traktaten er enhver forskelsbehandling i forbindelse med udveksling af tjenesteydelser, som skyldes, at et selskab ikke er etableret i den medlemsstat, hvor ydelsen præsteres, forbudt.

When a controller is not established on EU territory but uses means or equipment(43) situated on the territory of the Member State for processing of personal data, the legislation of that Member State applies unless such equipment or means is used only for purposes of transit through the territory of the EU.
Når den registeransvarlige ikke er etableret på EUʼs område, men anvender midler(43), som er placeret på medlemsstatens område, til behandling af personoplysninger, gælder denne medlemsstats lovgivning ligeledes, medmindre disse midler kun benyttes med henblik på transit gennem EUʼs område.

As long as full cooperation with for example the war crimes tribunal at The Hague is not established and the crisis round Mostar is not settled, Europe must not be in a hurry with its recognition of Croatia.
Så længe fuld medvirken for eksempel i Den Internationale Domstol i Haag ikke ligger fast, og krisen i Mostar ikke er løst, skal Europa ikke forhaste sig med at anerkende Kroatien.

The controller is not established on Community territory and, for purposes of processing personal data makes use of equipment, automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State, unless such equipment is used only for purposes of transit through the territory of the Community.
Der foretages af en registeransvarlig, der ikke er etableret på Fællesskabets område, og som med henblik på behandling af personoplysninger anvender midler, det være sig elektroniske eller ikke-elektroniske, som befinder sig på den pågældende medlemsstats område, medmindre disse midler kun benyttes med henblik på forsendelse gennem Det Europæiske Fællesskabs område.

Hvordan man bruger "is not established" i en Engelsk sætning

Likewise sometimes the Indian tribe itself is not established yet.

It is not established with a contract opt out dates.

This aspect is not established for anyone else besides him.

This quality is not established for any other Prophet. 37.

Trust is not established by putting up with bad behavior.

Your appointment is not established until you hear from us.

His Kingdom on earth is not established at His return.

The Nutrition Decade is not established but it is proclaimed.

Weak, evidence is not established with the likes of it.

The defence of innocent dissemination is not established (at -).

Hvordan man bruger "er ikke fastslået, ikke er etableret" i en Dansk sætning

Børn var så godt, men det er ikke fastslået.

Princippet er ikke fastslået i nogen lov; det er et såkaldt ulovbestemt princip.

De potentielle fordele er uklare, og de langsigtede bivirkninger og potentielle komplikationer er ikke fastslået.

Der er ej heller tale om en forrentning af et driftslån, idet der ikke er etableret et låneforhold til andelshaverne.

Især at eksperimentere med ens egen krop i sådanne tilfælde: Hvis menstruationscyklussen endnu ikke er etableret - er denne situation typisk for en teenager eller i overgangsalderen.

Parkeringspladser Vi savner at der ikke er etableret fælles p-pladser til de 3 etaper, g emnet tager vi med på et møde med Kmmunen. 4 Referat af ni-rådsmøde tirsdag den 26.

Erfaringerne med brugen af ​​dette værktøj er ikke tilgængelige, og sikkerheden for virkningen af ​​aktive stoffer på fostrets udvikling af foster er ikke fastslået.

Men, sikkerhed og virkning er ikke fastslået hos børn yngre end 2 år.

Uheldet skete 5 km nord for Kolding på helt lige vej. Årsagen til at traileren pludselig løsner sig fra vores Ford transit er ikke fastslået.

Hvornår præcis disse grotter blev opdaget af tilrejsende kunstnere er ikke fastslået med sikkerhed.