Hvad er oversættelsen af " DER IKKE ER ETABLERET " på engelsk?

• not established

Eksempler på brug af Der ikke er etableret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når et fartøj nærmer sig, og der ikke er etableret kontakt.
When communications have not been established-- On the approach of any vessel.

Hvis der ikke er etableret vitiligo årsager, at sygdommen bliver kronisk.
If the causes of vitiligo have not been established, the disease becomes chronic.

Repræsentanter for dataansvarlige og databehandlere, der ikke er etableret i Unionen.
Representatives of controllers or processors not established in the Union.

BEMÆRKNINGER 9 9 Hvis der ikke er etableret en Wi-Fi-forbindelse, kan du lytte til musik via din Telefons hà ̧jttaler.
NOTES 9 9 If Wi-Fi connection is not established, enjoy music through your Phone Speaker.

Moms: Tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i landet 3.12.
Value added tax: refund of VAT: taxable persons not established in the country 3.12.

Private og offendige virksomheder, der ikke er etableret i Fællesskabet, og som svarer til definitionerne i artikel 1 i direktiv 77/780/EØF.
Which are not established in the Community but which satisfy the definition in Artide 1 of Directive 77/780/EEC.

Rektiv nr. 79/1072/EØF1, om foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlan det.
EEC2, which lays down the procedures for repaying VAT to taxable persons not established in the country.

Internettet er derimod et mere betydningsfuldt middel for apoteker, der ikke er etableret på det tyske område, med henblik på at nå direkte ud på det tyske marked.
However, for pharmacies not established in Germany, the internet provides a more significant way to gain direct access to the German market.

At fastsætte EF-bestemmelser vedrørende tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet.
To introduce Community arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the country.

Behandlingen af afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område, er underkastet reglerne i Rådets trettende momsdirektiv 86/560/EØF resumé 3.12.
The treatment of taxable persons not established in the territory of the Community is governed by the 13th VAT Council Directive 86/560/EEC summary 3.12.

MIC værdier for caspofungin bør ikke anvendes til at forudsige klinisk resultat, idet der ikke er etableret sammenhæng mellem MIC værdier og klinisk resultat.
MIC values for caspofungin should not be used to predict clinical outcome, since a correlation between MIC values and clinical outcome has not been established.

Der foretages af en registeransvarlig, der ikke er etableret på den pågældende medlemsstats område, men på et sted, hvor dens nationale lovgivning gælder i henhold til folkeretten.
The controller is not established on the Member State's territory, but in a place where its national law applies by virtue of international public law;

Ordninger for godtgørelse af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Cypern, er dog endnu ikke sat i kraft.
However, arrangements for refund of VAT to taxable persons not established in Cyprus still have to be enacted.

Supplerende referencer til EF-Tidende soner, der ikke er etableret på Fællesskabets område(Italien) fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder(Italien) EFTL 105 af 23.4.1983.
Additional references in the Official Journal to taxable persons not established in Community territory(Italy) added tax on the final importation of certain goods Italy.

I 1986 vedtog Rådet desuden sjette momsdirektiv, der fastsætter de nærmere vilkår for momsrefusion til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret inden for EF resumé 1.9.
In 1986, a 13th VAT Directive was adopted which lays down the arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in Community territory summary 1.9.

For saa vidt angaar afgiftspligtige personer, der ikke er etableret paa Faellesskabets omraade, har hver medlemsstat ret til ikke at yde disse tilbagebetaling eller til at stille saerlige betingelser herfor.
In the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds or impose special conditions.

Om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter- Foranstaltninger til tilbagebetaling af mervaerdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret paa Faellesskabets omraade.
On the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.

Er den betalingspligtige person i henhold til bestemmelserne i stk. 1 en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i indlandet, kan medlemsstaterne tillade vedkommende at udpege en fiskal repræsentant som afgiftspligtig.
Where the person liable to pay tax in accordance with the provisions of paragraph 1 is a taxable person who is not established within the territory of the country, Member States may allow him to appoint a tax representative as the person liable to pay tax.

En sådan dobbelt beskatning undgås enten ved fradrag eller tilbagebetaling i henhold til det 8. direktiv om foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet 79/1072/EØF.
Double taxation is eliminated either by deduction or by a rebate, pursuant to the 8th Directive on the arrangements for repayment to taxpayers not established within toe country 79/1072/EEC.

Denne forordning anvendes på behandling af personoplysninger, som foretages af en dataansvarlig, der ikke er etableret i Unionen, men et sted, hvor medlemsstaternes nationale ret gælder i medfør af folkeretten.
This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.

Rådets trettende direktiv 86/560/EØF af 17. november 1986 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område.
Th Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover tax arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.

Saafremt den afgiftspligtige levering af goder eller tjenesteydelser foretages af en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i indlandet, kan medlemsstaterne traeffe bestemmelse om, at afgiften paahviler en anden person.
Where the taxable supply of goods or of services is effected by a taxable person who is not established within the territory of the country, Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by another person.

L 1072: Rådets ottende direktiv(79/1072/EØF) af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i.
L 1072: Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the.

I medfør af det ottende direktiv om tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet, skal der anvendes en standardformular ved ansøgning om tilbagebetaling og en vejledning, som medlemsstaterne bør stille til rådighed for ansøgerne.
The Eighth VAT Directive on the refund of VAT to taxable persons established in a Member State other than the Member State making the refund, provides for a standard form for the submission of applications for refunds and an explanatory note which the Member States have make available to those making such applications.

Levering af nye transportmidler, som foretages paa de i artikel 28c, punkt A, fastsatte betingelser, samt levering af goder og tjenesteydelser, som foretages af en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i indlandet, kan under ingen omstaendigheder omfattes af fritagelsesordningen i stk. 2.««.
In all circumstances supplies of new means of transport effected under the conditions laid down in Article 28c(A) as well as supplies of goods and services effected by a taxable person who is not established in the territory of the country shall be excluded from the exemption from tax under paragraph 2.';

Disse regler kan dog kun anvendes, såfremt de kan efterkommes af en advokat, der ikke er etableret i værtslandet, og kun i det omfang kravet om overholdelse er objektivt begrundet af advokatgerningen, standens omdømme og overholdelsen af ovennævnte regler om uforenelighed«2.
The latter rules are applicable only if they are capable of being observed by a lawyer who is not established in the host Member State and to the extent to which their observance is objectively justified to ensure, in that State, the proper exercise of a lawyer's activities, the standing of the profession and respect for the rules concerning incompatibility.

Der foretages af en registeransvarlig, der ikke er etableret på Fællesskabets område, og som med henblik på behandling af personoplysninger anvender midler, det være sig elektroniske eller ikke-elektroniske, som befinder sig på den pågældende medlemsstats område, medmindre disse midler kun benyttes med henblik på forsendelse gennem Det Europæiske Fællesskabs område.
The controller is not established on Community territory and, for purposes of processing personal data makes use of equipment, automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State, unless such equipment is used only for purposes of transit through the territory of the Community.

Hvis den afgiftspligtige levering af goder eller tjenesteydelser foretages af en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i indlandet, kan medlemsstaterne på betingelser, som de selv fastsætter, bestemme, at den betalingspligtige person er den person, for hvem den afgiftspligtige levering af goder eller tjenesteydelser foretages.
Where the taxable supply of goods or of services is effected by a taxable person who is not established within the territory of the country, Member States may, under conditions determined by them, lay down that the person liable to pay tax is the person for whom the taxable supply of goods or of services is carried out;

Hvordan man bruger "der ikke er etableret" i en Dansk sætning

Når du køber et stof direkte af en virksomhed, der ikke er etableret i EØS, og indfører det til EØS-området, har du samme ansvar som en producent.

Bunker kanter På sandbunkere, hvor der ikke er etableret en højkant på ca. 20 cm, må der ikke vokse græs ud over kanten.

Problemerne med utryghed gør samtidig, at der ikke er etableret egentlige klubber, men at beboeraktiviteter foregår i og ud fra Oasen.

Gælder kun for kandidatuddannelsen Akkrediteringspanelet vurderer, at der ikke er etableret dialog med dimittender fra kandidatuddannelsen.

Indsigelse om, at der ikke er etableret et direkte kundeforhold, og der ikke er indgået en afdragsordning.

Konklusion Som følge af det anførte forbehold er det vor opfattelse, at der ikke er etableret, implementeret og anvendt et hensigtsmæssigt kvalitetsstyringssystem.

Hvor der ikke er etableret regionale foreninger, og hvor der i stedet foretages valg i valgkredse, står hovedforeningen for valget.

Parkeringspladser Vi savner at der ikke er etableret fælles p-pladser til de 3 etaper, g emnet tager vi med på et møde med Kmmunen. 4 Referat af ni-rådsmøde tirsdag den 26.

Kommunen skal desuden sikre, at afstandskravet på de 5 m mellem hytter og 3 m mellem telte/campingvogne er overholdt, og at der ikke er etableret faste installationer (hegn, flag mv).

Hvordan man bruger "not established" i en Engelsk sætning

Soundflat Mailorder, not established since 1989!

Interface-4 Link Not Established (check cable).

However, specific dates are not established yet.

Corporation tax was not established until 1965.

Amtrak was not established until 1971.

CMS has not established documentation requirements.

The second phase is not established yet.

not established excusable neglect or good cause.

That however was not established here.

Investigators have not established links, however.