Hvad er oversættelsen af " IS NOT QUITE " på dansk?

• er ikke helt
• er ikke ganske
• er ikke ret
• er ikke meget

Eksempler på brug af Is not quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not quite true.
Det er ikke helt rigtigt.

You could claim that it is not quite the same.
Man kan hævde at det ikke er helt det samme.

It is not quite good enough.
Det er ikke helt godt nok.

But the name is not quite fair;
Men navnet er ikke helt retfærdigt;

Is not quite accurate,'cause Clyde used to whoop Roscoe's tail in everything.
Ikke helt er passende, for Clyde plejede at tæve Roscoe i alt.

But that is not quite true.
Men det er ikke helt sandt.

It is possible that the food that he receives is not quite balanced.
Det er muligt, at den mad, han modtager ikke er helt afbalanceret.

But it is not quite that easy.
Det er ikke helt så let.

The name Miocene,"less new", is not quite fair.
Navnet Miocæn,"mindre nyt" er ikke helt retfærdigt.

But that is not quite the case.
Men det er ikke helt tilfældet.

But a comparison with the later god Thor is not quite convincing;
Men en sammenligning med den senere gud Thor er ikke ganske overbevisende;

The apple is not quite ripe yet.
Æblet er ikke helt modent endnu.

PhenQ is a tested as well as secure approach to pull out excess fat from the physical body and it is not quite costly as well.
PhenQ er en gennemprøvet og risikofri teknik til at trække sig ud overskydende fedt fra kroppen, og det er ikke meget dyrt så godt.

But this is not quite true.
Men det er ikke helt sandt.

PhenQ is a tried and tested and also safe method to draw out excess fat from the body and also it is not quite expensive as well.
PhenQ er en afprøvet og testet, og også sikker metode til at suge overskydende fedt fra den fysiske krop, og det er ikke meget dyrt også.

While this is not quite true.
Mens dette er ikke helt sandt.

Pregnancy is not quite a simple but happy period in a woman's life, which can be overshadowed by a toothache that suddenly appears.
Graviditet er ikke ret en simpel men glad periode i en kvindes liv, som kan overskygges af en tandpine, der pludselig fremkommer.

The sequence is not quite the same.
Rækkefølgen er ikke helt den samme.

Which is not quite the same as normalize.
Hvilket ikke er helt det samme som normalisere.

Mr President, I believe that is not quite correct.
Hr. formand, det mener jeg ikke er helt rigtigt.

ExtraWatch is not quite a new plugin like any other.
ExtraWatch er ikke helt en ny plugin som alle andre.

Of course, high motion content is not quite as crisp.
Selvfølgelig, højt motion indhold er ikke helt så skarp.

And no, the beta is not quite ready for you guys right now.
Og nej, betaen er ikke ganske klar til jer lige nu.

I mean Cardinal Richelieu, this is not quite the same.
Jeg taler om kardinal Richelieu, hvilket ikke er helt det samme.

Your world is not quite as you imagined it, Kaena.
Vores verden er ikke helt som du havde forestillet dig det, Kaena.

We must remember, however, that the world is not quite as simple as that.
Vi må stadig huske på, at verden ikke er helt så enkel.

Her mother is not quite healthy.
Hendes mor er ikke helt rask.

The thing is that this product for depilation is not quite good pulling hairs.
Sagen er, at dette produkt til depilation ikke er helt godt at trække hår.

This school is not quite deserted.
Skolen er ikke helt forladt.

Super Charge Xtreme No muscle building product also helps in preventing long-standing age-related diseases that include cardiac arrest, coronary diseases as well as coronary artery disease. Contrary to several other body development health supplements, the Super Charge extreme no muscle builder product is not quite expensive and it also will help men not only in building up bigger muscles but additionally in avoiding virtually any health issues in the body attributable to a rise in lean muscle mass.
Super Charge Xtreme Ingen muskeltræning produkt hjælper også med at forebygge langvarige aldersrelaterede sygdomme, der omfatter hjertestop, hjertesygdomme samt koronararteriesygdom. I modsætning til flere andre krop udvikling kosttilskud, Super Charge ekstreme ingen muskel builder produkt er ikke ret dyrt, og det vil også hjælpe mænd ikke blot i at opbygge større muskler, men derudover i at undgå stort set alle sundhedsspørgsmål i kroppen kan henføres til en stigning i lean muskelmasse.