Hvad er oversættelsen af " IS NOT REACHED " på dansk?

• ikke nås
• ikke er nået
• ikke opnås

Eksempler på brug af Is not reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If an agreement is not reached, a court will issue a ruling.
Hvis der ikke opnås enighed, vil en domstol træffe afgørelse.

FIRST Non passé: old expression that means that the cue ball is not reached dessängbollen.
FIRST Non passé: gamle udtryk, der betyder, at stødballen ikke nås dessängbollen.

If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.
Hvis der inden for denne frist ikke opnås konsensus, skal medlemmerne stemme.

You will close the order if the take profit is not reached and an opposite signal is given.
Du vil lukke ordren, hvis take profit ikke er nået, og en modsat signal er givet.

If this amount is not reached, BigBuy will postpone collection for up to 6 months.
I tilfælde at man ikke når dette beløb, vil BigBuy maks udskyde afhentningen med 6 måneder.

If, over two consecutive years, this reference quantity is not reached, it shall cease to have effect.
Hvis denne referencemaengde ikke naas i to paa hinanden foelgende aar, ophoerer den med at gaelde.

The limit of 95% of information providers may be lowered to 90% if the coverage rate of 70% of the total value of their dispatches or arrivals is not reached.
Grænsen på 95% for antallet af oplysningspligtige kan nedsættes til 90%, hvis der ikke nås en dækningsgrad på 70.

If you feel that the maximum volume is not reached, then you can use Mp3Doctor PRO to raise volume of mp3.
Hvis du føler, at den maksimale lydstyrke ikke er nået, så kan du bruge Mp3Doctor PRO at øge volumen mp3.

Import licences shall be issued on the 11th working day following that on which the application was lodged provided that the quantity specified in Article 1 is not reached.
Importlicensen udstedes den ellevte arbejdsdag efter dagen for indgivelse af ansøgningen, for så vidt den i artikel 1 fastsatte mængde ikke er nået.

If there is delay, if agreement is not reached on the regulation, then new programmes will be affected too.
Hvis man ikke når til enighed om en forordning, og der opstår endnu en forsinkelse, vil det også påvirke nye programmer.

Afterwards the question about the settlement of the Heruls will be answered as an example using the most likely scenario as a final conclusion is not reached.
Derefter vil spørgsmålet om, hvor herulerne bosatte sig, blive besvaret i form af et eksempel ved at bruge det mest sandsynlige scenarie, da en endelig konklusion ikke er nået.

If the target blood pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Hvis målet for blodtrykket ikke nås, kan dosis øges til 80 mg, eller der kan tilføjes andre lægemidler mod forhøjet blodtryk såsom hydrochlorothiazid.

Usually treatment is started as monotherapy; then if the control of the symptoms is not reached, other medicines are added based on the experience of the physician.
Almindeligvis indledes behandlingen som monoterapi, og hvis der ikke opnås kontrol med symptomerne, tilføjes andre lægemidler på baggrund af lægens erfaring.

Although IKEA is not reached before the Ukraine, but in some cities of Ukraine suschestvyut unofficial stores are implementing IKEA/ are not left out and the Lions products.
Selvom IKEA ikke nås før Ukraine, men i nogle byer i Ukraine suschestvyut uofficielle butikker gennemfører IKEA/ ikke udeladt, og Lions produkter.

Only when the ego loses the power to rule the affairs of a man does the Overself step in and rule them for him, but this position is not reached merely by saying or wishing that it should be reached..
Først når egoet mister magten til at styre et menneskes forhold, træder Overselvet ind og styrer dem for ham, men denne position kan ikke nås blot ved at sige eller ønske, at den skal nås..

If the base area for"maize" is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding base areas for other crops.
Hvis majsbasisarealet ikke nås i løbet af et høstår, kan de resterende hektarer for samme høstår udloddes til de tilsvarende basisarealer for andre markafgrøder.

If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports only if the date range limit is not reached.
Hvis der ikke findes nok mulige duplikater, eller hvis du ikke fandt en lignende rapport, kan du tvinge den til at søge efter flere fejlrapporter(kun hvis grænsen for datointervallet ikke nås.).

If the irrigated base area is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding non-irrigated base area.
Hvis det vandede areal ikke nås i løbet af et givet produktionsår, fordeles de resterende hektarer for samme produktionsår på de tilsvarende ikke-vandede basisarealer.

The poor souls on the opposite, because he did not feel quite the good luck to be, even he is always trying to find a plus in every way possible, then if the desired property is not reached he will feel sad and disappointed.
De fattige sjæle på det modsatte, fordi hun ikke følte helt formue, der blev givet, selv han er altid forsøger at finde tilføjes på enhver mulig måde, og hvis ikke opnået den ønskede egenskab han vil føle sig trist og skuffet.

If the base area for arable crops or grass silage is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding base area.
Hvis basisarealet for markafgrøder ikke nås i løbet af et produktionsår, kan de resterende hektar for samme produktionsår udloddes til det tilsvarende basisareal.

I will be happy to come back to Parliament to respond to and clarify the problems which may conceivably occur if a result is not reached, or to congratulate all of you if this result is achieved.
Så vil jeg med stort behag indfinde mig i Europa-Parlamentet for at svare og redegøre for alle de vanskeligheder, som vi eventuelt har haft i det tilfælde, at vi ikke opnår et resultat, eller glæde mig sammen Parlamentets medlemmer, såfremt dette resultat bliver nået.

In case the minimum group size for a course is not reached, the school reserves the right to give a reduced number of individual/minigroup classes instead of the booked group class.
I tilfælde af, at minimum holdstørrelsen for et kursus ikke nås, forbeholder skolen sig ret til at give et reduceret antal individuelle/minihold lektioner i stedet for den reserverede gruppeundervisning.

The poor souls on the opposite, because he did not feel quite the good luck to be, even he is always trying to find a plus in every way possible, then if the desired property is not reached he will feel sad and disappointed.
De fattige sjæle på det modsatte, fordi han ikke føler sig helt det held at være, selv han altid forsøger at finde et plus på enhver mulig måde, så hvis den ønskede ejendommen ikke er nået, vil han føle sig trist og skuffet.

If the base area for"arable crops other than maize" is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the base area for"maize" concerned.
Hvis basisarealet for andre markafgrøder end majs ikke nås i løbet af et produktionsår, kan de resterende hektarer for samme produktionsår udloddes til det pågældende majsbasisareal.

If agreement is not reached within six months of the opening of these consultations, any Contracting Party may at any time denounce this Convention in accordance with Article 18 without waiting for the expiry of the three-year time limit.
Hvis der inden for en frist på seks måneder efter optagelsen af konsultationerne ikke opnås enighed, kan hver af de kontraherende parter til enhver tid opsige denne konvention i henhold til artikel 18 uden at afvente udløbet af treårsfristen.

Where, in the case of projects with an investment exceeding ECU 3 million, the ceiling specified for such aid is not reached, the balance to the ceiling may be added to the ceiling specified for other aid which must be spread over a minimum of five years.
Hvor det drejer sig om projekter med en investering på over 3 mio. ERE, og den for støtte hertil fastsatte maksimumsgrænse ikke er nået, kan restbeløbet lægges til maksimumsgrænsen for anden støtte, der må spredes over mindst 5 år.

Firstly, if a binding agreement is not reached in Copenhagen, then this Parliament and the European Union should use its influence to name, shame and tame those countries responsible, so that sanctions can be imposed on them to bring them into line.
Hvis der ikke opnås en bindende aftale i København, bør Parlamentet og EU for det første bruge deres indflydelse til at udpege de lande, der er ansvarlige, med henblik på at iværksætte sanktioner over for dem, så de retter ind.

For Higher education students, and in cases where the language level recommended by the receiving organisation is not reached, a discussion takes place between the student and the higher education institution to discuss any support needed by the student.
For studerende på videregående uddannelser og i tilfælde hvor sprogniveauet, der anbefales af modtagende organisation, ikke er opnået, vil en diskussion finde sted mellem den studerende og den videregående organisation for at afklare, hvilken støtte den studerende har brug for.

If the preset temperature is not reached within a short period of time, or a temperature below 10° F(-12° C) has been set, the turbo cooler switches on automatically to boost the compressor speed.
Hvis den forindstillede temperatur ikke opnås inden for kort tid, eller der er blevet indstillet en temperatur på under -12 °C, tændes turbokølingen automatisk, så kompressorhastigheden øges.

The quorum required under paragraph 1 to enable the General Meeting to resolve resolutions effectively and the need to convene a second General Meeting where this quorum is not reached have been regarded with some misgivings by those concerned in Member States whose company law contains no provisions for such a quorum.
Det i stk. 1 med henblik på generalforsamlingens beslutningsdygtighed fastsatte quorum, og nødvendig heden af at indkalde en ny generalforsamling, såfremt dette quorum ikke nås, er blevet mødt med betænkeligheder blandt de interesserede kredse i de medlemsstater, hvis selskabsret ikke kender et sådant quorum.

Hvordan man bruger "is not reached" i en Engelsk sætning

If the deliberation is not reached within 30 (thirty) days.

The journey from here to there is not reached overnight.

This conclusion is not reached "foolishly" as Dan describes it.

Conviction of truth is not reached by such a method.

A valid serve that is not reached by the opponent.

Full maturity is not reached for up to four years.

What happens if compromise is not reached by Feb. 15?

If this is not reached the classes may be amalgamated.

However, the effectivity of mechanical mixing is not reached yet.

But if a deal is not reached by 6:00 a.m.

Hvordan man bruger "ikke opnås, ikke nås, ikke er nået" i en Dansk sætning

Derfor må det også forventes, at der i indkøringsperioden ikke opnås et så stort provenu som lovændringen giver mulighed for.

Med hensyn til digital transformation kan alting ikke flyttes, og alle mål kan ikke nås lige hurtigt.

Hvis målet ikke nås, trækkes ens investering ikke fra bankkontoen.

En af de mest erfarne rådgivere for udenlandske virksomheder i Kina udtaler, at succes i Kina kan ikke opnås uden styring af aktiviteten i selve Kina.

Det kunne ikke nås, men vi fik da navn og turisthjerte på dørene.

Kan enighed om indstilling ikke opnås, anmoder parterne Arbejdsrettens formand om at udpege en opmand.

Men at der er vold i et demokrati er ikke en falliterklæring, - blot et udtryk for at mennesket ikke er nået langt nok til at erkende det anakronistiske i volden.

I bedste fald ender vi med de hurtige ”blitz weddings”, hvor parret og bureauet har mindst at miste, hvis en godkendelse fra staten ikke nås i tide.

Dette er de afgørende forskelle, der forklarer mange af de fordele, der bliver tilgængelige, men som ikke opnås, når man bruger traditionelle saunaer.

Hvis du ikke kan se mennesket foran dig og du fordømmer at dette menneske ikke er nået så langt som du ville have nået hvis du gik i hans sko.