Hvad er oversættelsen af " IS NOT WITHOUT REASON " på dansk?

• er ikke uden grund

Eksempler på brug af Is not without reason på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For it is not without reason that he carries a sword.
For det er ikke uden grund, at han bærer et sværd.

But I can assure you, it is not without reason.
Men jeg kan forsikre dig om, at der er en grund til det.

The new year is not without reason considered a family celebration.
Det nye år er ikke uden grund betragtet som en familiefest.

My apologies for exposing you and your son to this kind of treatment,… but I can assure you it is not without reason.
Jeg undskylder for den her behandling. Men jeg kan forsikre dig om, at der er en grund til det.

It is not without reason that he gained the nickname“Himalayan Viagra”.
Det er ikke uden grund at han har fået kælenavnet“Himalayan Viagra”.

Why we think you should try Sweden Casino It is not without reason we entered the"Swedens best online casino'in the title.
Hvorfor vi synes du skal prøve Sverige Casino Det er ikke uden grund, vi indtastet"Sveriges bedste online casino'i titlen.

It is not without reason that our motto is:'Comfort without Compromise.
Det er ikke for ingenting, at vores motto er:"Comfort without Compromise.

The significance of this symbol can be multifaceted, it is not without reason that it is mentioned in many religions and cultures.
Betydningen af dette symbol kan være mangesidig, det er ikke uden grund, at det nævnes i mange religioner og kulturer.

It is not without reason we entered the"Swedens best online casino'in the title.
Det er ikke uden grund, vi indtastet"Sveriges bedste online casino'i titlen.

French cuisine is world-famous and very popular, and it is not without reason that it has been included in the list of UNESCO intangible cultural heritage.
Fransk køkken er verdensberømt og meget populær, og det er ikke uden grund, at det er inkluderet på listen over UNESCOs immaterielle kulturarv.

It is not without reason, because all people love extreme emotions and feelings.
Det er ikke uden grund, fordi alle folk elsker ekstreme følelser og følelser.

The Bodegas Salentein is not without reason called'jewel at the foot of the Andes.
De Bodegas Salentein er ikke uden grund kaldt"juvel ved foden af Andesbjergene.

It is not without reason that it ranks number one in the popular fast food category.
Det er ikke uden grund, at det rangerer som nummer et i den populære fastfood-kategori. Den crunc.

This technology is unique, and it is not without reason that our horoscopes are considered the best in the world!
Denne teknologi er unik, og det er ikke uden grund, at vore horoskoper anses for at være de bedste i verden!

It is not without reason that we are the holiday specialists in the children's area in Zell am See.
Det er ikke uden grund, at vi er feriespecialister i børneområdet i Zell am See.

The scenario is not without reason Fragolino vine Frago, Fragola- the strawberry.
Scenariet er ikke uden grund Fragolino vin Frago, Fragola- jordbærret.

It is not without reason that the EP delegation to Croatia is visiting the Rijeka shipyards on 29 April.
Det er ikke uden grund, at EP's delegation til Kroatien besøger Rijeka-skibsværftet den 29. april.

The Royal parks It is not without reason that Frederiksberg is known as the green heart of Copenhagen.
De store parker Frederiksberg bliver ikke uden grund kaldt for Københavns grønne hjerte.

It is not without reason: unobtrusive shades as well as possible help to create an atmosphere of peace and euphony.
Det er ikke uden grund: diskret nuancer samt mulig hjælp til at skabe en atmosfære af fred og velklang.

The Redbike RB-500 is not without reason an extraordinary alternative to the otherwise available helmets on the market.
Redbike RB-500 er ikke uden grund et ekstraordinært alternativ til de ellers tilgængelige hjelme på markedet.

It is not without reason that the Swabians are renowned as tinkerers and inventors around the world.
Det er ikke for ingenting, at folkene her i Schwaben er kendt verden rundt for deres gode ideer og gode håndværk.

Guasu is not without reason called the"Atlantic gigantic giant", because its size is terrifying.
Guasu er ikke uden grund kaldet"Atlanterhavets gigantiske kæmpe", fordi dens dimensioner er skræmmende.

And it is not without reason, because at present, it is a plugins management slider best done, and easier to handle.
Og det er ikke uden grund, fordi der på nuværende tidspunkt, er det en plugins management skyder bedst gøres, og nemmere at håndtere.

Mr President, it is not without reason that the resolution at hand calls President Niyazov's Turkmenistan‘one of the worst totalitarian systems in the world.
Hr. formand, det er ikke uden grund, at præsident Nijasovs Turkmenistan i beslutningen betegnes som"et af de værste totalitære systemer i verden.

It is not without reason that Leo Tolstoy noticed that man is like a river: it is always the same and every moment is different.
Det er ikke uden grund at Leo Tolstoy bemærkede, at mennesket er som en flod. Det er altid det samme, og hvert øjeblik er anderledes.

Mr President, it is not without reason that we are talking in this Chamber, today, about Greece, despite the fact that, unfortunately, Greece is not on the agenda for the meeting.
Hr. formand! Det er ikke uden grund, at vi taler om Grækenland i dag i Parlamentet, på trods af, at Grækenland desværre ikke er på dagsordenen for mødet.

Varicose veins are not without reason called the"disease of the century.
Åreknuder er ikke uden grund kaldet"århundredes sygdom.

I won't argue with that, but it's not without reasoning.
Det er måske rigtigt, men der er fornuft bag den.

I think it was not without reason that in your speech, you did not mention foreign policy.
Jeg tænker, det ikke var uden grund, De i Deres tale ikke nævnte udenrigspolitikken.

It was not without reason that, in its resolution of 17 January 1997, the European Parliament called on Turkey and Azerbaijan to relax their economic blockade on Armenia.
Det var ikke uden grund, at vi som Europa-Parlament den 17. januar opfordrede Tyrkiet og Aserbajdsjan til at lempe den økonomiske blokade.