Hvad er oversættelsen af " IS NOTICEABLY " på dansk?

• er mærkbart
• er markant
• er betydeligt
• er tydelig
• er bemærkelsesværdigt

Eksempler på brug af Is noticeably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sound is noticeably distorted in both cases.
Lyden er mærkbart forvrænget i begge tilfælde.

It's no wonder that the lasting position of Intel is noticeably shaky.
Det er ikke underligt, at Intel's varige position er mærkbart rystet.

This discharge is noticeably different from all others.
Denne udledning er mærkbart forskellig fra alle andre.

With this update you can switch to the standard Launcher, No Mele, and running it is noticeably snappier.
Med denne opdatering kan du skifte til den standard løfteraket, Ingen Mele, og kører det er mærkbart snappier.

The screen size is noticeably smaller than the Evo 4G, but bigger than the Nexus One.
Skærmen størrelse er betydeligt mindre end Evo 4G, men større end Nexus One.

Without a cloud cover in an area the temperature drops sharply at night whereas with clouds the temperature drop is noticeably more moderate.
Uden skydække i et område temperaturen falder brat om natten med skyer temperaturfaldet er mærkbart mere moderat.

Your stomach is noticeably round, you are no longer working, because you expect a miracle.
Din mave er mærkbart runde, du arbejder ikke længere, fordi du forventer et mirakel.

The need for vitamins and trace elements necessary for normal functioning of the mother and the unborn child is noticeably increasing.
Behovet for vitaminer og sporstoffer, der er nødvendige for normal funktion af moderen og det ufødte barn, er markant stigende.

The vitality of aboveground plant parts is noticeably reduced, or the plants start completely die back.
Den vitalitet overjordiske plantedele er mærkbart reduceret, eller de planter starte helt dø tilbage.

It is noticeably more common among car commuters than public transport commuters, and less common among those commuting to city centres.
Den er tydeligvis mere almindelig blandt pendlere per bil end blandt pendlere per kollektiv transport og mindre almindelig blandt folk, der pendler til bycentrer.

It isn't a noisy vibe per se but it is noticeably louder than the smaller Rocks Off vibes I have used.
Det er ikke en støjende stemning i sig selv, men det er mærkbart højere end de mindre Rocks Off vibes jeg har brugt.

It is noticeably that Margaret Atwood(author of The Handmaid's Tale) was Alderman's mentor and big inspiration, but Alderman manages to turn everything upside down in her equally catching- but very different- dystopia.
Det er bemærkelsesværdigt, at Margaret Atwood(forfatter af The Handmaid's Tale) var Aldermans mentor og store inspiration, men at Alderman samtidig formår at vende alt på hovedet i sin lige så fængende- men samtidig meget anderledes- dystopi.

Slowly peel off the on-body injector. If medicine has leaked or the adhesive is noticeably wet(saturated), contact your healthcare provider immediately as you may not have received your full dose and you may need a.
Kontakt straks Deres læge eller sundhedspersonalet, hvis medicinen er sivet ud, eller klæbemidlet er tydelig vådt(gennemblà ̧dt), da De muligvis ikke har fået hele Deres dosis og.

A woman may choose to have breast reduction surgery if she has heavy, sagging breasts with low nipples; breasts that are too large in proportion to her body; back, neck, or shoulder pain due to the weight of her breasts; chronic skin irritation beneath her breasts; indentations in the shoulders due to her bra straps; or one breast that is noticeably larger than the other.
En kvinde kan bede om brystreduktion, hvis hun har: tunge, hængende bryster, som er for store i forhold til hendes krop; ryg, nakke og skuldersmerter, som følge af vægten af brysterne; kronisk hudirritation under brysterne; dybe spor fra stropperne på bh'en over skuldrene; eller hvis det ene bryst er mærkbart større end det andet.

This idea is noticeably marketed by a variety of companies that manufacture various male enhancement pills to be of help to men.
Denne idé er mærkbart markedsført af en bred vifte af virksomheder, der fremstiller forskellige mandlige libido ekstraudstyr piller for at være til hjælp for mænd.

This can be spotted in a particularly lucid way in the two hanging lamps found on the carpet's central medallion, where one of the lamps is noticeably smaller than the other. L: The source model is a Persian carpet that is supposed to lie horizontally.
Det er specielt tydeligt i de to hængende lamper fra tæppets centermedaljon, hvor den ene lampe er markant mindre end den anden. L: Du har taget udgangspunkt i et persisk tæppe tænkt til at ligge vandret, men dit tæppe er ophængt lodret.

We have problems with flexibility, which is noticeably worse, perhaps because we in Europe cultivate rights instead of incentives, and rules instead of opportunities.
Vi har problemer med forandringsberedtheden, som er markant dårligere, måske fordi vi i Europa dyrker rettigheder i stedet for tilskyndelser, regler i stedet for muligheder.

Women's labour force participation is similar in rural(60%) and urban(59%) areas, although the labour force participation of younger women, under 30 years, is noticeably higher in rural areas than high density areas, perhaps due to the longer time spent by urban women in vocational training before entering the labour force.
Kvindernes andel af arbejdsstyrken er stort set den samme I landdistrikter(60%) som I byområder(59%), selv om de yngre kvinders(dvs. kvinder under 30 år) andel er betydeligt højere I landdistrikter end i tætbefolkede egne, måske fordi kvinderne I byerne bruger mere tid pá erhvervsuddannelse, Inden de træder Ind pá arbejdsmarkedet.

Copenhagen Fashion Week is noticeably better this year, says Ursula Reiding from the boutique Brother& Sister in Nuuk, who is there to shop for new trends.
Copenhagen Fashion Week er mærkbart bedre i år, siger Ursula Reiding fra butikken Bror& Søster i Nuuk, der som andre i modebranchen deltager som indkøber for at finde nyheder.

However, since Alderman 's matriarchy is no less unequal or discriminating than a patriarchal society, her book is a brilliant and inciting critique of power and human nature rather than gender relations. It is noticeably that Margaret Atwood( author of The Handmaid 's Tale) was Alderman 's mentor and big inspiration, but Alderman manages to turn everything upside down in her equally catching- but very different- dystopia.
Men fordi Aldermans matriarki ikke er mere lige eller mindre diskriminerede end et patriarkalsk samfund, er hendes bog en fremragende og provokerende kritik af magt og den menneskelige natur, mere end af kønsforhold. Det er bemærkelsesværdigt, at Margaret Atwood(forfatter af The Handmaid's Tale) var Aldermans mentor og store inspiration, men at Alderman samtidig formår at vende alt på hovedet i sin lige så fængende- men samtidig meget anderledes- dystopi.

If medicine has leaked or the adhesive is noticeably wet(saturated), contact your healthcare provider immediately as you may not have received your full dose and you may need a.
Kontakt straks Deres læge eller sundhedspersonalet, hvis medicinen er sivet ud, eller klæbemidlet er tydelig vådt(gennemblødt), da De muligvis ikke har fået hele Deres dosis og.

Taste preferences for snack options are noticeably different around the world.
Smagspræferencer for snack muligheder er mærkbart anderledes rundt om i verden.

These scales are noticeably sharper on the sprat than the Baltic herring.
Disse skæl er betydeligt skarpere hos Brislingen end hos Østersøsilden.

After the dyeing or waving procedureThe curls are noticeably weakened.
Efter farvning eller waving procedureKrøllerne er mærkbart svækket.

When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery.
Når tale- og standbytiderne bliver væsentligt kortere end normalt, skal du udskifte batteriet.

You are noticeably unarmed.
Du går tydeligvis uden våben.

She was noticeably pregnant to him but they planned to marry in Israel.
Hun var synligt gravid men de planlagde at gifte sig i Israel.

He was noticeably thin.
Han var synligt tynd.

The sky was noticeably darker when the train emerged from the tunnel.
Himlen var mærkbart mørkere, da toget kom ud ad tunnelen.

Nevertheless, the period and the number of participants were noticeably insufficient.
Dog varigheden og antallet af deltagere var påfaldende utilstrækkelige.

Hvordan man bruger "is noticeably" i en Engelsk sætning

which is noticeably different from heavier competitors.

The case is noticeably heavier than Sephora’s.

She is noticeably happier with him around.

Unfortunately, the drag chute is noticeably missing.

Kopi luwak coffee is noticeably not bitter.

Avebury is noticeably more serene than Stonehenge.

Skin is noticeably brighter and more radiant.

The performance injected BRZ is noticeably different.

Today, there is noticeably more street furniture.

The response from drivers is noticeably different.

Hvordan man bruger "er betydeligt, er mærkbart, er markant" i en Dansk sætning

Resultatet er betydeligt hurtigere grafisk ydeevne – op til 60 procent hurtigere end Radeon Pro 560X15 – til grafikkrævende arbejde med video, 3D, rendering og beregninger.

Tænd en tynd gummitop og fordel krøllerne, så det ikke er mærkbart.

Planeten Jupiters magnetfelt er markant anderledes end hidtil antaget.

Det er en tidshorisont, der er betydeligt længere, end ledere og politikere normalt opererer med.

Ifølge Montgomery kan dette sæsonmæssige mønster kan kun brydes, hvis udbuddet er markant større end efterspørgslen.

Særligt siddepudens udformning er markant anderledes, alt efter om du vælger en dame eller herre model.

Der er dog flere detaljer, der er betydeligt forbedret i denne model, som vi mener er værd at betale det ekstra for.

Bilag at FVU/OBU aktiviteterne drøftes og tages til efterretning Aktiviteten er markant mindre i Aabenraa efter IBC s udbudsaktiviteter.

En lille smule krølling er acceptabel, men hvis det er mærkbart og stærkt krøllet og flettet, kan det blive nødvendigt at udskifte.

Resultatet er markant mere volumen til huden og en udglatning af rynker, som tidligere har været svære at reducere uden injektioner.