Hvad er oversættelsen af " IS NOW BEGINNING " på dansk?

• nu begynder
• starter nu

Eksempler på brug af Is now beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This work is now beginning.
Dette arbejde begynder nu.

Is an urgent matter because the New Delhi Conference, to which the question refers, is now beginning.
Der er tale om en hastesag, fordi New Delhi-konferencen, som spørgsmålet henviser til, starter nu.

This is now beginning to shift.
Dette er nu ved at skifte.

I am pleased to see the Commission is now beginning to focus on those.
Det glæder mig at se, at Kommissionen nu begynder at fokusere på dem.

This process is now beginning to dissolve and become something that you are to see more clearly.
Denne proces begynder nu at opløse sig og blive noget, I vil se mere klart.

If the Ahtisaari Plan is adhered to and implemented, the story of Kosovo that is now beginning may be just such a long-term solution.
Hvis Ahtisaari-planen overholdes og gennemføres, kan historien om Kosovo, der starter nu, blive en sådan langsigtet løsning.

The SRT team is now beginning to work with the structure of the‘Nursing of Adults Medical Surgical Course.
SRT-teamet er nu begyndt at arbejde med strukturen af kurset‘Nursing of Adults Medical Surgical Course.

The most interesting and challenging part of the negotiations is now beginning, as we begin to discuss concrete text proposals.
Den mest interessante og udfordrende del af forhandlingerne skal nu til at begynde, når vi går i gang med at diskutere konkrete tekstforslag.

Sodium thiosulfate is now beginning to be used to treat patients whose blood vessels calcification.
Natriumthiosulfat er nu begyndt at blive anvendt til behandling af patienter, hvis blodkar forkalkning.

I therefore think we can put this into practice, as it is one of the aspects of the new stage that is now beginning in the European Union that is most exciting for the public.
Jeg mener derfor, at dette kan føres ud i livet, da det er ét de aspekter i det nye stadie, som nu begynder i EU, som er mest spændende for offentligheden.

Super Lenny is a company that is now beginning to have a couple of years old but the casino is not old age, but rather.
Super Lenny er en virksomhed, der nu begynder at have et par år gammel, men casinoet er ikke alderdom, men snarere.

I hope that the genius of our great composers enlightens us and that Parliament and the Council can emulate Arthur Rubinstein in the interpretation of this"suite' which is now beginning.
Gid de store komponisters begavelse vil kunne inspirere os, og at Parlamentet og Rådet vil nå op på siden af Arthur Rubinstein i deres fortolkning af den suite, der begynder nu.

Their isolation is now beginning to crack.
Den isolation er nu begyndt at slå revner.

The fallout is now beginning for Raymer, as it was announced on Wednesday that he would be stepping down from the Poker Players Alliance(PPA) Board of Directors for the foreseeable future.
Nedfaldet er nu begyndt for Raymer, som det blev annonceret på onsdag, at han ville træde ned fra Poker Players Alliance(PPA) til bestyrelsen for en overskuelig fremtid.

Her consciousness is now often vibrating at the frequency of joy, peace, gratitude, health, and abundance, and her outer, physical reality is now beginning to positively change in all aspects;
Hendes bevidsthed vibrerer nu ofte på glædens, fredens, taknemmelighedens, sundhedens og overflodens frekvenser, og hendes ydre, fysiske virkelighed begynder nu at ændre sig positivt i alle aspekter;

A new chapter in politics is now beginning, and we must write it rapidly and in practical terms.
Vi begynder nu at skrive et nyt politisk kapitel, og vi skal skrive det hurtigt og i konkrete vendinger.

I have overrun slightly, Mr President, ladies and gentlemen, but I wanted to follow on from Mr Billström's very sound explanations by highlighting the major themes of a policy, of a European strategy that I believe is now beginning to take shape.
Jeg har overskredet tiden en smule, men jeg ville følge op på hr. Billströms gode forklaringer ved at fremhæve de største temaer i en politik og i en europæisk strategi, som efter min mening nu begynder at tage form.

Mr President, the Commission's campaign is now beginning for transferring EU taxes and more funds from the taxpayers to the EU.
Hr. formand, nu starter Kommissionens kampagne for at få EU-skatter og flere midler fra skatteborgerne til EU.

Parliament and its Fisheries Committee must be congratulated on this initiative; and the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, must especially be heartily congratulated on her persistence, rigour and capacity for compromise, which made it possible to achieve a good document, a good starting point for the very difficult task that is now beginning.
Det er på sin plads at lykønske Parlamentet og Fiskeriudvalget med dette initiativ, og dette gælder især fru ordfører Fraga med hendes ihærdighed, styrke, evne til at opnå kompromis, der har gjort det muligt at nå frem til et godt dokument, et godt udgangspunkt for det meget vanskelige arbejde, som nu begynder.

I can certainly say that a solution is now beginning to take shape and we have a well-defined and integrated European approach that we are now pursuing.
Jeg kan sige med sikkerhed, at en løsning nu begynder at tage form, og vi har en veldefineret og integreret europæisk tilgang, som vi nu benytter.

Her consciousness is now often vibrating at the frequency of joy, peace, gratitude, health, and abundance, and her outer, physical reality is now beginning to positively change in all aspects; to mirror/reflect this inner shift of her consciousness.
Hendes bevidsthed vibrerer nu ofte på glædens, fredens, taknemmelighedens, sundhedens og overflodens frekvenser, og hendes ydre, fysiske virkelighed begynder nu at ændre sig positivt i alle aspekter; idet den spejler/reflekterer hendes bevidstheds indre skift.

The struggle which is now beginning between the Zionist and Bolshevik Jews is little less than a struggle for the soul of the Jewish people.
Den kamp, der nu begynder mellem de zionistiske og de bolsjevistiske jøder, er intet mindre end en kamp om det jødiske folks sjæl.

This is a challenging enterprise, for a period of enlargement of the European Union is now beginning to include countries that have a different political'pedigree' from the current members.
Dette er et forehavende fyldt med udfordringer, for en periode er nu ved at blive indledt med udvidelse af Den Europæiske Union med lande, der har en anden politisk"herkomst" end de nuværende medlemmer.

Even China is now beginning to invest in substitutes for REEs, because it is obvious that it cannot continue using these substances at its current rate, even to meet its own requirements.
Selv Kina begynder nu at investere i substitution for REE, da det er åbenlyst, at landet ikke kan fortsætte med at anvende disse stoffer med den nuværende hastighed, selv ikke for at opfylde sine egne behov.

The pending review of European regional policy must therefore throw up some solutions, and that is the whole point of the discussion process that is now beginning- to treat on an equal footing the situations both in the new Member States and in the Objective 1 regions of the present Member States.
Ved en kommende revision af den europæiske regionalpolitik skal der altså findes løsninger, og det er hensigten og formålet med den diskussionsproces, der begynder nu. Den ligestiller situationerne og tager hensyn til både de nye medlemsstater og mål 1-regionerne i de nuværende medlemsstater.

I hope that the debate that is now beginning will abandon any idea of confrontation and will take account of the Council's strong ambitions as they are reflected in the common position.
Jeg håber, at den drøftelse, der indledes nu, vil blive uden konfrontation og tage hensyn til Rådets stærke ambitioner, som de fremgår af den fælles holdning.

Commissioner, please take account of the fact that the feeling is beginning to spread that European social policy, which in the 1960s and 1970s, as a Spanish trade unionist said to me in a letter today, was aimed at harmonising progress, and in the 1980s and 1990s limited itself to ensuring minimum requirements, is now beginning to slide towards a social policy in which there is competition between the Member States to achieve the lowest common denominator.
Fru kommissær, jeg beder Dem tage hensyn til, at en følelse er ved at brede sig af, at den europæiske socialpolitik, som i 1960erne og 1970erne, som et spansk fagforeningsmedlem sagde til mig i et brev i dag, var rettet mod at harmonisere fremskridt, og i 1980erne og 1990erne begrænsede sig til at sikre minimumskrav, nu begynder at glide hen imod en socialpolitik, hvor der er konkurrence mellem medlemsstaterne om at opnå den laveste fællesnævner.

In my view, the most critical point in the period of reform that is now beginning is rather the commitment of the Member States and their willingness to take risks in putting these reforms into practice.
Efter min opfattelse er det mest kritiske punkt i den reformperiode, der nu begynder, snarere medlemsstaternes engagement og deres vilje til at løbe risici ved at føre disse reformer ud i livet.

My committee is now beginning to question whether the safety side, particularly as it refers to freight wagons, is starting to be compromised by this failure to implement European legislation.
Mit udvalg begynder nu at sætte spørgsmålstegn ved, om sikkerhedsaspektet, især med hensyn til godsvogne, er ved at blive bragt i fare som følge af den manglende gennemførelse af europæisk lovgivning.

It was a timely debate, because the London European Conference is now beginning and this precise criterion regarding respect for human rights, laid down in Copenhagen, is a criterion which the Treaty of Amsterdam has consolidated as one of the elements which forms the image of the European Union.
Det var en relevant forhandling, for lige nu indledes Europakonferencen i London, og kriteriet om respekt for menneskerettighederne, som blev fastsat i København, er netop et kriterium, der er blevet konsolideret i Amsterdam-traktaten som et af de grundlæggende elementer i Den Europæiske Union.

Hvordan man bruger "is now beginning" i en Engelsk sætning

But the next step is now beginning to emerge.

Mental health is now beginning to be taken seriously.

Traffic is now beginning to arrive at the site.

The neighborhood surrounding Bella is now beginning its transformation!

Certainly this prophecy is now beginning to be fulfilled.

Science is now beginning to get on board, too.

It is now beginning to look like the renderings.

It is now beginning to spread around the world.

The election activity is now beginning to heat up.

Sadly, it seems, opportunity is now beginning to cost.

Hvordan man bruger "nu begynder, starter nu" i en Dansk sætning

Nu begynder individet atter at vende sig mod fremtiden i stedet for som tidligere at være optaget af traumet og det forgangne.

Men én af skikkelserne er i live, og nu begynder opklaringsarbejdet: For hvad skete der i huset den aften?

Dukken nu begynder at føre en dans, hvilket gør toymaker hår stå på enden.

Akkordholder med erfaring i større el-projekter til Politiskolen i Vejle Vi starter nu på Politiskolen i Vejle med udgangen af denne måned.

I anden fase sluttede vi med at trække hovedet og nu begynder vi at male vores siddende tiger.

Hvis du starter nu, så garanterer jeg, at din formiddag bliver lige lidt mere lækker.

Bonus til odds og betting Nyheder Epic Thursdays Battles starter nu!

På bryllupsdagen stod faderen ude på engen, da han hørte en høj røst sige: Mand, mand, kom i land, nu begynder Esse at hvæsse!

Jeg starter nu programmet igen for at tabe mig de ekstra 5 kg.

Det er på tide at gøre haven sommerklar og få luget ud i vinterens efterladenskaber. (Billede: Colourbox) Vinteren er så småt lagt bag os, og nu begynder foråret at spire frem.