Eksempler på brug af Is now being used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Then we found MaxiDry® which is now being used across all our facilities.
Men så fandt vi MaxiDry®, som nu anvendes på alle vores faciliteter.This is now being used by millions of Internet users, span a hughe world network.
StraightShaper Satellite 4000 is now being used on ships and oilriggs worldwide.
StraightShaper Satellite 4000 bliver allerede brugt på skibe og borerigge verden over.Just a few months ago we were talking about inflation figures that were twice as high,and that margin is now being used.
For blot få måneder siden talte vi om inflationstal, der var dobbelt så høje,og denne margen bruges nu.RIG exploit suite is now being used to deliver a new Buran encryption tool to users.
RIG exploit suite bliver nu brugt til at levere en ny Buran kryptering værktøj til brugere.A better way of estimating the risk of cardiovascular diseases is now being used by more and more doctors.
En bedre metode til at vurdere risikoen for hjerte-karsygdom benyttes nu af flere læger.The weight of history is now being used as a potent weapon to arouse popular resentment against President Gbagbo and France.
Historiens vægt bruges nu som et slagkraftigt våben til at vække folkelig modvilje mod præsident Gbagbo og Frankrig.In mid- 90es it has been extended with a loop in the eastern end and is now being used for car racing under the authority of DASU.
Siden midt i 90erne har banen fået tillagt en ekstra sløjfe i den østlige ende, og bruges nu til automobilløb i DASU regi.FLEXIM is now being used for many types of market application, including repair, restoration and the construction of new buildings.
FLEXIM anvendes nu i mange forskellige sammenhænge inden for branchen, inkl. reparationer, restaureringer og opførelsen af nye bygninger.One of the most popular ways the internet is now being used is in the sphere of blogging.
En af de mest populære måder internettet bruges nu er på området for blogging.His system is now being used by firms such as FIAT, Hyundai, Mercedes, Renault, Aygaz, Beko and hundreds of other companies with welding operations.
Hans system bliver nu anvendt af virksomheder som fx FIAT, Hyundai, Mercedes, Renault, Aygaz, Beko og hundrevis af andre virksomheder med svejseaktiviteter.The Volga equipped with the nanocatalyst… is now being used in the special project known as"Black Lightning.
Volgaen udstyret med nanokatalysatoren bliver nu benyttet i et specielt projekt kaldet"Det Sorte Lyn.As LC_ALL is now being used to set the locale, some languages other than English were using commas in float/decimal values which conflicted with MySQL.
Som LC_ALL nu bliver brugt til at indstille locale, nogle andre sprog end engelsk ved hjælp af kommaer i float/ decimaltal værdier, som i strid med MySQL.What used to be considered an exotic style of dancing,pole dance exercise has swept the nation and is now being used as a way to get physically fit.
Hvad bruges betragtes en eksotisk stil af dans,polak dans øvelse har fejet nationen og benyttes nu som en måde at få fysisk passer.Besides for scaremongering, this is now being used for political purposes: Obama has declared the U.S.
Dette bruges nu foruden til skrækkampagne også til politiske formål: Obama har sat USA i undtagelsestilstand, hvorved han får diktatoriske beføjelser.I said to myself:“Boy the new UI is flashy” and I was extremely thankful to Microsoft developers about the fact that finally,the Windows button is now being used in a better way.
Jeg sagde til mig selv:“Dreng den nye UI er prangende”, og jeg var meget taknemmelig for, at Microsoft-udviklere om det faktum, atendelig på Windows-knappen bliver nu brugt på en bedre måde.It is also a challenge for us that our product is now being used in such an interesting public place,” says Niklas Andersson at Viametrics.
Det er også en udfordring for os, at vores produkt nu anvendes på et så interessant offentligt sted, siger Niklas Andersson fra Viametrics.The same applies to the paragraph in the Malaysian constitution, the intention of which was to secure peace in the country andbetween the ethnic groups and which is now being used for the government' s own purposes.
Det samme gælder den paragraf i den malaysiske grundlov, som havde til hensigt at sikre fred i landet ogmellem de etniske grupper, og som nu bruges til regeringens egne formål.Besides for scaremongering, this is now being used for political purposes: Obama has declared the U.S. in a state of emergency, which gives him dictatorial powers.
Dette bruges nu foruden til skrækkampagne også til politiske formål: Obama har sat USA i undtagelsestilstand, hvorved han får diktatoriske beføjelser.Finding the Best WordPress Plugins for your Blog WordPress originally saw the light of day in 2003, and is now being used on thousands of different websites in countries all over the world.
Finde de bedste WordPress plugins til din blog WordPress oprindeligt så dagens lys i 2003, og bliver nu brugt på tusindvis af forskellige hjemmesider i lande over hele verden.Microsoft teams is now being used in over 125,000 organisations across the world in just under a year of its launch- proving that teamwork is essential in the way work gets completed in the modern workplace.
Microsoft Teams bliver nu brugt i over 125.000 virksomheder i hele verden mindre end et år efter lanceringen- forudsat at teamarbejde er essentielt i den måde arbejdet udfà ̧res på den moderne arbejdsplads.The state of emergency law passed(with the vote of all the Communist Party MPs)after the Paris terrorist attacks is now being used in a forceful way against workers and youth defending their rights.
Loven om undtagelsestilstand, som blev vedtaget(med stemmer fra alle kommunistpartiets parlamentsmedlemmer)efter terrorangrebet i Paris, bruges nu på brutal vis mod arbejdere og unge, der forsvarer deres rettigheder.The campaign has since been requested by several cities and is now being used by London's Roads Administration to build a more responsive relationship with the city's cyclists and address the hazardous spots in the capital.
Kampagnen er efterfølgende They could well be the start of many more agreements based on a similar approach,an approach that was adopted previously with both Norway and Iceland and is now being used with Switzerland.
De kunne meget vel Other tasks of the 1240LP, which is now being used on a daily basis by two regular drivers,are the loading and dumping of goods, the transportation of decorations(e.g. Christmas lighting) and equipping the"Salzkammerl"(salt chamber) on the Saunahof with new brushwood.
Yderligere opgaver for 1240LP, der efterhånden anvendes dagligt af to hovedoperatører, er på- og aflæsning af varer, transport af dekorationer(f. eks. julebelysning) og forsyning af kvas til"saltkammeret" i Saunahof.The analyst firm said RPA- which enables software robots to replicate the actions of human workers for routine tasks- is now being used or investigated by six out of 10 ANZ organisations with more than 20 employees.
Analytiker firma sagde RPA-som gør det muligt for software robotter til at gentage handlinger af den menneskelige arbejdstagere til rutine opgaver- nu bruges eller undersøgt ved seks ud af 10 ANZ organisationer med mere end 20 ansatte.The'crisis' is now being used to once again'sell' the recipe of'more of the same': flexibility, internal market, public-private partnerships, and so on, ignoring the fact that the EU's policies are also at the root of the crisis and have made it worse.
Krisen" bruges nu til endnu en gang at"sælge" opskriften på"mere af det samme": fleksibilitet, indre marked, offentlig-private partnerskaber og så videre, og der ses bort fra den omstændighed, at EU-politikkerne også er roden til krisen og har forværret den.This connection network was installed some time ago to allow Member States to help each other in the event of disaster and in cases of peaks inthe use of electricity, but its capacity is now being used completely for the purpose of international trade.
Netværket blev i sin tid oprettet for at kunne hjælpe hinanden i tilfælde af katastrofer ogi forbindelse med udsving i strømforbruget, men nu anvendes kapaciteten helt til international handel.This is the way to tell Irish taxpayers that their money which is now being used for this restructuring, together with financing that hopefully will come after the adoption of the programme from the two European mechanisms, plus the IMF cooperation in this programme, will be returned to them as the positive result of a successful solution to the present Irish problem.
Dette er måden at fortælle de irske skatteydere på, at de vil få deres penge, som nu bruges til denne omstrukturering sammen med finansiering, der forhåbentlig vil blive stillet til rådighed fra de to europæiske mekanismer efter vedtagelsen af programmet, og med Den Internationale Valutafonds samarbejde om programmet, tilbage i form af det positive resultat af en vellykket løsning på det aktuelle irske problem.For many people it is the heart of Stockholm, and everyone has some relationship with Kulturhus.It is also a challenge for us that our product is now being used in such an interesting public place,” says Niklas Andersson at Viametrics.
Det er hjertet i Stockholm for mange, og alle har en relation til netop Kulturhuset.Det er også en udfordring for os, at vores produkt nu anvendes på et så interessant offentligt sted, siger Niklas Andersson fra Viametrics.
