Hvad er oversættelsen af " IS PARTICULARLY DIFFICULT " på dansk?

• er særlig vanskelig
• er især svært
• er særlig vanskeligt
• er overordentlig vanskeligt

Eksempler på brug af Is particularly difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is particularly difficult to resist this spirit.
Det er specielt svært at modstå denne ånd.

The simulation of the population dynamics of the codling moth is particularly difficult.
Simuleringen af populationsdynamik af æblevikler præsenterer sig selv som særligt vanskelige.

The situation is particularly difficult for graduates, older people and women.
Situationen er særlig vanskelig for nyuddannede, ældre og kvinder.

The biggest problem about SearchYa Toolbar is that it is particularly difficult to remove.
Det største problem med SearchYa Toolbar er at den er yderst svær at fjerne.

The situation is particularly difficult and extremely complex.
Vi befinder os således i en særdeles vanskelig og meget kompleks situation.

However, it is also clear that the poor suffer the most, and it is particularly difficult to rebuild poor areas.
Det står dog også klart, at de fattige lider mest, og det er især svært at genopbygge fattige områder.

This is particularly difficult where the crime involves narcotics or the trade in people.
Det er særlig vanskeligt i forbindelse med narkotikakriminalitet og menneskehandel.

Estimating energy requirements from measurements of expenditure is ideal but this is particularly difficult in children because so few measurements have been made.
Det er ideelt at anslå energibehov på grundlag af målinger af forbruget, men dette er særlig vanskeligt med børn, fordi der foreligger så få malinger.

Violence is particularly difficult when it… happens in the family, and I have experienced that as well.
Vold er især svært, når det hænder i familien, og det har jeg også selv oplevet.

At the same time, we are used to saying in this House that we are better than the United States, as indeed we are, but that is not of course something that it is particularly difficult to be in the present situation.
Samtidig plejer vi at sige her, at vi er bedre end USA, og det er vi, men det er jo ikke særlig svært i den aktuelle situation.

All of this is particularly difficult as we are unaware of what the scope of enlargement will be..
Alt dette er særdeles vanskeligt, idet vi ikke kender udvidelsens omfang.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I wish to congratulate Mrs Neris on the work she has achieved on a technical issue that is particularly difficult for non-experts like us.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først og fremmest vil jeg gerne lykønske fru Neris med det arbejde, hun har udført med et teknisk spørgsmål, der er særlig vanskeligt for ikkeeksperter som os.

Organised crime is particularly difficult to bring under control because the odds are stacked unevenly.
Organiseret kriminalitet er særlig vanskelig at få kontrol over, fordi chancerne er ulige fordelt.

Mr President, Commissioner, I have listened most attentively to your statement on air safety in a context that is particularly difficult for France after the Sharm el-Sheikh disaster and I have heard your concerns.
Hr. formand, fru kommissær, jeg har lyttet meget opmærksomt til Deres indlæg om luftfartssikkerhed i en for Frankrig særdeles vanskelig kontekst efter ulykken ved Sharm el-Sheikh, og jeg har hørt Deres bekymringer.

It is particularly difficult to understand the Russian Government's actions aimed at the opposition in the middle of April.
Det gør det særligt svært at forstå den russiske regerings handlinger rettet mod oppositionen midt i april.

Perhaps it was not like the situation in Malta, where I understand the situation is particularly difficult, but I think everybody in the EU has some experience of that and, without a doubt, there is a need for us to work together.
Måske var situationen ikke som i Malta, hvor jeg kan forstå, at situation er særligt vanskelig, men jeg tror, at alle i EU har en vis erfaring med dette, og der findes uden tvivl et behov for, at vi samarbejder.

This is particularly difficult because many varying national and sectoral interests will all have to be balanced.
Dette vil være vanskeligt, navnlig fordi mange forskellige interesser, såvel nationale som sektorielle, må afbalanceres.

Unemployed people in search of support have therefore to use their own initiative to find these services, a process which is particularly difficult for people in former East Germany who have not been accustomed to having to take the initiative for themselves.
Arbejdsløse, der ønsker støtte, skal derfor på eget initiativ finde denne service, en proces der er særlig vanskelig for folk i det tidligere Østtyskland, som ikke har været vant til selv at skulle tage initiativer.

However, the climate is particularly difficult for individual Member States in the shadow of EMU constraints and requirements in 1997.
Men klimaet er ualmindelig vanskeligt for de enkelte medlemsstater på grund af ØMU-kravene i 1997.

I think that what is possible in the Canary Islands must be feasible in the rest of the European Union also, although the existing justification for this special premium in the Canary Is lands, namely that the climate is particularly difficult, is not of course so apparent here.
Og jeg mener, hvad der er muligt på De Kanariske Øer, det må også være muligt i den øvrige del af Den Europæiske Union, selvom den hidtidige begrun delse for denne særpræmie på De Kanariske Øer, nemlig at der her er tale om et klimatisk særlig vanskeligt område, naturligvis ikke er så let at få øje på.

It is particularly difficult to get cooperation from organisations where conditions are believed to be bad.
Det er specielt vanskeligt at få sådanne organisationer til at samarbejde, i hvilke forholdene menes at være dårlige.

The tolls paid by heavy vehicles to use road infrastructures will support, in the long term, the huge investments in the infrastructures included in the European and national economic recovery plans, at the level of both Trans-European transport networks and of other categories of road infrastructures, including mountainous regions where, in many cases, it is particularly difficult to construct roads.
De vejafgifter, som tunge køretøjer betaler for at bruge vejinfrastrukturerne, vil på langt sigt støtte de enorme investeringer i infrastrukturerne, der indgår i europæiske og nationale økonomiske genopretningsplaner, både hvad angår transeuropæiske transportnetværk og andre kategorier af vejinfrastrukturer, herunder bjergområder, hvor det i mange tilfælde er særlig vanskeligt at bygge veje.

The residence principle is particularly difficult to apply in the energy and transport industries which are discussed in detail in chapter II.
Princippet hjemsted er særlig vanskeligt at anvende i energi- og transporterhvervene, som behandles detaljeret i kapitel 2.

It is particularly difficult, Colleagues, when Mr Bangemann was a former Member of this Parliament and indeed, a leader of the Liberal Group.
Det er særlig vanskeligt, ærede kolleger, fordi hr. Bangemann var et tidligere medlem af Parlamentet og endog leder af Den Liberale Gruppe.

The application of such a price policy in future years cannot exclude the possibility that, in certain cases where the market situation is particularly difficult, or where the effective application of a guarantee threshold so requires, the common prices expressed in ECU may be frozen or even reduced; and consequently that the Community support prices expressed in national currency may be reduced in nominal terms.
Anvendelsen af en sådan prispolitik i de kommende år kan ikke udelukke muligheden af at de i ECU udtrykte fælles priser kan fastfryses eller endog nedsættes i tilfælde, hvor markedssituationen er særlig vanskelig, eller hvor en effektiv anvendelse af en garantitærskel kræver noget sådant; følgelig kan Fællesskabets støtte priser udtrykt i national valuta blive nedsat i faktiske priser.

It is particularly difficult to find a new assistant for customers who live in remote places because the assistants travel costs do not cover the full amount.
Det er især svært at finde en ny assistent for kunder, der bor i fjerntliggende steder, fordi assistenterne rejseudgifter ikke dækker det fulde beløb.

The calculation of the aid element of guarantees is particularly difficult and, therefore, they are, together with the equity participation, a very non-transparent form of State aid.
Det er særdeles vanskeligt at beregne støtteelementet i garantier, og de udgør derfor ligesom kapitalinteresser en meget uigennemsigtig form for statsstøtte.

It is particularly difficult to quantify the im pact which investment, financed in all coun tries of the Union and in all sectors, has on economic activity and employment.
Det er overordentlig vanskeligt at beregne de finansierede investeringers virkninger på den økonomiske aktivitet og beskæftigelsen i samtlige EU-lande og brancher.

Unfortunately, dealing with algorithmic confounding is particularly difficult because many features of online systems are proprietary, poorly documented, and constantly changing.
Desværre, der beskæftiger sig med algoritmisk confounding er særlig vanskelig, fordi mange funktioner i online systemer er proprietære, dårligt dokumenteret, og konstant forandring.

It is particularly difficult to quantify the impact of investment, financed in all the countries of the Union and in all sectors of business, on economic activity and employment.
Det er overordentlig vanskeligt at op gøre virkningerne af de finansierede in vesteringer i samtlige EU-lande og i samtlige sektorer på dels den økonomi ske aktivitet, dels beskæftigelsen.