Hvad er oversættelsen af " SÆRLIGT VANSKELIGE " på engelsk?

• particularly difficult
• especially difficult
• particularly tricky

Eksempler på brug af Særligt vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandling af restitutioner viste sig at være særligt vanskelige.
Processing refunds proved to be particularly tricky.

I særligt vanskelige tilfælde kan kemoterapi være nødvendig.
In particularly difficult cases, chemotherapy may be necessary.

Forvaltningen for vanskelige og særligt vanskelige sager.
Department of difficult and very difficult cases.

I særligt vanskelige tilfælde er hjertemusklen udsat for fare.
In especially difficult cases, the heart muscle is exposed to danger.

Nilfisk MH-serien er designet til særligt vanskelige forhold.
Nilfisk MH series is designed for particularly difficult conditions.

I særligt vanskelige situationer, når fanget to eller flere fostre, kan anbefales kejsersnit.
In particularly difficult situations, when caught two or more embryos, can be recommended Caesarean section.

Med hensyn til datalagring har drøftelserne her været særligt vanskelige.
On traffic data retention, discussions have been particularly difficult.

Disse sensorer er konstrueret til særligt vanskelige og aggressive miljøforhold.
These sensors are disigned for particularly difficult and aggressive environmental conditions.

Simuleringen af populationsdynamik af æblevikler præsenterer sig selv som særligt vanskelige.
The simulation of the population dynamics of the codling moth is particularly difficult.

De barske vintre var særligt vanskelige uden brænde, og desuden havde de mistet deres tændstikker.
The harsh winters were particularly difficult without firewood and anyway they had lost their fire-stick.

På landbrugsområdet rejser sig to særligt vanskelige problemer.
There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.

Jeg vil gerne fremhæve den særligt vanskelige situation, som befolkningen i de konfliktramte zoner står overfor.
I want to stress the particularly difficult situation facing the population in the conflict zones.

Europa som helhed og til NMVOC-emissioner i Vesteuropa, vil være særligt vanskelige at kontrollere.
ΝΟχin the whole of Europe and to NMVOC emissions in Western Europe, will be particularly difficult to control.

I særligt vanskelige tilfælde, at sygdommen varer omkring tre uger, men ikke alle læsioner observerede periode.
In particularly difficult cases, the disease lasts for about three weeks, but not all lesions observed period.

Den ukrainske økonomi står i øjeblikket over for nogle særligt vanskelige interne og eksterne udfordringer.
The Ukrainian economy must now face up to particularly difficult internal and external challenges.

Den fascistiske had til jøder gjort livet for Zariski, på grund af hans jødiske baggrund, særligt vanskelige.
The Fascist hatred of Jews made life for Zariski, because of his Jewish background, particularly difficult.

Jeg ønsker endvidere at understrege den særligt vanskelige situation, som Sydafrika befinder sig i.
Moreover, I should also like to emphasise the particularly difficult situation in which South Africa finds itself.

Det særligt vanskelige ved mund- og klovsygen er jo, at denne sygdom er yderst smitsom og derfor let at overføre.
What makes foot and mouth disease especially problematic is that it is highly infectious and is therefore easily passed from one animal to another.

Men politisk uro i Rusland gjorde holdning af udlændinge særligt vanskelige og bidraget til Euler ændre hans sind.
However political turmoil in Russia made the position of foreigners particularly difficult and contributed to Euler changing his mind.

Fortællinger er særligt vanskelige, fordi bias og subjektivitet kan krybe ind i henhold til forfatterens formål.
Narratives are particularly tricky, because bias and subjectivity can creep in, according to the purpose of the writer.

Sådanne strukturer kan indebære muligheder for konsultationer om eller henvisninger af klienter med særligt vanskelige problemer.
Such structures can include opportunities for consultation in relation to, or referral of, clients with particularly difficult problems.

Bemærk, at der under særligt vanskelige forhold(f. eks. situationer med meget kraftig vind) kan optræde falske isbjerge.
Please be aware that under particularly difficult conditions(e.g. in situations with strong winds) false iceberg detections may occur.

Til lidt at fortynde stemningen, har udviklerne introducerede spillet gruppen fangehul for særligt vanskelige og farlige missioner.
To little to dilute the atmosphere, the developers have introduced the game group dungeon for particularly difficult and dangerous missions.

I særligt vanskelige tilfælde, læger bruger en langt mere sofistikeret immunologisk metode til bestemmelse af niveauet af kronisk gonadotropin.
In particularly difficult cases, doctors use a much more sophisticated immunological method for determining the level of chronic gonadotropin.

Jeg vil gerne bede Kommissionen udtale sig specifikt om, hvorvidt den vil acceptere ændringsforslag 47, som sletter de særligt vanskelige sætninger.
I would like the Commission specifically to say whether it will accept Amendment 47, which deletes those particularly difficult sentences.

Man har lagt vægt på at prioritere kvinder i særligt vanskelige situationer, som f. eks. kvinder med handicap, ældre kvinder og kvinder med forsørgerpligt.
Emphasis has been given to the need for priority treatment of groups of women who are in especially difficult situations, such as women with disabilities, elderly women and women with dependants.

Lehmer liv i løbet af de næste par år involveret flytter fra sted til sted i håb om en permanent universitet stilling i særligt vanskelige tider af Great Depression.
Lehmer's life over the next few years involved moving from place to place hoping for a permanent university post in the particularly difficult times of the Great Depression.

I særligt vanskelige tilfælde, når en teenager er katastrofalt bange for afslag eller simpelthen ikke kan opbygge et tillidsforhold til en peer, vil en psykologs høring hjælpe.
In especially difficult cases, when a teenager is catastrophically afraid of refusal or simply can not build a trusting relationship with a peer, a psychologist's consultation will help.

De to Lehmers livet i løbet af de næste par år involveret flytter fra sted til sted som Dick Lehmer søges en permanent universitet stilling i særligt vanskelige tider af depression.
The two Lehmers life over the next few years involved moving from place to place as Dick Lehmer sought a permanent university post in the particularly difficult times of the Depression.

Hvad angår det særligt vanskelige spørgsmål om oparbejdning, har vi højt klassificeret affald, som skal gøres sikkert meget hurtigere, end det er tilfældet i dag, og denne oparbejdning bør fortsættes.
On the particularly thorny question of reprocessing, we have high level waste that needs to be made safe much faster than is currently the case, and this processing should be continued.

Hvordan man bruger "særligt vanskelige" i en Dansk sætning

Som tidligere omtalt i dag får Frederikshavn Kommune 15 millioner kroner fra puljen til særligt vanskelige stillede kommuner.

Der må ikke holdes dyrearter, som kan frembyde fare eller er særligt vanskelige at holde på en dyreværnsmæssigt forsvarlig måde, jf.

Vage advarsler, der giver dig lidt indikation af, hvad der forårsager problemet, kan være særligt vanskelige at løse.

I særligt vanskelige tilfælde, der ikke er modtagelige for antihistaminbehandling, ordineres børn lokale hormonpræparater.

Efter § 17 stk. 3 kan der undtagelsesvist ydes et særligt tillæg til pensionister, hvis økonomiske forhold er særligt vanskelige.

En af de største ulemper ved lægemidlet til parenteral brug af Cortexin 10 mg er smertefulde injektioner, som er særligt vanskelige for pædiatriske patienter.

UNDER Grethe vurderer, at Lailas økonomiske forhold er så særligt vanskelige, og at udgifterne samtidig er rimelige og nødvendige, så hun kan bevillige personligt tillæg.

Det forventes at skabe mere aktivitet for turistvirksomhederne, og dermed hjælpe dem igennem denne kommende sommerhøjsæson, hvor vilkårene er særligt vanskelige.

Her kan sælger i særligt vanskelige tilfælde have ret til mere end to forsøg.

Efter § 17 stk. 1 kan der yders et personligt tillæg til pensionister, hvis økonomiske forhold er særligt vanskelige.

Hvordan man bruger "particularly difficult, particularly tricky, especially difficult" i en Engelsk sætning

A friend was teaching a particularly difficult lad in a particularly difficult school.

Sidewalks were particularly difficult for pedestrians.

The term lodge is a particularly tricky one.

These were particularly tricky in federal politics.

Life has been especially difficult lately.

Especially difficult are the two island greens.

Was this episode particularly tricky to make?

Juveniles are often especially difficult to distinguish.

The Wheels are particularly difficult I found.

Bash scripts are particularly tricky to clean up.