Eksempler på brug af Especially problematic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I feel this is especially problematic.
Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.
I EU-området er det hollandske svine- og hønseopdræt specielt problematisk.The situation appears to be especially problematic in the linguistic sector.
Situationen lader til at være særligt problematisk inden for den sproglige sektor.Especially problematic watch such broadcasts on small UHD-TVs in the area 40 inches There are such.
Især problematiske ur sådanne udsendelser på små UHD-tv i området 40 inches Der er sådan.A technical solution like that would be especially problematic for us in northern Europe.
Særlig problematisk bliver en sådan teknisk løsning for os i Nordeuropa.This is especially problematic in the case of Greenland.
Dette er især problematisk i tilfældet Grønland.I think that the countries where Sharia courts are part of the judicial system are especially problematic.
Efter min mening er de lande, hvor Sharia-domstole er en del af retssystemet, særligt problematiske.This is especially problematic with such a large array.
Dette er især problematisk med sådan en bred vifte.Pretty much everyone dislikes pop-up ads, but for users with certain cognitive issues,these kinds of interruptions can be especially problematic.
Det er de færreste, som synes om pop op-reklamer, men for brugere med bestemte kognitive problemer,kan disse former for afbrydelse være særligt problematiske.What is especially problematic here is the large number of cows we have.
Det særligt problematiske her er det store antal køer, vi har.It should be pointed out that the operation of domestic lines, and particularly regional lines in certain European Union countries, is especially problematic and is not yet profitable.
Driften af de nationale jernbanelinjer og især de regionale linjer i visse EU-lande er særlig vanskelig og ikke altid rentabel, skal det siges.International file transfers are especially problematic, frequently disconnecting and almost never reaching full line speed.
Internationale filoverførsler er især problematiske, ofte afbrydes og næsten aldrig nå fuld linjehastighed.Other programs that get loaded on startup on the other hand may affect the system in a negative fashion which is especially problematic if these programs are not used regularly on the system.
Andre programmer, der bliver indlæst ved opstart på den anden side kan påvirke systemet på en negativ måde, der er især problematisk, hvis disse programmer ikke jævnligt bruges på systemet.The issue becomes especially problematic when we consider that a tyre is a very delicate product in terms of balancing its individual properties.
Særlig problematisk bliver sagen af, at dæk er en meget følsom helhed, hvad angår ligevægten af dets egenskaber.Because marriage, traditionally, is supposed to be more important to women than to men, in theory more central to their identities and their happiness,single life should be especially problematic for women.
Fordi ægteskab, traditionelt, formodes at være vigtigere for kvinder end for mænd, i teorien mere centrale for deres identitet og deres lykke,enkelt liv bør være særligt problematisk for kvinder.What makes foot and mouth disease especially problematic is that it is highly infectious and is therefore easily passed from one animal to another.
Det særligt vanskelige ved mund- og klovsygen er jo, at denne sygdom er yderst smitsom og derfor let at overføre.As elastane only makes up 5 per cent of the total weight of the blouse andas there is no knowledge of elastane manufacture causing emissions of especially problematic chemicals compared with other synthetic fibres, it is deemed that this has no significant impact on the statement of results.
Da elasthan kun indgår med en vægtandel på 5% af blusens totalvægt, og da der ikke haves kendskab til, atfremstilling af elasthan giver anledning til emissioner af særligt betænkelige kemikalier i forhold til andre syntetfibre, vurderes dette ikke at have væsentligt betydning for resultatopgørelsen.The situation seems to become especially problematic with regard to the one issue that really is the focal point of the financial perspective, which is increased competitiveness.
Situationen bliver nu tilsyneladende særligt problematisk på et punkt, som rent faktisk er fokus for de finansielle overslag, og det er øget konkurrenceevne.This seems especially problematic as their website plainly states that use of Wi-Fi information is for geolocation, and that seems a bit over the line for situations where the user pretty clearly does not wish to share their location,” he said.
Dette synes især problematisk, da deres hjemmeside, klart anføres, at brug af Wi-Fi-oplysninger, der er til geolocation, og det virker en smule over stregen i situationer, hvor brugeren ganske klart ikke ønsker at dele deres placering,” sagde han.In writing.-(FI) There is an especially problematic point in the report, where it reads:'Welcomes the Commission's proposals on consolidating the European market in defence equipment and improving the global competitiveness of the EU defence industry.
Skriftlig.-(FI) Der er et særligt problematisk punkt i betænkningen, hvor det hedder:"glæder sig over Kommissionens forslag om konsolidering af det europæiske marked for forsvarsudstyr og forbedring af den europæiske forsvarsindustris globale konkurrenceevne.I know that it can be… very problematic, especially with a… family.
Det kan være meget problematisk, især når man har familie.That tip was problematic, especially for users with only SSDs connected to their computer.
At spidsen var problematisk, især for brugere med kun Ssd‘ er forbundet til deres computer.A mixing together of NATO andthe EU would be highly problematic, especially with regard to the two strategies.
En tæt tilknytning mellem NATO ogEU vil være yderst problematisk, navnlig henset til de to strategier.This is problematic especially in cases of attempting to regulate technology, as a treaty would risk being outdated before even being agreed upon.
Dette er særligt problematisk i forhold til at regulere teknologi, da en traktat risikerer at være forældet inden den overhovedet er trådt i kraft.Claiming that the term“”worship”” constitutes idolatry becomes problematic, especially since some classic texts are translated into English and use the term worship.
Det hævdes, at udtrykket“”tilbedelse”” udgør afgudsdyrkelse bliver problematisk, især fordi nogle klassiske tekster er oversat til engelsk og bruge udtrykket tilbedelse.Including pilotage services within the scope of the directive is problematic, especially in areas that are sensitive in terms of safety at sea and the environment.
Det er problematisk at medtage lodstjenester i direktivets anvendelsesområde, specielt på områder, der er følsomme for så vidt angår sikkerhed til søs og miljøet.I still do not see why it should be so problematic, especially for the Commission, the very ones that should be setting a good example in this.
Jeg kan stadig ikke indse, hvorfor det skal være så problematisk, især for Kommissionen, som netop bør optræde som et godt eksempel.The report expands on various issues, including the impact assessment, financial compensation,the WTO/Doha, but especially on problematic bilateral trade agreements, such as those with Morocco, Pakistan, Ukraine, and Mercosur in particular.
I betænkningen behandler man forskellige spørgsmål, herunder konsekvensvurderingen, økonomisk kompensation,WTO/Doha, men navnlig problematiske bilaterale handelsaftaler, som f. eks. med Marokko, Pakistan, Ukraine og Mercosur i særdeleshed.RO The exclusion of senior citizens from the advantages of information technologies is problematic, especially as the number of those members of the European population between 65 and 80 years of age will soon reach 40.
RO Hr. formand! Det er problematisk at udelukke ældre medborgere fra informationsteknologiens fordele, navnlig da andelen af EU-borgere i aldersgruppen 65-80 år snart vil nå op på 40.Even if the current discussions are problematic, especially on the issues of local markets and the list of sensitive products, I would urge the Commission to seek compromises that respect the particular interests of the outermost regions and the Overseas Countries and Territories in question.
Selv hvis de aktuelle drøftelser er problematiske, især vedrørende emner som lokale markeder og listen over følsomme varer, opfordrer jeg indtrængende Kommissionen til at søge kompromiser, der respekterer de pågældende oversøiske lande og territorier og de mest afsides beliggende regioners særlige forhold.
