Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY DELICATE " på dansk?

• særlig delikat
• særlig følsomt
• særlig vanskelige
• særligt sarte
• særdeles følsomt
• særdeles ømtålelig
• særligt delikate
• særlig penible

Eksempler på brug af Particularly delicate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Particularly delicate lettuces can be obtained from mid-April.
Særligt delikate salater fås fra midten af april.

Eight: We know that Jerusalem is a particularly delicate issue.
For det ottende: Vi ved, at Jerusalem er et særligt delikat punkt.

There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.
På landbrugsområdet rejser sig to særligt vanskelige problemer.

Transparent tape gives the product a particularly delicate appearance.
Gennemsigtige tape giver produktet en særdeles delikat udseende.

A recipe for a particularly delicate pasta dish: chorizo linguini with ruccola.
En opskrift på en særlig delikat pastaret: chorizo linguini med ruccola.

Thanks to the exclusive Vitality's patent, JO DECO is particularly delicate all….
Takket være den eksklusive Vitality patent, JO DECO er særlig delikat så den kan bruges selv….

Mr Blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required.
Hr. Blak, i visse særlig penible situationer kræves der også en smule tålmodighed.

The Commission has presented its Work Programme for 2011 at a particularly delicate time for the European Union.
Kommissionen har fremlagt sit arbejdsprogram for 2011 på et særlig følsomt tidspunkt for EU.

Its formulation is particularly delicate stems from the composition of two elements: Collagen and Aloe Vera.
Dens formulering er særlig delikat stammer fra sammensætningen af â â to elementer: Kollagen og Aloe Vera.

Their products are thus sold at low prices and the economic situation of these producers is particularly delicate.
Produkterne sælges derfor til laveste pris, og disse producenters økonomiske situation er særdeles følsom.

This is a region which requires particularly delicate and well-balanced policies.
Dette er en region, der kræver særligt følsomme og velafbalancerede politikker.

I know that the issue of non-audit services delivered to the audited entity is particularly delicate.
Jeg ved, at spørgsmålet om ikke-revisionsrelaterede ydelser til den enhed, der er underlagt revision, er særdeles ømtåleligt.

In this respect, this issue is particularly delicate with regard to the population of Kosovo.
I denne henseende er dette spørgsmål særlig følsomt med hensyn til befolkningen i Kosovo.

Particularly delicate lettuces can be obtained from mid-April. They also strengthen the immune system by a number of vitamins and minerals.
Særligt delikate salater fås fra midten af april. De styrker også immunsystemet med en række vitaminer og mineraler.

This question of how stem cells should be used is a particularly delicate subject, as this debate has demonstrated.
Diskussionen viser, at dette spørgsmål om anvendelse af stamceller er et særlig ømtåleligt emne.

TONER BLACK beige: particularly delicate coloring, which is useful to mitigate the yellow hues and give the hair a natural reflex.
TONER BLACK beige: særlig delikat farve, som er nyttig til at afbøde de gule nuancer og giver håret en naturlig refleks.

It allows you to develop pigments lumoriflettori and dab the basic substances contained in the dye Le Cromie. Ensures comfortable application also in the case of particularly delicate and sensitive scalp, as formulated with components treating and protective.
Det giver dig mulighed for at udvikle pigmenter lumoriflettori og dup de grundlæggende stoffer i farvestoffet Le Cromie. Sikrer komfortabel ansøgning også i tilfælde af særligt sarte og følsomme hovedbund, som er formuleret med komponenter behandling og beskyttende.

The contours of the eyes and lips are particularly delicate areas and require the additional support of specifically formulated products.
Områderne omkring øjnene og læberne er særligt sarte områder, som kræver yderligere støtte fra særligt velegnede produkter.

Of this UK-based company, throughout an otherwise tempestuous region, while at the same time promoting stability, peace and wealth trade deals throughout the world at a particularly delicate period, So I wonder, Fred, with Lady Uglow on the board, 250 million passing through the books.
Handelsaftaler i hele verden i en særlig sart periode, 250 millioner passerer igennem regnskaberne promoverer stabilitet, fred og rigdomme i den britiske virksomhed, mens man samtidig Lady Uglow er i bestyrelsen.

If a black or red dress does not require a particularly delicate taste from its owner, then only a few can competently make an image in beige tones.
Hvis en sort eller rød kjole ikke kræver en særlig delikat smag fra sin ejer, kan kun få få kompetent at lave et billede i beige toner.

The most explosive cases are the Russian speaking enclave of Trans-Dniester in Moldova, which has also recently asked to join Russia, and the major unsolved problem of the status of Russian speakers in the Baltic republics, which is particularly delicate because the Baltic republics are the only former Soviet republics that now are part of the EU and NATO.
De mest eksplosive tilfælde er den russisktalende enklave Transdnjestr i Moldavien, som også for nyligt har bedt om at blive en del af Rusland, og de store ulà ̧ste problemer med de russisktalendes status i de baltiske lande, som er særligt delikate, fordi de baltiske lande er de eneste tidligere sovjetrepublikker, der nu er del af EU og NATO.

The question of'attractive' programming is particularly delicate since film-makers tend to be conservative in relation to technology.
Spørgsmålet om»attraktive« program mer er særlig problematisk, da filmproducenter har tendens til at indtage en konservativ holdning over for teknologi.

On the other hand, as regards the emergency brake provided for in the new Article 40 of the Treaty on European Union and the new Article 11 of the Treaty establishing the European Community, it must be remembered that its inclusion forms part of a balance which was particularly delicate and which was discussed at the end of the last Intergovernmental Conference.
På den anden side skal man med hensyn til den nødbremse, der er omtalt i den nye artikel 40 i Traktaten om Den Europæiske Union og i den nye artikel 11 i Traktaten om Det Europæiske Fællesskab huske, at indføjelsen af disse er en del af en balanceakt, som var særdeles ømtålelig, og som blev diskuteret ved slutningen af regeringskonferencen.

The hip piece receives by soft low-temperature cooking a particularly delicate texture and is spicy with three different pepper varieties.
Hoftestykket får ved blød lav temperatur tilberedning en særlig delikat struktur og er krydret med tre forskellige pebersorter.

This subject is particularly delicate as it could touch on various customary practices and prerogatives which unquestionably fall within the scope of the Member States' sovereign powers.
Dette er et særligt ømtåleligt punkt, fordi det risikerer at komme i konflikt med en række sædvaner og privilegier, som uomtvisteligt hører ind under medlemsstaternes suverænitet.

The situation in the Middle East and the Mediterranean region is at a particularly delicate juncture, as the High Representative has also mentioned in her speech.
Situationen i Mellemøsten og Middelhavsområdet befinder sig ved en særlig omtålelig skillevej, som den højtstående repræsentant også nævnte i sin tale.

At a particularly delicate time for the Union's public finances, these factors cannot be ignored and much less can we fail to take advantage of the opportunities arising in order to change and improve the tax situation.
På et særdeles følsomt tidspunkt for Unionens finanser kan disse faktorer ikke ignoreres, og endnu mindre må man undlade at udnytte de muligheder, der opstår, til at forbedre skattegrundlaget.

Ensures comfortable application also in the case of particularly delicate and sensitive scalp, as formulated with components treating and protective.
Sikrer komfortabel ansøgning også i tilfælde af særligt sarte og følsomme hovedbund, som er formuleret med komponenter behandling og beskyttende.

So it is a particularly delicate issue, not just for defence, but also from the socio-economic point of view, since jobs are involved, as well as in relation to the arms trade and so on. It is all very sensitive, but I think it is handled very well in the report.
Det er altså et særdeles følsomt problem, ikke blot for forsvaret, men altså også i socioøkonomisk henseende, for det gælder også beskæftigelsen, og inden for rammerne af tilrettelæggelsen af våbeneksporten, våbenhandelen osv. Det er særdeles følsomt, men i betænkningen behandles dette efter min mening godt.

Ideal to brighten up the blonde streaks.• TONER BLACK beige: particularly delicate coloring, which is useful to mitigate the yellow hues and give the hair a natural reflex.
Ideel til at lysne op den blonde striber.• TONER BLACK beige: særlig delikat farve, som er nyttig til at afbøde de gule nuancer og giver håret en naturlig refleks.

Hvordan man bruger "particularly delicate" i en Engelsk sætning

But this is particularly delicate in a still-recovering economy.

Scrolls are particularly delicate because they are active paintings.

A Rolex watch is not a particularly delicate item.

Sweet blend with a particularly delicate body and aroma..

Eating disorders and mental health are particularly delicate issues.

However, she still struggles emotionally processing particularly delicate events.

Upholstered or particularly delicate furniture should be professionally fumigated.

Baby’s skin is particularly delicate and sensitive to anything.

KISSKISS is a collection of particularly delicate jewellery pieces.

But DeSantis’ remarks came at a particularly delicate time.

Hvordan man bruger "særlig delikat, særlig vanskelige" i en Dansk sætning

Møbler og talrige bøger er vintage og derfor særlig delikat.

Jeg tror den vejer et par kg og vil næppe være særlig delikat, hverken på den ene eller den anden måde.

Ingen af problemerne er særlig vanskelige at løse, men det skal ske med fastholdelsen af end-to-end princippet og loven om distribution og indhold.

Retten er særlig delikat som midsommerret når fiskene har fået lidt huld og porrerne lidt størrelse.

Jeg er MEGET spændt!! 😀 Mit hjemmebagte rugbrød Jeg vil lige advare om, at dette billede ikke er særlig delikat.

kurobuta regnes for at give særlig delikat kød.

Jeg tænker, at Lars's hud er af en særlig delikat beskaffenhed, således at den kun tåler silke og dyre stoffer.

Han havde udset sig et særlig delikat blad på et andet træ.

Det er ikke særlig delikat, hvis salaten flyder ud over brødet.

Til gengæld synes jeg ikke, de citater for Kants kategoriske imperativ, jeg har anført, er særlig vanskelige.