Hvad er oversættelsen af " IS POSSIBLE TO DETERMINE " på dansk?

• er muligt at bestemme
• er muligt at fastslå

Eksempler på brug af Is possible to determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is possible to determine, on the basis of two parameters.
Det er muligt at bestemme, på basis af to parametre.

There are several signs on which it is possible to determine the ripeness of watermelon.
Der er flere tegn på hvilke det er muligt at bestemme modenheden af vandmelon.

It is possible to determine that a child has teeth cut by the following signs.
Det er muligt at bestemme, at et barn har tænder med følgende tegn.

This means, the sensor has a practical resolution of 13000 x 10000 or better. So it is possible to determine the position of an object in a 5m x 4m area with 0.2mm.
Det betyder, sensoren har en brugbar opløsning på 13000 x 10000 eller bedre. Så det er muligt at bestemme positionen af et objekt i et 5m x 4m rum på 0.2mm.

So it is possible to determine the position of an object in a 5m x 4m area with 0.2mm.
Så det er muligt at bestemme positionen af et objekt i et 5m x 4m rum på 0.2mm.

In some cases, it is required to donate blood for analysis to the oncomarker, in terms of which it is possible to determine the risk of development of oncological diseases of the female reproductive system in each specific case.
I nogle tilfælde er det påkrævet at donere blod til analyse til oncomarkeren, hvor det er muligt at bestemme risikoen for udvikling af onkologiske sygdomme i det kvindelige reproduktive system i hvert enkelt tilfælde.

It is possible to determine the size of the reproductive organ during a pelvic examination.
Det er muligt at bestemme størrelsen af det reproduktive organ under en bækkenundersøgelse.

Article 4(2) states that the reference period to be fixed by the Member States must be such that it is possible to determine the normal annual level of production of the holding concerned to be used as a reliable basis for calculating the reduction.
I forordningens artikel 4, stk. 2, præciseres det, at den referenceperiode, som medlemsstaterne skal fastsætte, skal gøre det muligt at fastslå den pågældende bedrifts normale årlige produktion, der kan udgøre et pålideligt grundlag for beregningen af nedsættelsen.

It is possible to determine, on the basis of two parameters: the volume of the spoon or its weight.
Det er muligt at bestemme, på basis af to parametre: skæbens mængde eller dens vægt.

Each child is individual, it is possible to determine whether a specific child is ready for school by several signs.
Hvert barn er individuel, det er muligt at bestemme, om et bestemt barn er klar til skole med flere tegn.

It is possible to determine whether a tumor is the cause of the problem by pressing against the auditory(hearing) nerve.
Det er muligt at afgøre, om en tumor er årsag til problemet ved at trykke mod den auditive(hørelse) nerve.

Reflexology is a complex and very effective method. Advantage of the fact that by feeling etc it is possible to determine the cause of a series of problems caused by malfunction locomotive and internal organs, because when the functions of the authority is to change the sensitivity(i.e., onset of pain) and in the projection area on this part of the body.
Zoneterapi er en kompliceret og meget effektiv metode. Fordelen ved det faktum, at ved følelse osv det er muligt at fastslå årsagen til en række problemer forårsaget af fejlfunktion lokomotiv og indre organer, fordi når funktionerne af myndighed, der er at ændre følsomheden(dvs. onset of pain) og i området projektion på denne del af kroppen.

It is possible to determine the sex of the future baby most reliably after the 20th week of pregnancy using the ultrasound diagnosis method.
Det er muligt at bestemme det fremtidige barns køn mest pålideligt efter den 20. uge af graviditeten ved hjælp af ultralydsdiagnostik.

Using these logs, it is possible to determine precisely why the sequencer behaves as it does.
Ved hjælp af disse logs, det er muligt at bestemme præcist, hvorfor sequenceren opfører sig som det gør.

It is possible to determine the astrology total compatibility between a man and a woman through the study of astrological names! out instantly what the future holds for the study of the love compatibility names.
Det er muligt at bestemme astrologi kærlighed kompatibilitet mellem en mand og en kvinde gennem studiet af astrologiske navne! ud øjeblikkeligt, hvad fremtiden bringer for studiet af kærlighed kompatibilitet navne.

Instruction one It is possible to determine whether the infant formula is warmed up sufficiently, by eye, without using special measuring devices.
Instruktion 1 Det er muligt at bestemme, om spædbarnsopløsningen opvarmes tilstrækkeligt i øjet uden brug af specielle måleapparater.

It is possible to determine the correct spelling in the root, if you choose a test version in which a vowel sound will appear after a doubtful letter.
Det er muligt at bestemme den korrekte stavemåde i roten, hvis du vælger en testversion, hvor en vokal lyd vises efter et tvivlsomt brev.

Advantage of the fact that by feeling etc it is possible to determine the cause of a series of problems caused by malfunction locomotive and internal organs, because when the functions of the authority is to change the sensitivity(i.e., onset of pain) and in the projection area on this part of the body.
Fordelen ved det faktum, at ved følelse osv det er muligt at fastslå årsagen til en række problemer forårsaget af fejlfunktion lokomotiv og indre organer, fordi når funktionerne af myndighed, der er at ændre følsomheden(dvs. onset of pain) og i området projektion på denne del af kroppen.

From other experiments is possible to determine that after passing highly overlethal doses through parts of plants that have no direct importance for photosynthesis and reproduction, in case of Poaceous for example parts of the stalk, even if throughout whole its diameter, may cells in such affected parts of plants completely die.
Fra andre forsøg er muligt at bestemme, at højt overlethal efter at have passeret gennem dele af doser, planter har ingen direkte betydning for fotosyntese og reproduktion, i tilfælde af Poaceous eksempelvis dele af stænglen, selv om hele dets diameter, kan celler i tørke ramt plantedele helt dø.

It has not been possible to determine a NOAEL.
Det har ikke været muligt at fastlægge en NOAEL.

It will also be possible to determine the size of imported images.
Det vil også være muligt at bestemme størrelsen af importerede billeder.

With modern calculation methods it should be possible to determine what, in each case, is meant by“many.”.
Med moderne beregningsmetoder burde det være muligt at afgøre, hvad der i hvert enkelt tilfælde menes med"mange.

He showed that it was possible to determine which grains that had left the prints.
Han påviste, at det var muligt at bestemme hvilke kornsorter, der havde efterladt aftrykkene.

It has not been possible to determine a NOAEL. In stead the TLV of aliphatic hydrocarbons and turpentine has been compared.
Det har ikke været muligt at fastlægge en NOAEL. I stedet er der foretaget en sammenligning med grænseværdien for terpentin.

Blood test A blood test may be possible to determine whether you have anemia, which may indicate that your body does not have enough red blood cells.
Blodprøve en blodprøve kan være muligt at afgøre, om du har anæmi, hvilket kan indikere, at din krop ikke har nok røde blodlegemer.

With modern methods of calculation it should be possible to determine what, in either case, is meant by“many”.
Med moderne beregningsmetoder burde det være muligt at afgøre, hvad der i hvert enkelt tilfælde menes med"mange.

It may not be possible to determine from the will any other person who can assist with identifying the relatives of the deceased who have now become entitled to inherit.
Det kan ikke være muligt at fastslå, hvilken vilje der kan hjælpe med at identificere de afdødes slægtninge, som nu har ret til at arve.

The denominator of the fraction involves positive and negative terms so without further information it would not be possible to determine the sign of the ratio.
Nævneren i den brøk indebærer positive og negative termer så uden yderligere oplysninger ville det ikke være muligt at bestemme fortegnet af forholdet.

When, in the course of movement, an offence or irregularity has been detected without it being possible to determine where it was committed, it shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected.
Naar der i forbindelse med omsaetning af varer er konstateret overtraedelser eller uregelmaessigheder, uden at det er muligt at fastslaa, hvor disse er blevet begaaet, anses de for at vaere blevet begaaet i den medlemsstat, hvor de er blevet konstateret.

For this age there is still no definite set of skills by which it would be possible to determine whether a child is developing normally or his development is delayed.
For denne alder er der stadig ikke noget bestemt sæt færdigheder, hvormed det vil være muligt at bestemme, om et barn udvikler sig normalt eller hans udvikling er forsinket.