Hvad er oversættelsen af " IS PREPOSTEROUS " på dansk?

• er urimeligt
• er absurd
• er uhyrligt
• er jo latterligt

Eksempler på brug af Is preposterous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is preposterous!
Det er uhyrligt!

This insistence on hand-holding is preposterous.
Denne insisteren på at holde i hånd er tåbelig.

This is preposterous!
Det er uhyrligt!

We have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous.
Vi har ikke forkastet forslaget eller sagt, at det hele er meningsløst.

This is preposterous.
Det er urimeligt.

EU protectionism that hides itself behind social policy or consumer protection is preposterous.
Protektionisme inden for EU, som gemmer sig bag socialpolitik eller forbrugerbeskyttelse, er urimelig.

Aw, this is preposterous.
Det er uhørt.

It is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.
Det er helt urimeligt, at tobaksindustrien prøver at spænde ben for denne lovgivning.

The idea is preposterous!
Tanken er absurd.

It is preposterous to try and aim to close the gap on armament spending between the EU and the United States.
Det er uhyrligt at forsøge at lukke hullet i militærudgifter mellem EU og USA.

Oh… This is preposterous!
Det er jo latterligt.

It is preposterous that the price of bananas has increased by 20% in Sweden since we joined the EU.
Det er urimeligt, at bananprisen i Sverige er steget med 20%, siden Sverige blev medlem af EU.

That is… that is preposterous.
Det er jo absurd.

It is preposterous to believe chemists at the beginning of the Industrial Revolution had the techniques to measure the miniscule acidity of ocean water.
Det er absurd at tro kemikere i begyndelsen af den industrielle revolution havde teknikker til at måle minimal surhedsgrad havvand.

That alone is preposterous!
Det alene er urimeligt!

When the evidence is examined in detail one finds that the notion of what is happening to the arctic sea ice being global is preposterous.
Når vi har gennemgået i detaljer finder man, at en idé om, hvad der sker med den arktiske havis er global er urimeligt.

That is preposterous!
Det er jo absurd!

It is hardly surprising that the MEP concerned has written to me in the Committee on Petitions to say that the reply from the President of the Commission is preposterous.
Ikke overraskende har det pågældende medlem af Europa-Parlamentet skrevet til mig i Udvalget for Andragender, fordi han finder kommissionsformandens svar uforskammet.

This is preposterous.
Det er helt uhørt.

A common European asylum policy is necessary, as the asylum policies of the 27 EU Member States are too different- which, in practice, means playing with people's futures, and that is preposterous.
En fælles europæisk asylpolitik er nødvendig, da de 27 EU-medlemsstaters asylpolitikker er for forskellige, hvilket i praksis betyder, at der leges med folks fremtid, og det er horribelt.

This is preposterous!
Det her er grotesk!

Stop it, this is preposterous!
Hold op! Det er skørt!

And it is preposterous for Israel to claim to be merely defending itself when ordinary Palestinians are seeking a life free of the suffering being inflicted on them.
Og det er horribelt, at Israel hævder, at de udelukkende forsvarer sig selv, når almindelige palæstinensere ønsker et liv uden de lidelser, som de bliver påført.

Wait, this is preposterous.
Vent, dette er jo latterligt.

This is preposterous. Chickens?
Høns? Det er jo vanvittigt.

Your Honor, this is preposterous.
Ærede dommer, det er absurd.

That is preposterous.
Det er jo latterligt.

Just, look, this is preposterous.
Det her er urimeligt.

That is preposterous. No!
Nej! Det er absurd.

The final result is preposterous.
Det endelige resultat er mageløst.