Hvad er oversættelsen af " IS PROBABLY DUE " på dansk?

• skyldes sandsynligvis
• skyldes formentlig
• er sandsynligvis på grund
• skyldtes nok
• skyldes sikkert
• er skyldes det vel

Eksempler på brug af Is probably due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is probably due to our own shortcomings.
Det skyldes sandsynligvis vores egne mangler.

Its popularity as an artistic motif is probably due to its decorative qualities.
Deres popularitet som kunstnerisk motiv skyldtes nok især deres dekorative værdier.

This is probably due to a misreading by Thiele, Thiele I, p.
Antagelig skyldes dette en fejllæsning af Thiele, Thiele I, p.

The outcome was not in complete agreement is probably due to confounding factors.
Resultatet var ikke helt enige om, er sandsynligvis på grund af fejl.

Now all is probably due to"global warming.
Nu er skyldes det hele vel"global opvarmning.

Ligature marks on her neck, petechial hemorrhaging… death is probably due to strangulation.
Adskillige mærker på hendes hals, blodsprængninger… Død skyldes formentlig kvælning.

This is probably due to steric hindrance by its methyl group 5.
Dette skyldes sandsynligvis sterisk hindring af dets metylgrupper 5.

That the result was not in complete agreement is probably due to confounding factors.
At resultaterne svarer ikke alle er enige, er sandsynligvis på grund af fejl.

This is probably due to its relatively low impact on the HPTA.
Dette er sandsynligvis på grund af sin forholdsvis lav effekt på HPTA.

It is a little noisier in the bath but that is probably due to the smaller room and no soft furnishings to absorb noise.
Det er lidt støjende i badet, men det skyldes sandsynligvis det mindre rum og ingen bløde møbler til at absorbere støj.

This is probably due to the short-acting oestrogenic character of estriol.
Dette skyldes formodentligt estriols kortvarigt virkende østrogeneffekt.

The wood more succinctly than in 2004 and 2003. Is probably due to the shorter maturity bottles together but what he gives some more South American character.
Træet mere kortfattet end i 2004 og 2003. Skyldes formentlig, at de kortere løbetider flaskerne sammen, men hvad han giver nogle flere sydamerikanske karakter.

Is probably due to the shorter maturity bottles together but what he gives some more South American character.
Skyldes formentlig, at de kortere løbetider flaskerne sammen, men hvad han giver nogle flere sydamerikanske karakter.

Its popularity as an artistic motif is probably due to its decorative qualities. Art from Jazira, in particular, often exhibits a close link with pre-Islamic imagery.
Deres popularitet som kunstnerisk motiv skyldtes nok især deres dekorative værdier. Ikke mindst i kunsten fra Jazira ses ofte en nær tilknytning til den førislamiske billedverden.

It is probably due to that small children do not perceive the boundary between"free time" and"forced time" as older children do when they start school.
Det er sandsynligvis på grund af små børn oplever ikke grænsen mellem"fritid" og"tvang tid" som større børn gør, når de begynder i skolen.

This decrease is probably due to auto-induction of metabolising liver enzymes.
Dette fald skyldes sandsynligvis en autoinduktion af metaboliserende leverenzymer.

This is probably due to the recession that has blown passed the world.
Dette skyldes formegentlig finanskrisen som er spredt udover hele verden.

This is probably due to its relatively low influence on the HPTA.
Dette er sandsynligvis på grund af sin relativt lave effekt på HPTA.

This is probably due to the additional equipment that has been installed.
Det skyldes sandsynligvis det ekstra udstyr, som er installeret.

This is probably due to the variety of matching features available on dating sites.
Det skyldes sandsynligvis alle de match-funktioner, der er på netdatingsites.

It is probably due to this reason that you haven't had a growth spurt yet.
Det er sandsynligvis på grund af denne grund, at du ikke har haft en vækst spurt endnu.

This is probably due the iron released from the fractured surface reacting with chromiumVI.
Det skyldes formentligt at jern, som frigives fra brudfladen, reagerer med kromVI.

This is probably due to severe drought in the area compared to last year's wet fly.
Dette skyldes formentlig, at alvorlig t? rke i omr? det i forhold til sidste? rs v? dflue.

This is probably due to the number of dating sites and dating apps Tired of Tinder?
Dette er sandsynligvis på grund af antallet af dating lokaliteter og dating apps Træt af Tinder?

That is probably due to a mixture of several factors, two of which are as follows.
Dette skyldes formentlig en blanding af flere faktorer, hvoraf to af dem er som følger.

This is probably due to different test methods, different testing speeds and different test specimens.
Dette skyldes sandsynligvis, at forskellige testmetoder, forskellige testhastigheder og forskellige testprøver bliver anvendt.

This is probably due to the fact that these scams find new ways to hide into your system without you noticing.
Dette er sandsynligvis på grund af det faktum, at disse scams finde nye måder at skjule i dit system uden at du mærker.

This is probably due to a mistaken conclusion, for the test could also act to promote specifically social and environmental objectives.
Det skyldes formentlig en fejlagtig konklusion, for testen kan også bruges til at fremme specifikt sociale og miljømæssige mål.

It is probably due to this reason that you haven't had a growth spurt yet. Do not start taking medication according to yourself.
Det er sandsynligvis på grund af denne grund, at du ikke har haft en vækst spurt endnu. Start ikke tager medicin ifølge dig selv.

This is probably due to microbial consumption of oxygen, as the measurement in this case was not conducted under sterile conditions.
Dette skyldes sandsynligvis et mikrobielt forbrug af ilt, da målingen i dette tilfælde ikke blev gennemført under sterile forhold.