Hvad er oversættelsen af " IS PROBABLY WHY " på dansk?

• det er nok derfor
• formentlig er grunden
• nok er grunden
• er formentlig derfor
• sandsynligvis er hvorfor
• er nok hvorfor
• er sandsynligvis grunden

Eksempler på brug af Is probably why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which is probably why it survived.
Nok derfor det har overlevet.

And I'm starting to think this is probably why.
Og jeg begynder at tro, det nok er derfor.

Which is probably why there's a moat.
Nok derfor der er en voldgrav.

I'm typically the one that makes the plans, and I'm starting to think this is probably why.
Og jeg begynder at tro, det nok er derfor.

This is probably why Trish wanted me to.
Det var nok derfor, at Trish.

I take my job- and thus the children- very seriously and that is probably why they are'mine' children.
Jeg tager mit job- og dermed børnene- meget seriøst og det er nok derfor de bliver‘mine' børn.

Which is probably why he chose it.
Hvilket nok er grunden til, at han valgte det.

The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day.
Dodd er sammen med mindst to af dem, hvilket nok er grunden til, han er der hver dag.

Which is probably why they did it.
Det er sikkert derfor, de gjorde det..

In fact, he works for the Orange County Sheriff's Office covertly which is probably why Barris is after him.
Han arbejder faktisk for politiet i Orange County. Det er nok derfor, Barris er ude efter ham.

Which is probably why she came to America.
Hvilket nok er grunden til, hun kom til USA.

Are so professional. She's always at secretarial school, which is probably why the lists she leaves me.
Hun er altid på sekretærskole, hvilket nok er grunden til, at listerne er så professionelle.

Which is probably why Dave treats us like babies.
Det er nok derfor, Dave behandler os som børn.

There were minor changes to the actual circuit when the rat-2 was released which is probably why they renamed it.
Der var mindre ændringer af selve kredsløbet, når rotten-2 blev frigivet som sandsynligvis er hvorfor de omdøbt det.

Which is probably why you weren't meant to save him.
Det var nok derfor, du ikke skulle redde ham.

This may, Petya's latest variant came out and it was called WannaCry, which is probably why the name of the current virus is called"Want Money.
Dette kan, Petya seneste variant kom ud, og det blev kaldt WannaCry, hvilket formentlig er grunden til, at navnet på den aktuelle virus kaldes"ønsker penge.

This is probably why I'm horrible at math.
Det er nok derfor, jeg er dårlig til matematik.

They used to be one of the world's greatest fishing grounds, which is probably why fishermen went so far under difficult conditions to fish there.
De var tidligere en af verdens største fangstpladser, hvilket formentlig er grunden til, at fiskerne tog så lang væk under vanskelige forhold for at fiske dér.

Which is probably why she left the computer on.
Hvilket er formentlig grunden hun forlod for computeren.

Somehow, until now, the relationship has been kept mostly under wraps, which is probably why the flashy engagement caused such a stir well, and that massive ring.
En eller anden måde, indtil nu, forholdet er blevet holdt for det meste i det uvisse, som sandsynligvis er hvorfor den prangende engagement forårsagede sådan opsigt godt, og at den massive ring.

Which is probably why you're not gonna open the door.
Hvilket sikkert er derfor, du ikke vil åbne døren.

Gustavo Diáz Ordaz had been a prominent member of the government of López Mateos and so he more or less continued the policies of López Mateos, which is probably why López Mateos selected him.
Gustavo Diáz Ordaz havde været et fremtrædende medlem af López Mateos-sagen, så han mere eller mindre fortsatte de politikker af López Mateos-sagen, hvilket formentlig er grunden López Mateos-sagen valgte ham.

His pride is probably why he can't let you go.
Hans stolthed er nok grunden til, han ikke kan give slip.

From the founding of the colony until 1917 the inhabitants of the islands were Danes, so public awareness of their identity and history is inextricably linked to Denmark. That is probably why many Danes experience an unusual courtesy when they visit the US Virgin Islands.
Men fra koloniens grundlæggelse og helt frem til 1917 var vestinderne danskere, så i befolkningens bevidsthed er deres identitet og historie uløseligt knyttet til Danmark. Det er formentlig derfor mange danskere oplever en usædvanlig imødekommenhed, når de besøger US Virgin Islands.

I think this is probably why Dimon smokes in his cell alone!
Det er nok derfor, Dimon ryger i sin celle… alene!

Which is probably why I'm in the food services industry.
Det er nok derfor, jeg arbejder i restaurationsbranchen.

Sporadic satellite coverage is probably why they chose that place to meet.
Sporadisk satellitovervågning er nok, hvorfor de valgte det som mødested.

This is probably why he puts up with me, she says thoughtfully.
Det er nok derfor, han kan rumme mig, siger hun eftertænksomt.

The interface looks reliable though, which is probably why unsuspecting computer users may fall for this trap.
Interfacet ser pålidelige selv, hvilket er nok, hvorfor intet anende computer brugernes kan falde i denne fælde.

This is probably why Hoya is also called the“window-sill sculpture”.
Det er sikkert forklaringen på, at Hoya også kaldes for”vindueskarmen skulptur”.