Eksempler på brug af Is reflecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Did you know Venus, the planet of love… is reflecting the sun ten times more than the moon?
The cloud coverage in the Arctic is about 60 percent in the winter so only 40 percent of the 15 million square kilometers of sea ice is reflecting the Sun's radiation.
Cloud computing dækning i Arktis A flying disc, that is reflecting sunlight… over Tobalaba, heading north, slowly… it's going up.
It is important to create an illumination scenario that is reflecting the building or area's identity.
The Commission is reflecting on the possibility of a 75% globalized guarantee rate for the new protocols.
Kommissionen overvejer muligheden for en generel garantisats på 75% til de nye protokoller.We have over Tobalaba, in direction towards the mountain range,a flying disc that is reflecting sunlight… confused.
Vi har over Tobalaba, i retning mod bjergkæde,en flyvende disc, der overvejer sollys… forvirres.TB: Affirmative… a flying disc, that is reflecting sunlight… over Tobalaba, heading north, slowly… it's going up.
TB: Bekræftende… en flyvende disc, der overvejer sollys… over Tobalaba, pos. nord, langsomt… det går op.The natural premium is the cost of melting, minting andcertifying the silver whereas the market premium is reflecting the shortage of physical silver.
Der er både en naturlig præmie for at smelte, præge ogcertificere sølvet, men også en markedspræmie som afspejler manglen på fysisk sølv.Er det muligt at Moder Jord reflekterer den socio-politiske kaos i regionen tilbage til menneskeheden- og selvsagt globalt?Â-Š As part of ensuring that consumer concerns are taken in to account, the Commission will continue to support the Information Society Forum, which is reflecting on the challenges of the new environment, including for consumers.
Som led i bestræbelserne på at sikre, at hensynet til forbrugerne inddrages i overvejelserne, vil Kommissionen fortsat støtte Forum for Informationssamfundet, som beskæftiger sig med det nye miljøs udfordringer, herunder også for forbrugerne.Here is a narrator who is reflecting on the world and life, the essay-like tone interspersed with poetry, fiction, and scenic and dramatic elements.
Som reflekterer over verden og livet, men den essayistiske tone afbrydes af poesi, fiktion og sceniske og dramatiske indslag.We are at a juncture when our new culture programme is about to be adopted,when the Commission is reflecting on its actions for the coming years and when many points are up for discussion.
Det nye kulturprogram står over for at blive vedtaget,Kommissionen overvejer sine initiativer for det kommende år, og mange forhold er til diskussion.It is clear Peretz is reflecting the changing mood among a layer of the population, or at least is worried of the effects of such an operation on the population.
Det er klart, at Perets reflekterer en skiftende stemning blandt dele af befolkningen, eller i det mindste er bekymret for, hvad effekten af sådan en operation vil have på befolkningen.It was purple in color at the bottom, and as I looked up it got both brighter in color and intensity, purple to lavender, to blue, then light blue to white at the top, andbillowy like the top of a storm cloud that is reflecting the afternoon sun.
Den var lilla i bunden og som jeg kiggede opad blev den lysere i farven og intensiteten, lilla til lavendel, til blå, så til lyseblåt og hvid i toppen ogbølgende ligesom toppen af en stormsky som reflekterer eftermiddagssolen.Therefore, the Commission is reflecting, in the framework of the reform of the common fisheries policy and the Financial Regulation, on how to further incentivise less fuel-intensive fishing.
Derfor overvejer Kommissionen i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik og finansforordningen, hvordan man yderligere kan fremme et mindre brændstofintensivt fiskeri.If you take a closer look at the design of this agency- you will discover the richness of many different topics and ideas.The product range of the young designers is reflecting the tagline„Difference is the new good“. Objects and concepts provide, besides product-oriented effectivity and user friendliness, added values- and a lot of fun.
Hvis du kigger lidt nærmere på design fra dette firma, vil du opdage en mangfoldighed af mange forskellige temaer og ideer.Produktsortimentet fra de unge designere afspejler sloganet”Difference is the new good“. Produkter og koncepter skaber- udover produktmæssig effektivitet, brugervenlighed og merværdi- en masse sjov og ballade.The narrator is reflecting on a time that is tumultuous and full of tension because the aristocracy and the commoners are at odds with one another, much like the contradictions Dickens highlights in these opening lines.
Fortælleren overvejer en tid, der er omtumlet og fuld af spændinger på grund aristokratiet og almuen er på kant med hinanden, ligesom de modsætninger Dickens fremhæver i disse indledende linjer.I voted in favour of this document because,at a time when the EU is reflecting on the future of its common agricultural policy(CAP), ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
Jeg stemte for dette dokument, fori en tid hvor EU overvejer fremtiden for den fælles landbrugspolitik(FLP), bliver det så meget vigtigere at sikre sammenhæng mellem landbrugspolitikken og den eksterne handelspolitik.Let us stay with Palle Lauring a last minute, while he is reflecting on the height of modern etnic Danes:"The height of the Danes is not as big as Swedes and Norwegians, and the Dutch also beat us, mainly because in Denmark there is a mixture of a tall type, and then a low stature race that one does not really know, where to find its origin.
Lad os blive ved Palle Lauring et sidste øjeblik, medens han reflekterer over moderne etniske danskeres højde:"Danskernes højde er ikke så stor som Svenskernes og Nordmænds, og Hollænderne slår os også, hovedsagelig fordi der er i Danmark en blanding af en høj type, og så en lavstammet race, som man ikke rigtig ved, hvor man skal finde oprindelsen til.I would hope that General Pinochet,from the luxury of the London clinic, is reflecting on his failure to apply the rule of law to the citizens of Chile in 1973 when he was installed in a coup by the American CIA, with, I have to say, British collaboration.
Jeg håber, at general Pinochet,i de luksuøse omgivelser på klinikken i London, tænker over, at han ikke magtede at lade retsstatsprincipperne gælde for Chiles borgere i 1973, da han blev indsat efter et kup foranstaltet af CIA i samarbejde, må jeg desværre sige, med briterne.But we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.
Men vi overvejer, hvordan vi kan gøre dette virvar mere overskueligt.So we are reflecting on how we should proceed.
Vi overvejer altså, hvordan vi skal gå frem.This is reflected in the worsening sentiment across the European economy.
His uncertainty is reflected in Olaus thoughts and actions.
Hans Usikkerheden er afspejlet i Olaus tanker og handlinger.Long-wave heat radiation is reflected back into the room.
This is reflected in the excellent report you have before you.
This is reflected in the Commission's policies.
This emphasis is reflected In the new Objective 2 programmes for 1997-99.
Den særlige vægt på dette område fremgår af de nye Mål 2-programmer for 1997-99.The starlight is reflected back at numerous different angles towards the camera from the giant parabolic dish.
Stjernelyset bliver reflekteret tilbage fra forskellige vinkler fra den store parabol.Is reflected in the substantial rise inemployment in highskilled non-manualoccupations.
Afspejles i den store vækst i beskæftigelsen for arbejdstagere i ikkemanuelle fag med høje kvalifikationskrav.
