Hvad er oversættelsen af " IS SAD TO SEE " på dansk?

• er trist at se
• er ked af at se

Eksempler på brug af Is sad to see på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is sad to see the country deteriorate.
Det er trist at se landet forværres.

Tell Pasquinel my heart is sad to see him leave.
Sig til Pasquinel, at jeg er ked af at se ham rejse.

It sure is sad to see you and the missus go.
Det sikker er trist at se dig og frue går.

It is sad to see how jaded you cooperate with your enemies.
Det er trist at se, hvor slidte du samarbejder med dine fjender.

On the contrary: it will serve to reinforce this central role, and it is sad to see at times some reticence about this European consensus on the grounds that it would be in competition with the United Nations.
Det vil tværtimod sikre en styrkelse af denne centrale rolle, og det er trist at se, at der til tider hersker en vis modvillighed mod denne europæiske konsensus med henvisning til, at vi hermed ville konkurrere med FN.

It is sad to see that ethnic monitoring still meets with such controversy and resistance in the European Union.
Det er trist at se, at overvågning af etniske forhold fortsat mødes med megen fjendtlighed og modvilje i EU.

We do not fault these souls and we love them no less, but it is sad to see the ones who chose to complete third density karmic lessons now choosing to be stuck in that density instead of joyously accompanying Earth on her journey.
Vi bebrejder ikke disse sjæle, og vi elsker dem ikke mindre af denne grund, men det er trist for os at se dem, som valgte at afslutte tredje tæthedsgrads karmiske lektioner, at de nu vælger at være fastlåste i denne tæthedsgrad i stedet for glædesfyldt at ledsage Jorden på hendes rejse.

It is sad to see such mindless cooperation with your enemies.
Det er trist at se et sådant tankeløst samarbejde med jeres fjender.

The aviator is sad to see his friend go and feels like he has been tamed.
Aviatoren er ked af at se sin ven gå og føles som om han er blevet tæmmet.

It is sad to see that the Tories hold the health and safety of future generations so lightly.
Det er trist at se, at de britiske konservative ser så let på de fremtidige generationers sundhed og sikkerhed.

It is sad to see plants and animals, and even children at the moment, being exploited for money.
Det er trist at se, at planter og dyr, men i disse tider endda også børn, er gjort til en økonomisk vare.

It is sad to see people who no doubt consider themselves Marxists, and want to be Marxists, forget the fundamental truths of Marxism.
Det er trist at se, hvordan folk, der utvivlsomt regner sig for marxister og ønsker at være det, har glemt marxismens grundsandheder.

It is sad to see how little international help has been given to those refugees or to their hosts, the Iranian government.
Det er sørgeligt at se, hvor lidt international hjælp der er givet til disse flygtninge og til deres værter, den iranske regering.

It is sad to see that not everybody is willing to take on that task, but there are enough of us to suggest that we are truly at the beginning of the end.
Det er trist at konstatere, at ikke alle ønsker det, men vi er nok til at kunne tro på, at vi reelt er ved starten på afslutningen.

It is sad to see members of our universal family treating others heartlessly even when such may be in soul contracts, and that is not the case with most of these immigrants.
Det er trist at se medlemmer af vores universelle familie behandle andre hjerteløst, selv når det kan være indeholdt i sjælskontrakter, og det er ikke tilfældet med de fleste af disse indvandrere.

It is sad to see that the European Parliament has to debate this issue, here among these empty benches, for in my view, this question somehow affects all of us, since it is our children who are at stake.
Det er trist at se, at Europa-Parlamentet må drøfte dette spørgsmål med tomme stole, for efter min mening vedrører dette spørgsmål os alle på den ene eller anden måde, eftersom det er vores børn, der står på spil.

I believe, however, that it is sad to see discrimination between countries and MEPs, particularly those who are trying to ensure that fundamental principles are observed, as Mr Voggenhuber and Mrs Muscardini rightly said.
Jeg synes imidlertid, at det er trist at opleve forskelsbehandling mellem lande og parlamentsmedlemmer, særlig dem, der forsøger at sikre, at grundlæggende principper opfyldes, som hr. Voggenhuber og fru Muscardini med rette sagde.

It is sad to see the European Parliament turned into a regional legislator, entirely distorting the principle of subsidiarity and telling an Autonomous Community what it must do, how it must do it, how it must legislate, when it can grant planning permission and under what conditions.
Det er trist at se Europa-Parlamentet gjort til en regional lovgiver, der fuldstændig forvrider subsidiaritetsprincippet og fortæller en selvstyrende region, hvad den skal gøre, hvordan den skal gøre det, hvordan den skal lovgive, hvornår den kan udstede planlægningstilladelser og på hvilke betingelser.

It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts.
Det er trist at se så genial en psykiater falde for den slags.

It's sad to see how you have twisted the love I have for you.
Det er trist at se, hvordan du har fordrejet min kærlighed.

It's sad to see another tired man.
Det er sørgeligt at se en anden træt mand.

I'm sad to see you also involved with these seasoned players.
Jeg er ked af at se dig med de erfarne bøller.

It's sad to see Mary so unhappy.
Det er trist at se Maria så ulykkelig.

My mother was sad to see you leave.
Min mor var ked af at se dig rejse.

It was sad to see that so many were taken in by her propaganda.
Det var trist at se, at så mange blev fanget af hendes propaganda.

It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts.
Det er en skam at se, så dygtig en psykiater falde for cirkustricks.

Was sad to see you go dumb.
Trist at se dig dumpe.

I was sad to see him cry.
Jeg blev trist af at se ham græde.

It's our history and it's sad to see what falls, how to ruin, and we can not really do anything.
Det er vores historie, og det er trist at se, hvordan det falder, hvordan at ødelægge, og vi kan ikke rigtig gøre noget.

I am sad to see you did not retain the polite manner of our Arab people.
Det er trist at se, at du ikke bevarede vort arabiske folks høflige væremåde.