Hvad er oversættelsen af " IS SO SEVERE " på dansk?

• er så alvorlig
• er så alvorlige
• er så svær

Eksempler på brug af Is so severe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The nerve damage is so severe, I could never fly solo on this one.
Så alvorlige nerveskader kunne jeg ikke have klaret alene.

Mild Tinnitus affects about 1 in 10 people in the UK at some point in their lives(NHS Choices) but for some people, approximately 1 in 200, the Tinnitus is so severe that it has a huge impact on every day functioning British Tinnitus Association.
Mild Tinnitus påvirker om 1 in 10 mennesker i Det Forenede Kongerige på et tidspunkt i deres liv(NHS valg) men for nogle menneskei ca 1 in 200, Tinnitus er så alvorlige, at det har en enorm indvirkning på hver dag funktion Britiske Tinnitus Association.

The necrosis is so severe it caused a blockage of your bile duct in your liver.
Nekrosen er så svær, at den har blokeret galdevejen i leveren.

Let us say you are praying for a loved one's recovery, and because the illness is so severe, you are afraid she will die and urgently pray that she won't.
Lad os sige, I beder for jeres elskedes helbredelse. Da sygdommen er så alvorlig, er I bange for hun vil dø, og I beder indtrængende til, at hun ikke må dø.

The condition is so severe getting out of bed or off a couch becomes quite a challenge.
Betingelsen er så alvorlige få ud af sengen eller deaktivere en sofa bliver helt en udfordring.

You can't kill him, but that doesn't mean we can't tear him apart piece by piece, nerve by nerve until the pain is so severe, that your brain shuts it off to give you one tiny moment of blessed relief.
Du kan ikke dræbe ham, men vi kan rive ham fra hinanden stykke for stykke nerve for nerve til smerten er så voldsom til din hjerne slår fra, for at give dig et lille øjeblik med lettelse.

Its appearance is so severe that the castle is fasterResembles a defensive fortress.
Udseendet er så alvorligt, at slottet er hurtigereligner en defensiv fæstning.

See Recognising the Signs and Symptoms of Tinnitus Mild Tinnitus affects about 1 in 10 people in the UK at some point in their lives(NHS Choices) but for some people, approximately 1 in 200, the Tinnitus is so severe that it has a huge impact on every day functioning British Tinnitus.
Se erkendelse af tegn og symptomer på tinnitus Mild Tinnitus påvirker omkring 1 in 10 mennesker i Det Forenede Kongerige på et tidspunkt i deres liv(NHS valg) men for nogle menneskei ca 1 in 200, Tinnitus er så alvorlige, at det har en enorm indvirkning på hver dag funktion British Tinnitus.

In some cases, the pain is so severe that the person can not open his mouth.
I nogle tilfælde smerten er så alvorlig, at personen ikke kan åbne munden.

Most dogs can be treated as outpatients, but dogs with severe inflammation of the muscles, and an enlarged esophagus, may need to be hospitalized for supportive care. If the condition is so severe that treatment will be ineffectual, euthanasia may be indicated and recommended by your veterinarian.
De fleste hunde kan behandles ambulant, men hunde med alvorlig betændelse i musklerne, og et forstørret spiserør, kan være nødvendigt at blive indlagt for understøttende behandling. Hvis tilstanden er så alvorlig, at behandlingen vil være virkningsløs, eutanasi kan angives og anbefalet af din dyrlæge.

If the condition is so severe that treatment will be ineffectual, euthanasia may be indicated and recommended by your veterinarian.
Hvis tilstanden er så alvorlig, at behandlingen vil være virkningsløs, eutanasi kan angives og anbefalet af din dyrlæge.

Let us say you are praying for a loved one s recovery, and because the illness is so severe, you are afraid she will die and urgently pray that she won t. Two factors enter into this.
Lad os sige, I beder for jeres elskedes helbredelse. Da sygdommen er så alvorlig, er I bange for hun vil dø, og I beder indtrængende til, at hun ikke må dø. To faktorer træder i kraft her.

Over-exploitation is so severe in Community fisheries that the scientific authorities have recommended rapid reductions of the exploitation levels of up to 40 percent.
Rovdriften i Fællesskabets fiskerisektor er så alvorlig, at videnskabelige autoriteter har anbefalet en hastig reduktion i fangsterne på op mod 40.

The economic, financial and social crisis is so severe that it could be viewed in terms of bankruptcy.
Den finansielle, økonomiske og sociale krise er så stor, at man kan tale om bankerot.

For some patients, the functional disorder is so severe or has lasted for so long that they won't regain their work ability, in spite of the treatment.
For nogen er den funktionelle lidelse blevet så svær eller har stået på så længe, at det på trods af behandling ikke er muligt at genvinde arbejdsevnen.

Here day length never changes but the dry season is so severe that the trees can't afford to loose the amount of water that would evaporate from their broad leaves, so the leaves must be shed.
Her er dagene altid lige lange, men tørketiden er så svær at træerne ikke vil miste det vand, der ville fordampe fra bladene. Derfor må bladene fældes.

This financial instrument of solidarity is mobilised in cases where the damage caused by a disaster is so severe that national resources are insufficient to respond effectively to the crisis, the aim being to stimulate economic recovery and meet the needs of the Member State affected.
Dette finansielle solidaritetsinstrument anvendes, når den ødelæggelse, der er forårsaget af en katastrofe, er så omfattende, at der ikke er tilstrækkelige nationale ressourcer til at reagere effektivt på krisen, og formålet er at fremme økonomisk vækst og imødekomme den berørte medlemsstats behov.

Voiceover Was so severe that his body could only Be identified by fingerprints.
Skaderne var så store, at liget kun kunne identificeres med fingeraftryk.

Was so severe that it made him wanna kill himself.
De var så kraftige, at han ville begå selvmord.

Was so severe that his body could only.
Skaderne var så store, at liget kun kunne identificeres med fingeraftryk.

Pain may be so severe that the person can not move.
Smerter kan være så alvorlige, at personen ikke kan bevæge sig.

The impact was so severe, it ripped off a part of the Earth's mantle.
Sammenstødet var så voldsomt, at det flåede en del af Jordens kappe af.

Not that it's so severe.
Ikke at det var så strengt.

If psychotherapy is unsuccessful or if the children's symptoms are so severe that they are nearly incapacitating, medication is considered a viable option.
Hvis psykoterapi er mislykket, eller hvis børnene har symptomer er så alvorlige, at de næsten er lammende, medicinering betragtes som en realistisk mulighed.

Some tests are so severe that they can not pass twice- wait for the next day!
Nogle test er så alvorlige, at de ikke kan passere to gange- vente til næste dag!

And then you can get into the point where it's so severe you're going to have a person that's going to be non-verbal.
Og du kan komme ud til et punkt, hvor det er så alvorligt, at du har en person, der bliver ikke-verbal.

However, some pains are so severe that it is very difficult to cope with them.
Men nogle smerter er så alvorlige, at det er meget svært at klare dem.

Some attacks are so severe that those affected feel as if they have been injured.
Nogle angreb er så alvorlige, at de berørte føler sig som om de er blevet såret.

The pain can be so severe that patients are unwilling to have a bowel movement, resulting in constipation and even fecal impaction.
Smerten kan være så alvorlige, at patienterne er villige til at have afføring, resulterer i forstoppelse og endda fækulit.

The damage was so severe that he could not be found, and Rico was forced to sleep.
Skaderne var så alvorlige, at han ikke kunne redes, og Rico blev tvunget til at sove ind.