Hvad er oversættelsen af " IS STILL A LITTLE " på dansk?

• er stadig lidt
• er stadig en smule

Eksempler på brug af Is still a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So the blood is still a little wild.
Så blodet er stadig lidt vildt.

It is still a little early to say what action we should take, although various options are on the table.
Det er stadig lidt for tidligt at træffe afgørelse om nye tiltag, selv om der er forskellige forslag på bordet.

The free plan is still a little basic.
Den gratis plan er stadig lidt grundlæggende.

We think the abscess is gone, but he still hasn't eaten and Ronnie says his breathing is still a little shallow.
Vi tror, bylden er væk, men den spiser stadig ikke, og Ronnie siger, vejrtrækningen stadig er lidt svag.

My left arm is still a little numb. And.
Og min venstre arm er stadig en smule lammet.

It is still a little unclear exactly when the 2019 we can play a slot machine with the theme of one of the coolest and most iconic bands in the world, but waiting for something like this plenty await the, as known, absolutely never too long!
Det er stadig lidt uklart, præcis hvornår den 2019 vi kan spille en automat med temaet for en af de fedeste og mest ikoniske bands i verden, men venter på noget som dette masser afvente, som kendt, absolut aldrig for lang!

So that the division is still a little tentative.
Så divisionen er stadig lidt tøvende.

There is still a little decorative work to be done.
Der er stadig lidt dekorativt arbejde, der skal gøres.

And, um… my left arm is still a little numb.
Og min venstre arm er stadig en smule lammet.

But that is still a little too weak for me- it still lacks substance.
Men det er stadig lidt for tyndt efter min opfattelse. Der er stadig ikke substans nok i.

My relationship with the Council is still a little strained.
Mit forhold til Rådet er stadig lidt anstrengt.

But there is still a little more to discover here.
Men der er stadig lidt mere at finde her.

After the 400 Visitors mark was broken yesterday and the blog is still a little slow here and there, I'm screwed again at the Performance.
Efter den 400 Besøgende varemærke var brudt i går, og bloggen er stadig lidt langsom her og der, Jeg er skruet igen på Performance.

It is still a little early to give you any figures, as we are in the process of discussing the issue within the Commission.
Det er stadig en smule for tidligt til at give Dem et tal. Vi er i færd med at drøfte det i Kommissionen.

Lt would appear then that my crew is still a little dubious… as to the merits of His Majesty's offer.
Mit mandskab tvivler vist stadig lidt på… fortrinnene ved Hans Majestæts tilbud.

The air temperature is still a little lower than that of the water- typically 2-3 degrees- but the sun is starting to make an impact, and that is clearly felt under the water.
Lufttemperaturen er stadig lidt lavere end vandets- typisk 2 mod 3 grader- men solen begynder at få magt, og det mærkes tydeligt under vandet.

How many times have you not seen a picture of a hairy ape walking on all four legs and the next stage, he walks upright but with a little less hair? The phase after that picture, he is still a little more developed, and finally he stands up and represents today's man(with a rake in his hand?) I am sure that everyone has seen it and therefore I produce a more humorous example.
Hvor mange gange har du ikke set et billede af en behåret abe gå på alle fire ben, og i den næste fase han går oprejst, men med lidt mindre hår? Fasen efter det billede, han er stadig en smule mere udviklet og han endelig står op og repræsenterer dagens mand(med en rive i hånden?), Er jeg sikker på, alle har set det, og dermed indtil jeg sætte en mere humoristisk eksempel.

But his temp is still a little high. White count is trending down, wound is clean.
Men hans temperatur er stadig lidt høj. Hvide blodceller er nedadgående, såret er rent.

Along the coasts, lots of things are happening in March. The air temperature is still a little lower than that of the water- typically 2-3 degrees- but the sun is starting to make an impact, and that is clearly felt under the water.
Ved kysterne sker der ting og sager i marts måned. Lufttemperaturen er stadig lidt lavere end vandets- typisk 2 mod 3 grader- men solen begynder at få magt, og det mærkes tydeligt under vandet.

The phase after that picture, he is still a little more developed, and finally he stands up and represents today's man with a rake in his hand?
Fasen efter det billede, han er stadig en smule mere udviklet og han endelig står op og repræsenterer dagens mand med en rive i hånden?

And Ronnie says his breathing is still a little shallow. Penny, we think the abscess is gone, but he still hasn't eaten.
Og Ronnie siger, vejrtrækningen stadig er lidt svag. Vi tror, bylden er væk, men den spiser stadig ikke.

I guess there's still a little of you Left inside me… Because I lied.
Der er stadig en smule af dig tilbage i mig.

Yep, and there's still a little more tension.
Jep, og der er stadig lidt mere spænding.

There's still a little in there.
Der er stadig lidt tilbage.

It's still a little sore.
Den er stadig lidt øm.

Yes, I am still a little hoarse.
Ja, jeg er stadig lidt hæs.

She's still a little overwhelmed.
Hun er stadig en smule chokeret.

I'm still a little rusty.
Jeg er stadig lidt rusten.

Guess I'm still a little transparent.
Jeg er stadig en smule gennemsigtig.

And, frankly, it's still a little… arty-farty.
Og ærlig talt, det er stadig en smule kunst ævl.