Hvad er oversættelsen af " IS STILL A LONG WAY " på dansk?

• er stadig lang vej
• stadig er langt
• er fortsat langt

Eksempler på brug af Is still a long way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is still a long way.
Der er lang vej endnu.

That is beginning to change but there is still a long way to go.
Det er begyndt at ændre sig, men der er stadig lang vej at gå.

There is still a long way to go.
Der er stadig lang vej igen.

Many countries are doing that at the moment, but there is still a long way to go.
Mange lande er ved at gøre det, men der er stadig lang vej tilbage.

There is still a long way to go.
Der er stadig lang vej at gå.

These days we handle less and less paper, but the totally paperless office is still a long way off.
Vi håndterer mindre og mindre papir, men der er stadig langt til det totalt papirlà ̧se kontor.

There is still a long way to go.
Der er stadig lang vej tilbage.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is still a long way from being a political union.
Hr. formand, mine damer og herrer, kolleger! Den Europæiske Union er stadig langt fra en politisk union.

Romania is still a long way from this.
Det gør Rumænien stadig langtfra.

The arrival of the peacekeeping force has enabled the peacekeeping process to start, but there is still a long way to go.
Ankomsten af den fredsskabende styrke har gjort det muligt for den fredsskabende proces at gå i gang, men der er stadig lang vej tilbage.

Beethoven is still a long way off.
Der er stadig lang vej til Beethoven.

The delegation of power and responsibility still lacks boldness, and activity-based administration is still a long way off.
Uddelegeringen af beføjelser og ansvar er stadigvæk ikke dristig nok, og der er stadig langt igen til aktivitetsbaseret administration.

The Turkey of today, though, is still a long way from these values.
Men dagens Tyrkiet er endnu langt fra disse værdier.

There is still a long way to go, but Parliament will keep its finger on the pulse.
Der er stadig lang vej tilbage, men Parlamentet vil beholde fingeren på pulsen.

Thus we have made some progress, but the Commission is still a long way from where we would like it to be..
Vi har således gjort visse fremskridt, men Kommissionen er stadig langt fra vores mål.

Graphene is still a long way from being put into mass production.
Graphene er stadig langt fra at blive sat i masseproduktion.

In any case it is very clear that there is still a long way to go and the pace is slow.
Under alle omstændigheder er det helt klart, at der stadig er lang vej at gå, og at det går langsomt.

But there is still a long way to go. We must therefore continue with our efforts.
Men vejen er stadig lang, så lad os derfor ikke slække på indsatsen.

It is, after all, this reality that demonstrates to us that the European Union is still a long way off when it comes to facing up to its responsibility.
Det er trods alt denne virkelighed, der viser os, at EU stadig er langt fra at leve op til sit ansvar.

However, the EU is still a long way from having a coherent civil foreign policy.
Men vi er stadig langt fra en samlet civil EU-udenrigspolitik.

The country can already be seen to be making progress towards the transition to a functioning market economy, although there is still a long way to go.
Landet har allerede gjort fremskridt hen imod en fungerende markedsøkonomi, selv om der stadig er langt igen.

But it was for diesel is still a long way from achieving a viable motor. The machine M.A.N.
Men det var for diesel er stadig langt fra at opnå en rentabel motor. Maskinen M.A.N.

Precisely because of the imposition of limits, the paint industry has undergone a period of intensive innovation, the end of which is still a long way off.
Nøjagtigt på grund af fastsættelsen af grænseværdier har industrien gennemgået en periode med intensiv fornyelse, som vil fortsætte i lang tid.

The European Union is still a long way off pursuing a uniform and effective policy to protect and promote human rights around the world.
EU er stadig langt fra at følge en ensartet og effektiv politik til at beskytte og fremme menneskerettighederne i verden.

I am particularly pleased that we are in a different situation today, even if the situation in Turkmenistan is still a long way from meeting our standards.
Det glæder mig navnlig, at vi er i en anden situation i dag, selv om situationen i Turkmenistan stadig langt fra opfylder vores standarder.

The European internal market in financial services is still a long way from being complete, lagging well behind the internal market in goods.
Det europæiske indre marked for finansielle tjenesteydelser er stadig langtfra virkeliggjort. Det halter kraftigt efter det indre marked for varer.

I really must bemoan the fact that, despite Community legislation and national laws in many countries, the implementation of equal pay is still a long way off.
Jeg synes, at det virkelig er beklageligt, at på trods af Fælleskabets lovgivning og flere landes nationale vedtægter vedrørende iværksættelse af ligeløn, er vi stadig langt derfra.

Although there is still a long way to return to low unemployment levels of 6%, unemployment continues to improve and a shows a positive trend.
Selv om der er stadig lang vej til at vende tilbage til lave arbejdsløshed på 6%, arbejdsløsheden fortsætter med at forbedre og en viser en positiv tendens.

As you know, this idea was launched here in Parliament three years ago, but there is still a long way to go and we still have to wait for this dream to come true.
Som De ved, blev denne ide lanceret i Parlamentet for tre år siden, men der er stadig lang vej igen, og vi skal stadig vente på, at denne drøm bliver til virkelighed.

There is still a long way to go to eliminate market distortions and to make all four freedoms of movement accessible to the entire population of the Community of Fifteen.
Der er stadig lang vej at gå, før fordrejningerne af markedsvilkårene er afskaffet, og før alle fire bevægelighedsfriheder er tilgængelige for hele befolkningen i de 15's Europa.

Hvordan man bruger "is still a long way" i en Engelsk sætning

But a solution is still a long way off.

However, that dream is still a long way off.

So, there is still a long way to go!

But next year is still a long way off.

Patrick's day 2012 is still a long way off.

That day is still a long way off, though.

However, that future is still a long way off.

Motorola Mobile's revival is still a long way off.

However it is still a long way from market.

This company is still a long way from production.

Hvordan man bruger "stadig er langt, er stadig lang vej" i en Dansk sætning

Resten af ​​Titan er relativt spartansk - designet til at bevæge sig hurtigere end at stå på et enkelt sted - mens det stadig er langt fra letvægts.

I Ministerrådet, hvor ministre fra EU's medlemsstater i dag stadig er langt fra at blive enige om et endeligt forslag, er lobby-modstanden ikke stilnet af.

Uanset om du er på første trin, eller om du føler du har gået mange trin, men at der stadig er langt igen, så er du på vej.

De største fokusområder er som hos alle andre bookmakere fodbold, som stadig er langt den mest populære sportsgren at spille på i Danmark.

Tallene viser dog, at vi stadig er langt fra målet.

Der er sket meget de sidste par år på det her område, men der er stadig lang vej igen”.

De bedste spiller temmelig god tennis, men der er også nogle, som stadig er langt fra at kunne holde bolden i gang.

Er du interesseret i at investere i et luftgevær fra en virksomhed, hvor priserne generelt set ligger i den billige ende, men hvor kvaliteten stadig er langt over middel?

På grund af de indre blødninger skal han dog fortsat have dræn i maveregionen, og der er stadig lang vej igen, før han kommer ud af sygehuset.

Men at der stadig er langt til en rigsretssag, er der ingen tvivl om.