Hvad er oversættelsen af " IS STILL SO " på dansk?

• er stadig så
• endnu er så
• er stadigvæk så

Eksempler på brug af Is still so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Her face is still so pale.
Hun er stadig så bleg.

The quack who killed a man by malpractice is still so proud.
Kvaksalveren, der dræbte en mand ved fejlbehandling, er stadig så stolt.

Li Lan is still so young.
Li Lan er stadig så ung.

It's okay if you just destroy me, but Hsiao-meng is still so young.
Det er okay, hvis du knuser mig, men Hsiao-meng er stadig så ung.

But it is still so close.
Det er stadig meget tæt.

It's just the allure of the Petrova Doppelganger is still so strong.
Det er bare at tiltrækningskraften ved Petrova dobbelgængeren stadig er så stærk.

This is still so beautiful.
Den er stadigvæk så skøn.

Everything is mini but is still so much fun.
Alt er mini, men er stadig så meget sjov.

There is still so much to discover.
Der er stadig så meget at opdage.

But we also celebrate in order to remind ourselves that there is still so much to be done.
Men vi fejrer også for at minde os selv om, at der stadig er så meget at gøre.

There is still so much I wish to say.
Der er stadig så meget, jeg gerne vil sige.

Strange, his daughter is missing and he is still so devoted to publising the product.
Underligt, når man tænker på hans datter er væk Og han er stadigvæk så opsat på at få telefonen ud.

There is still so much to discover in Peru's seas.
Der er stadig så meget at opdage i Perus have.

Do we really want to take the chance of fostering nationalist feelings and deepening the divisions in a country where stability is still so fragile?
Ønsker vi virkelig at løbe risikoen for at give anledning til nationalistiske følelser og forværring af splittelsen i et land, hvor stabiliteten stadig er så skrøbelig?

Amah! Your Amah is still so young and beautiful. Wow!
Din Amah er stadig så ung og smuk. Amah!

A woman sometimes just cannot understand how you can spend so much time communicating with other people, when there is still so much undone household chores.
En kvinde kan nogle gange bare ikke forstå, hvordan man kan bruge så meget tid på at kommunikere med andre mennesker, når der stadig er så meget fortrydte husholdningsgaver.

Your mind is still so adorably human. Poor bunny.
Du tænker stadig så sødt og menneskeligt. Stakkels dig.

The effects of using synthetic marijuana can be much more severe compared to THC, and the fact that it is still so readily available is even more of a concern," said AIT Toxicologist Gene Schwilke, Ph.D.
Den virkninger ved hjælp af syntetiske marihuana kan være langt mere alvorlige i forhold til THC, og den kendsgerning, at det stadig er så let tilgængelige er endnu mere af en bekymring,"sagde AIT toksikolog Gene Schwilke, Ph.D.

There is still so much snow in Mestersvig that the windows are under snow.
Men der er stadig så meget sne, at vinduerne er helt dækket til.

Here in the West this is the great pretext for inactivity for those human beings whose mentality is still so unintellectual in the spiritual area that it can seem to them that this ideal is divine.
Dette er her i Vesten den store sovepude for de mennesker, hvis mentalitet endnu er så uintellektuel på det åndelige område, at de kan synes, at dette ideal er guddommeligt.

Scarce is still so small that it will not be able to filter out relevant information.
Knappe er stadig så lille, at det ikke vil være i stand til at filtrere de relevante oplysninger.

The best known theory is that through the ages man has been closely connected to and dependent on nature and that this is still so deeply rooted in people that we, unconsciously, thrive best when we are surrounded by plants and flowers.
Den mest kendte teori er, at mennesket op gennem tiderne har været tæt forbundet med og afhængig af naturen, og at det forhold stadig ligger så dybt nedarvet i os, at vi ubevidst trives bedst i selskab med planter og blomster.

There is still so much to be done with regard to Turkey that we cannot even contemplate the idea of its membership in 10 years' time.
Der er stadig så meget at gøre med hensyn til Tyrkiet, at vi ikke engang kan overveje medlemskab i de næste 10 år.

Sympathy based on a shared hostility This holy or divine experience is lacking in human beings who have a very large amount of animal temperament and in whom the human temperament is still so little developed that it can barely find expression.
Sympati baseret på et fælles fjendskab Denne hellige eller guddommelige oplevelse mangler dér, hvor mennesker har et meget stort område af dyrisk sindelag, og hvor det menneskelige sindelag endnu er så ringe udviklet, at det næsten ikke kan komme til udfoldelse.

The distance between the blades is still so extraordinarily small that the grass is sharply cut.
Afstanden mellem klingerne er stadigvæk så utroligt lille, at græsset slås tæt.

Land is still so cheap, and, consequently, labour so dear among them, that they can import from the mother country, almost all the more refined or more advanced manufactures cheaper than they could make them for themselves.
Jord er stadig så billige, og dermed arbejdskraft så højt blandt Dem, at de kan importere fra det fædreland, næsten alle de mere raffineret eller mere avancerede fremstiller billigere end de kunne gøre dem til sig selv.

Here in the West, this is the main comforting"sleeping pill" for people whose mentality is still so unintellectual within the spiritual field that, to them, this ideal seems divine, even if it has nothing whatsoever to do with Christ's own mode of behaviour.
Dette er her i Vesten den store sovepude for de mennesker, hvis mentalitet endnu er så uintellektuel på det åndelige område, at de kan synes, at dette ideal er guddommeligt. Men det har ikke noget med Kristi egen væremåde at gøre.

There is still so much snow in Mestersvig that the windows are under snow. Lars returned with the skier so we can present a team picture from Mestersvig.
Men der er stadig så meget sne, at vinduerne er helt dækket til. Lars returnerede med Skier 91, og fotoet fik han taget inden afrejsen.

Regarding EUROJUST, I am surprised by the problems associated with failure to comply with the principle of segregation of powers for the tasks of the authorising officer and financial verifier, and that cooperation with the European Anti-Fraud Office(OLAF) is still so deficient.
Med hensyn til Eurojust er jeg overrasket over problemerne i forbindelse med den manglende overholdelse af princippet om funktionsadskillelse mellem den anvisningsberettigede og den økonomiske kontrolinstans, og at samarbejdet med OLAF stadig er så mangelfuldt.

This person is still so small- but he is already a full member of your family and a citizen of the Russian Federation.
Denne person er stadig så lille- men han er allerede medlem af din familie og en statsborger i Den Russiske Føderation.