Hvad er oversættelsen af " IS SUNG " på dansk?

• synges
• syngesigennem

Eksempler på brug af Is sung på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most of the text is sung or chanted.
Det meste af teksten synges eller messes.

The song is sung by, and you could not gain recognition….
Din sang synges, og anerkendelse kunne ikke finde dig….

The beauty of a woman's breast is sung in verse andsongs.
Skønheden i en kvindes bryst synges i vers ogsange.

She is sung by none less than the captivating artist Helene Gjerris.
Hun synges af en fængslende kunstner som Helene Gjerris.

The opening song is sung by Rin Akatsuki.
Åbnings sangen synges af Rin Akatsuki.

It's sung as a song with no meaning. But the way the song is sung.
Men når sangen synges, som den synges, så synges den som en sang uden mening.

And where is Mallorca, which is sung with such ecstasy?
Og hvor er Mallorca, som er sunget med sådan ekstase?

The song is sung by Shirley Bassey in Roger Moore's 4th film as Bond.
Sangen er sunget af Shirley Bassey i Roger Moores fjerde film som Bond.

Low-frequency sound(20-200 Hz), which is sung in ca.30 s long sequences.
Lavfrekvent lyd(20-200 Hz), som synges i ca.30 lange sekvenser.

This Psalm is sung in the liturgy to dismiss people leaving the planet earth.
Denne salme er sunget i liturgien at afskedige folk forlader planeten Jorden.

Learning is fun to learn well”- is sung in a children's song.
Læring er sjovt at lære godt"- er sunget i en børnsang.

The first verse is sung through one more time, and Karethe turns around in her chair after the recording is finished.
Første vers syngesigennem en gang til, og Karethe kaster sig rundt på stolen idet optagelsen er færdig.

Is called If I Needed Someone. The LP's called Rubber Soul, and the song, which is sung by our guitarist George.
Som bliver sunget af vores guitarist George, hedder"If I Needed Someone.

At the end of the holiday the final song is sung, and in the group the children are drinking tea with sweets.
I slutningen af ferien sang den endelige sang, og i gruppen drikker børnene te med slik.

One is sung by the French slam artist Abd Al Malik, who adds his flow to the syncopated notes of the American Jazz artist.
En anden er sunget af den franske slam-kunstner Abd Al Malik, som tilføjer sit flow til tonerne fra den amerikanske pianist.

That is to say, exactly the same melody that is sung by the Tories, with exactly the same lyrics.
Det er så at sige den nøjagtig samme melodi som de Konservative synger, med den nøjagtig samme tekst.

The first part of the second motet has a much more dramatic, intense character, and the first section is sung by three male soloists.
Første del af den anden motet har en helt anderledes dramatisk og heftig karakter, og den første del synges af tre herresolister.

Arranged by John Barry, is sung by Danish singer/actress Nina van Pallandt and an unnamed children's choir.
Originalversionen i John Barrys arrangement synges af den danske sangerinde og skuespiller Nina van Pallandt og et børnekor.

Excited chatter fills the air. On one bus"Happy birthday to you…" is sung for a girl who just had her 12th birthday.
Spændende samtaler fylder luften. I en af busserne synges"Happy birthday to you…" for en pige der fylder 12 år.

The song is beautiful and it is sung about the love of God, respect for humanity and the potential for peace on Earth.
Sangen er smuk, og den synges om Guds kærlighed, respekt for menneskeheden, og potentialet for fred på Jorden.

The melody for'Brother Sun' is powerful and grows like the Sun, which rises up unlike'Sister Moon', who is sung piano and only by women's voices.
Melodien til Broder Sol er kraftig og vokser som solen, der står op i modsætning til Søster Måne, der besynges i piano og kun af damestemmer.

The serenade is sung by the young hunter Valentin below the window of his beloved. The career-saving production of Don Giovanni was the work of the composer and conductor Friedrich Kunzen.
Serenaden synges af den unge jæger Valentin neden for vinduet hos hans elskede Rose. Den frelsende opsætning af Don Giovanni skyldtes komponisten og kapelmesteren F.L.Ae. Kunzen.

The LP's called Rubber Soul, and the song, which is sung by our guitarist George, is called If I Needed Someone.
LP'en hedder"Rubber Soul", og sangen, som bliver sunget af vores guitarist George, hedder"If I Needed Someone.

The same song is sung by the reformists of all shades, from the Social Democrats to the ex-Stalinists who have abandoned all pretence of allegiance to communism and seek solutions within the bounds of capitalism.
Den samme sang bliver sunget af reformister i alle nuancer, lige fra Socialdemokrater til ex-stalinister, der har opgivet at foregive troskab mod kommunismen og sà ̧ger là ̧sninger inden for kapitalismens rammer.

He goes in to where the microphone is while Karethe and Dag Helge put on their headsets. The first verse is sung through one more time, and Karethe turns around in her chair after the recording is finished.
Han går ind til sin mikrofon, mens Karethe og Dag Helge tager sine headsets på. Første vers syngesigennem en gang til, og Karethe kaster sig rundt på stolen idet optagelsen er færdig.

The motet ends forte and in a major key as a symbol of man's rebirth to eternal life. The first part of the second motet has a much more dramatic, intense character, and the first section is sung by three male soloists.
Motetten slutter i forte og i dur som symbol på menneskets genfødsel til et evigt liv. Første del af den anden motet har en helt anderledes dramatisk og heftig karakter, og den første del synges af tre herresolister.

Nine hikes that are suitable for everyone"Whither you go amongst the hills and mountains" is sung by Norwegians every 17 May, in the National Romantism-era song of praise"Norway in red, white, and blue.
Hvorhen du går i li og fjell", synger nordmændene hvert år den 17. maj i den nationalromantiske hyldest'Norge i rødt, hvidt og blåt', og med god grund- der er aldrig langt til den nærmeste vandresti eller udsigtspunkt i Norge.

Jørgen Jersild has given each element its own musical character: the melody for'Brother Sun' is powerful and grows like the Sun, which rises up unlike'Sister Moon', who is sung piano and only by women's voices.
Jørgen Jersild har givet hvert element sin egen musikalske karakter; melodien til Broder Sol er kraftig og vokser som solen, der står op i modsætning til Søster Måne, der besynges i piano og kun af damestemmer.

Inspired by medieval tradition, the tale is sung on the melody of the Danish ballad Kongebørnene, and refers to a valley on the other side of the mountains- a place so far away that the audience has to trust what they are told.
Inspireret af middelalderlig tradition og på melodien fra den danske ballade“Kongebørnene” berettes der om“landet på den anden side”- et land så langt væk, at tilhørerne bliver nødt til at stole på det, der bliver sunget.

In the article on dr. dk composer student at the Academy Allan Gravgaard Madsen is mentioned:"The medieval Advent hymn" Veni, veni Emmanuel"is sung in a new, very nice arrangement by Allan Gravgaard Madsen- I wonder if it's a coming Danish choir hit?”.
I omtalen på dr. dk er der tilmed roser til komponiststuderende ved DJM, Allan Gravgaard Madsen:”Den middelalderlige adventshymne”Veni, veni Emmanuel” bliver sunget i et nyt, meget flot arrangement af Allan Gravgaard Madsen- mon ikke det er en kommende dansk korklassiker?”.

Hvordan man bruger "is sung" i en Engelsk sætning

Bas kar song is sung by Mankirt Aulakh.

Attwadi Attitude is sung by Peacelover Music, Dazzy.

Dona nobis pacem is sung by the chorus.

The Vip Mashup is sung by Rokit Beats.

John’s Gospel and is sung by three voices.

Tumhe Dekha Toh is sung by Anurag Dixit.

Dialogue is sung but their mouths don’t move.

Hangover is sung by Salman Khan, Shreya Ghoshal.

What is sung in Divine comprehension becomes acceptable.

This Punjabi song is sung by Ginni Pannu.

Hvordan man bruger "synges" i en Dansk sætning

Disse ord synges yderst velklingende af to unge danske herrer.

JULEN SYNGES IND Traditionen tro bliver julen sunget ind i Amager Centret af julelystige stemmer til stor glæde for de mange julehandlende.

Den synges også skærtorsdag, under processionen fra kirken til det sted, hvor den allerhelligstes sakramente gemmes indtil langfredag.

Fællessange 17 uger i synges 17 sange på skoler, arbejdspladser, klubber m.

Såvel lørdag som søndag skal julen synges ind.

Restriktionerne gør, at der kun må være 110 personer i kirken og kun, hvis der ikke synges.

Læs også BBC udvikler indhold til young Africans ← Snart tid til IBC2018 Der skal snart synges på Kanal 5 → Gang i Reersø 4.

Jeg kalder den: Forestil dig, at der nynnes og synges blidt til et lille barn.

Den afsluttende salme synges ude på torvet, hvor vi tænder borgerforeningens juletræ til festlig hornmusik.

Herefter vækkes Guldbryllupsparret ved at der synges et par sange.