Hvad er oversættelsen af " IS TELLING ME " på dansk?

• fortæller mig
• siger mig
• siger jeg
• har fortalt mig
• beder mig

Eksempler på brug af Is telling me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So my sixth sense is telling me.
Min sjette sans siger mig.

My gut is telling me that he has someone.
Min mavefornemmelse siger mig, at han har en.

I know what the evidence is telling me.
Jeg ved hvad beviserne fortæller mig.

Dubi Ashkenazi is telling me not to keep things inside.
Dubi Ashkenazi beder mig om at åbne op.

This is what the ground is telling me.
Jeg fortæller bare hvad jorden fortæller mig.

Your body language is telling me that you're uncomfortable.
Dit kropsprog siger mig, du er nervøs.

Is telling me to protect her. It's just… every instinct in my body.
Alle instinkter i min krop siger mig at jeg skal beskytte hende.

The universe is telling me to go.
Universet siger, jeg skal tage afsted.

Your life experience is that of a money preserver.- My life experience is telling me that.
Din livserfaring bygger på bevarelse af formue. -Min livserfaring siger mig, at.

The universe is telling me something.
Universet prøver at fortælle mig noget.

Do you know what my intuition is telling me right now?
Ved du, hvad min intuition siger mig nu?

My gut is telling me that this is a murder.
Min mavefornemmelse siger mig, at det er et mord.

Even my friend of 20 years is telling me jack shit.
Min ven igennem 20 år fortæller mig ikke en skid.

And it is telling me that Kyle Reese is in Skynet.
Og den fortæller mig, at Kyle Reese er hos Skynet.

The worst father in the universe is telling me I gotta work on something?
Den værste far i universet, fortæller mig at jeg skal arbejde på noget?

And Naz is telling me that you roughed up some old guy at the museum.
Og Naz fortæller, at du ruskede i en gammel fyr på museet.

Mrs. Hobbs… No one is telling me anything.
Ingen fortæller mig noget. Fru Hobbs.

My gut is telling me agent Cassidy's telling the truth.
Mit instinkt siger mig, at agent Cassidy siger sandheden.

Every instinct in my body is telling me I'm making a mistake.
Alle mine instinkter siger mig, at jeg begår en fejl.

Fanny, Mrs. Dilke is telling me that Mr. Keats is proposing to move in next door again and she wants to know if I have any objections.
Fanny… Mrs. Dilke har fortalt mig… Mr. Keats vil flytte ind igen, og hun vil vide om jeg har indvendinger.

Your well-being. My programming is telling me that it's a priority for me..
Min programmering fortæller mig, at dit velbefindende er en prioritet.

The website is telling me that I have a duplicate booking.
Hjemmesiden fortæller mig, at jeg har en dobbeltreservation.

And she wants to know if I have any objections. Fanny, Mrs. Dilke is telling me that Mr. Keats is proposing to move in next door again.
Mr. Keats vil flytte ind igen, og hun vil vide om jeg har indvendinger. Mrs. Dilke har fortalt mig.

And my brain is telling me that the clear thing is to trust these people.
Og min hjerne siger mig, at vi skal stole på de her mennesker.

And all you're doing is telling me what you cannot do.
Og du fortæller mig bare, hvad du ikke kan klare.

My-my brain is telling me to be honest, but… my PTSD is telling me to shut the hell up.
Min hjerne beder mig være ærlig, men min PTSD beder mig holde min kæft.

Girls, every instinct is telling me to send one of you out.
Mit instinkt siger mig, en af jer skal sendes ud.

And my heart is telling me that we are not our parents.
Og mit hjerte siger mig, at vi ikke er vores forældre.

My woman's intuition is telling me something. I wonder-- Oh.
Min kvindelige intuition siger mig, at der er noget galt.

It's like my brain is telling me to do one thing and my heart another and.
Min hjerne siger mig én ting, mit hjerte en anden.

Hvordan man bruger "is telling me" i en Engelsk sætning

But my manager is telling me that’s not true.

Google is telling me many possible causes, of course.

At least the house is telling me it's time.

Hold on…My boss is telling me over my earpiece…Oh…Oh.

The universe is telling me to connect more deeply!

Perhaps God is telling me to get this veil?

Everyone around me is telling me the typical things.

This event the LORD is telling me is close.

Adventism itself is telling me the denomination is optional.

I feel the universe is telling me something, though.

Hvordan man bruger "siger mig, fortæller mig" i en Dansk sætning

Det siger mig at noget er galt med din bil og dette netop er blevet rettet.

Det faktum at det helt holder op med at virke blot fordi du sætter en kondensator på fortæller mig at der er noget du gør helt galt!

Jeg tror på mine historier og på, hvad de fortæller mig.

Hansi hinterseer herning, hvordan får jeg min mand tilbage Sådan deltager du i konkurrencen Mickey Pless: Sport herning motion siger mig ingenting.

Min kvindelige intuition siger mig, at jeg bliver nødt til at… Kvindelig intuition, min røfff!

Det, du fortæller mig, forbliver mellem os.

Og jeg var fascineret af en ny anmeldelse (i en antydning af Guldlok -...stil) fortæller mig, at Dukes var " okay".

Jeg valgte slagbold, og noget siger mig, jeg valgte rigtigt.

Der er mange imellem, som intet siger mig - men hvorfor skal de ikke have en stemme?

Og min erfaring siger mig, at det hele bliver lettere med tiden.