Hvad er oversættelsen af " IS THAT SO BAD " på dansk?

• er det så slemt
• er det så skidt

Eksempler på brug af Is that so bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is that so bad?
Er det så galt?

And why is that so bad?
Hvorfor er det så slemt?

Is that so bad?
Er det sa galt?

But why is that so bad?
Hvorfor er det så slemt?

Is that so bad?
Er det så slemt?

And why is that so bad?
Og hvorfor er det så slemt?

Is that so bad?
Var det så ondt?

You're the best editor in London is that so bad?
Du er Londons bedste redaktør. Er det nu så skidt?

Is that so bad?
Er det så sIemt?

And every time someone laments the lost; the perhaps first philospopher, Plato, was perhaps also the first to do exactly that, when the written language obtained became popular:'… this invention… will create oblivion in those who must learn, for they will not use their own memory, they will rely on the signs outside of themselves and not remember by their own unaided efforts'. But is that so bad?
Og hver gang er der nogen der begræder det tabte; den måske første filosof, Platon, var måske også den første til at gøre netop det, da skriftsproget vandt indpas:"… denne opfindelse… vil skabe forglemmelse i dem der skal lære, for de vil ikke bruge deres egen hukommelse; de vil stole på tegnene udenfor dem selv og ikke huske ved egen kraft."Men er det så skidt?

Is that so bad?
Er det så dårligt?

Why is that so bad?
Er det så slemt?

Is that so bad?
Ville det være så slemt?

Well, is that so bad?
Er det så dåligt?

Is that so bad?-What?
Er det så slemt? -Hvad?

Why is that so bad?
Hvorfor er det slemt?

Is that so bad? I don't think so?.
Er det så slemt?

Why is that so bad?
Hvorfor er det dårligt?

Is that so bad, Brennan? Peace?
Fred. Er det så slemt, Brennan?

Why is that so bad?
Hvorfor er det så slemt?

Is that so bad, feeling sorry for someone?
Er det så slemt at have ondt af nogen?

Peace. Is that so bad, Brennan?
Fred. Er det så slemt, Brennan?

But is that so bad? Lets us look at another technology that we have gotten used to; our wrist watches.
Men er det så skidt? Lad os vende kritikken mod en anden teknologi, som vi er helt vant til; vores armbåndsure.

But is that so bad, to have hope?
Men er det så slemt at have håb?

Was that so bad?
Er det så slemt?

Was that so bad?
Var det så farligt?

Was that so bad?
Var det så frygteligt?

Was that so bad? Maverick. Maverick!
Maverick! Var det så svært? Maverick!

Was that so bad?
Var det så dårligt?

Was that so bad?
Var det så svært?