Hvad er oversættelsen af " IS THE INTEGRATION " på dansk?

• er integrationen
• er integration

Eksempler på brug af Is the integration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another challenge that needs to be met is the integration of immigrants.
Integration af indvandrerne er en anden udfordring, vi må tage op.

The next step is the integration of your throat chakras with the upper heart or thymus.
Det næste trin er integrationen af jeres halschakraer med det øvre hjerte eller thymus chakra.

Another difference to most media center alternatives is the integration with Plex Online.
En anden forskel til de fleste media center alternativer er integrationen med Plex Online.

A more delicate problem is the integration of military aviation and air defence with the European system.
Et mere ømtåleligt problem er integrationen af militær lufttrafik og luftforsvar i det europæiske system.

The most important factor in the rapid spread of Instagram is the integration with social media platforms.
Den vigtigste faktor i den hurtige udbredelse af Instagram er integrationen med sociale medieplatforme.

The third aim is the integration of financial markets in order to withstand competition from the emerging markets.
Det tredje mål er integrationen af de finansielle markeder for at modstå konkurrencen fra vækstmarkederne.

Another method that is employed by computer hackers is the integration of the ANDRZEJ DUPA virus in browser hijackers.
En anden metode, der anvendes af hackere er integrationen af ANDRZEJ UBST virus i browser hijackers.

The first is the integration of expenditures currently outside the budget- the so-called budgetisation of the funds.
Det første er indarbejdelse af de udgifter, der i øjeblikket ligger uden for budgettet- den såkaldte opførelse af fondene på budgettet.

One of these old objectives I should like to mention is the integration of the environment into socio-economic policy.
En af de kendte målsætninger, jeg vil fremhæve, er integration af miljøhensyn i den sociale og økonomiske politik.

Another problem is the integration, using specific means, of Albanians legally resident in the Member States.
Et andet problem er integrationen- gennem specifikke foranstaltninger- af de albanere, som lovligt opholder sig i medlemsstaterne.

Another important activity of the ESF under Objective 2 is the integration into the labour market of the longterm unemployed.
En anden vigtig ESF-aktivitet i mål nr. 2-områderne var den erhvervsmæssige integrering af langtidsledige.

The most important change is the integration of the plugin with the WordPress GetText system, which is the way WordPress(and some themes and plugins) provide localized versions of themselves.
Den vigtigste à ndring er integrationen af den stik med WordPress gettext system, som er den måde WordPress(og nogle temaer og plugins) give lokaliserede udgaver af sig selv.

One effective and indeed cost-effective approach to personnel exchanges is the integration of the exchange into a broader higher educationindustry training project.
En effektiv og særdeles rentabel måde at udveksle ansatte på er at integrere udvekslingen i et bredere uddannelsesprojekt mellem universiteter og virksomheder.

Another interesting feature is the integration with the Phoromatic remote management system, allowing users to run scheduled tests across multiple operating systems, run remote tests, as well as per-commit Git testing.
En anden interessant feature er integration med Phoromatic remote management system, der giver brugerne mulighed for at kà ̧re planlagte test på tværs af flere operativsystemer, kà ̧rer fjerntliggende tests, samt pr-begå Git test.

It is crucial that we carry out a range of concrete actions, and the first and most fundamental is the integration of the European Union' s risk capital market.
Derfor er det påkrævet at gennemføre en række konkrete foranstaltninger, og den første og vigtigste er integration af markedet for risikovillig kapital i Den Europæiske Union.

Secondly, there is the integration of the second and third pillars, more integration in the Treaties.
Det andet punkt er integreringen af den anden og den tredje søjle, større integrering i traktaterne.

The infections can also affect legitimate sites via affiliate and ad networks. Another method that is employed by computer hackers is the integration of the ANDRZEJ DUPA virus in browser hijackers.
Infektionerne kan også påvirke legitime websteder via affiliate og annoncenetværk. En anden metode, der anvendes af hackere er integrationen af ANDRZEJ UBST virus i browser hijackers.

A great benefit of All-in-One PCs is the integration of the display and computer in one product.
En stor fordel ved All-in-One pc'er er integration af skærm og computer i ét produkt.

The main focus of the calls is the integration of research with innovation to tackle societal challenges and create sustainable jobs and growth by giving Europe a lead in the key technology markets of the future.
Der sættes i indkaldelserne fokus på integration af forskning og innovation med henblik på at tackle samfundsmæssige udfordringer og skabe bæredygtig vækst og beskæftigelse ved at give Europa et forspring på fremtidens førende teknologimarkeder.

The next issue which some of you underlined, and which I think is the basis of all the issues, is the integration of biodiversity, the mainstreaming of biodiversity in other policies.
Det næste spørgsmål, som nogle af Dem understregede, og som efter min mening er grundlaget for alle spørgsmål, er integration af biodiversitet, mainstreaming af biodiversitet, i andre politikker.

A further direction where we must make serious efforts is the integration of the Baltic energy market with the Scandinavian and Central European energy markets.
Et andet område, hvor vi skal gøre en seriøs indsats, er integrationen af det baltiske energimarked med de skandinaviske og centraleuropæiske energimarkeder.

Another aspect which will be of interest to the honourable Members who were speaking of finance only a few minutes ago, Mr President, is the integration of institutions like Bruges, Florence and Maastricht into our programmes so that the legal base is regulated once and for all.
Hr. formand, et andet aspekt, som vil interessere parlamentsmedlemmerne, som for et øjeblik siden talte om økonomi, er inddragelse af institutionerne i Brügge, Firenze og Maastricht i vores programmer for en gang for alle at etablere retsgrundlaget.

The logical continuation of this, which will also be the final stage, is the integration of individual components in different countries into a cohesive whole to create a trans-European system.
Den logiske fortsættelse af dette, som også vil være den sidste fase, bliver at integrere de individuelle komponenter i de forskellige lande i et sammenhængende hele for således at få skabt et transeuropæisk system.

One need only read in the Italian Government's report to the Florence summit that one of the elements in the expansion of justice and police cooperation is the integration of the Schengen arrangement into the institutional system of the Treaty on European Union, as referred to by several speakers here today.
Man kan ligefrem læse i den italienske regerings rapport til Firenze-topmødet, at et af punkterne i udbygningen af rets- og politisamarbejdet er integration af Schengen-ordningen i unionstraktatens institutionelle system, som flere talere her også har anført.

Examples of this are the integration of Facebook services or YouTube videos.
Eksempler på dette er integrationen af Facebook-tjenester eller YouTube-videoer.

The only components that require individual adaptation are the integration to finance, documents and migration.
Det eneste, der kræver individuel tilpasning, er integration til økonomi, dokumenter samt konvertering.

Important in this are the integration of widely differing people and the advancement and global exchange of knowledge and experience.
Vigtigt for dette er integrationen af forskellige mennesker samt fremskridt inden for global udveksling af viden og erfaring.

The third priority for our committee was the integration of refugees and the fight against racism and xenophobia.
Udvalgets tredje prioritet er integration af indvandrere og bekæmpelse af rascisme og fremmedhad.

Another example would be the integration of the dangerous code in web scripts such as ads, banners, pop-ups and redirects.
Et andet eksempel kunne være at integrere den farlige kode i web-scripts såsom annoncer, bannere, pop-ups og omdirigeringer.

They are also fundamental to achieving the two main objectives, which are the integration of Latin America and cooperation between the European Union and Latin America, based on the values defended in this House and in particular on those highlighted by the Chairman of my political group.
De er også fundamentale for opnåelse af de to hovedmål, som er integrationen af Latinamerika og samarbejde mellem EU og Latinamerika baseret på de i Europa-Parlamentet forsvarede værdier og især på dem, som formanden for min politiske gruppe fremhævede.