Hvad er oversættelsen af " IS THE INSTRUMENT " på dansk?

• er det instrument
• er redskabet
• den retsakt
• er det dokument

Eksempler på brug af Is the instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the instrument.
Det er instrumentet.

All Europeans strive for better life and the cohesion policy is the instrument to support them in these efforts.
Alle europæere stræber efter et bedre liv, og samhørighedspolitikken er det instrument, der kan støtte dem i denne stræben.

This is the instrument, herr mozart.
Det er instrumentet, Herr Mozart.

If you're the kind of guitarist who loves to play with a range of playing styles and genres, then this is the instrument you have always needed.
Hvis du er slags guitarist, der elsker at lege med en vifte af stilarter og genrer, så er det instrument, du har altid brug for.

This is the instrument of your liberation. This.
Dette, dette er redskabet til jeres befrielse.

Monetary union as such is not an end in itself; it is the instrument of a policy of economic and social development.
Den monetære union er ikke et mål i sig selv, den er et politisk instrument for social og økonomisk udvikling.

It is the instrument which holds the EU together at its heart.
Den er det instrument, der holder EU sammen.

My question is quite simple: is the instrument we have chosen really the best way?
Mit spørgsmål er ganske simpelt: Er det instrument, man har valgt, virkelig den bedste vej at gå?

This is the instrument that can be used every single day(day in, day out), and covers all the basic needs.
Dette instrument kan bruges hver eneste dag(dag ud og dag ind) og dækker alle grundlæggende behov.

The Socrates programme in all its parts is the instrument for many young people to achieve a European capability.
Socrates-programmet i alle dets dele er et instrument for mange unge til at erhverve»Europa-kvalifikationer«.

This is the instrument that Verdi had in mind in his two last operas, Othello and Falstaff, when he wrote Trombone basso.
Det er det instrument Verdi har tænkt på i sine 2 sidste operaer, Othello og Falstaff, med betegnelsen Trombone basso.

Prior authorisation for hospital treatment is the instrument that is key to being able to exercise this power.
Forhåndsgodkendelse af hospitalsbehandling er det vigtigste instrument til udøvelse af denne beføjelse.

The troika is the instrument for achieving a more active presence and a direct dialogue on the most sensitive current issues.
Trojkaen er et redskab for en mere aktiv tilstedeværelse og en direkte dialog om de mest følsomme aktuelle spørgsmål.

The Fender American Performer Precision Bass RW is the instrument you need to take your bass playing to the next level.
Fender American Performer Performer Precision Bass RW er instrumentet, du nødt til at tage din basspil til det næste niveau.

Of course we will keep an eye on this and keep up the pressure on Greece to report to us because that is the instrument we have available.
Naturligvis vil vi holde øje med dette og opretholde presset på Grækenland om at rapportere til os, for det er det instrument, vi har til rådighed.

This… This is the instrument of your liberation.
Dette, dette er redskabet til jeres befrielse.

It is not a simplified representation, or even a slightly distorted representation, of reality, but is the instrument of an apparatus of power.
Det er ikke en simplificeret fremstilling eller endog en noget forvan sket fremstilling af de faktiske forhold, men er instrumentet i et magtapparat.

The voice is the instrument we all play.
Stemmen er det instrument vi alle spiller på.

For small and medium-sized sample series(in the range of 12 to 48 samples, depending on the beaker size), the 814 USB Sample Processor is the instrument of choice.
For små og mellemstore prøveserier(fra 12 til 48 prøver, afhængig af bægerets størrelse), er814 USB Sample Processordet rette instrument.

The quota is the instrument whereby we can achieve this.
Kvoter er det instrument, vi kan bruge til at nå dertil.

Any state, whatever its form and outward appearance- a monarchy or a republic, parliamentary or despotic- is the instrument of dictatorship of the ruling class or classes.
Enhver stat er uanset dens form og ydre fremtræden- monarki eller republik, parlamentarisk eller despotisk- redskabet for den eller de herskende klassers diktatur.

For example, is the instrument appropriate to the given objective?
Er instrumentet for eksempel passende for det pågældende mål?

He actively studying the watch machinery and gear manufacturing technology, its one of the most remarkable invention is the instrument used to make clocks gear.
Han studieaktiv uret maskiner og gear fremstillingsteknologi, dets en af de mest bemærkelsesværdige opfindelse er det instrument bruges til at lave ure gear.

The Association Agreement is the instrument through which we can channel our cooperation.
Associeringsaftalen er det instrument, vi skal bruge i samarbejdet med dette land.

I do not know whether the initiative on European cross-border cooperation groupings, which is on the table in the Council and will also come to Parliament, is the instrument Mr Barnier was referring to.
Jeg ved ikke, om det initiativ fra de europæiske grupper for grænseoverskridende samarbejde, som Rådet har på bordet, og som også kommer til Parlamentet, er det instrument, som hr. Barnier henviste til.

The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice?
Stemmen er det instrument vi alle spiller på, og alligevel, hvor mange af os er trænet til at bruge vores stemme?

The general budget, the main instrument ofthe Communities'financial policy, is the instrument which provides for and authorisesthe Communities'revenue and expenditureevery year.
Det almindelige budget, som er Fællesskabernes vigtigste finanspolitiske instrument, er detdokument, der hvert år forudser og godkender Fællesskabernes indtægter og udgifter.

The budget(…) is the instrument which sets out forecasts of, andauthorises in advance, the expected revenue and expenditure of the Communities for each year.
Budgettet[…] er det dokument, der hvert år forud fastlægger Fællesskabernes forudselige indtægter og bevilger deres forudselige udgifter.«.

The European Neighbourhood Policy Action Plan between the EU and Moldova is the instrument that will enable the Union to lend purposeful, long-term support to Moldova.
Handlingsplanen inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik mellem EU og Moldova er det instrument, der vil give Unionen mulighed for at yde Moldova målrettet og langsigtet støtte.

The budget is the instrument which, for each financial year, forecasts and authorises the revenue and expenditure considered necessary for the Community body.
Budgettet er det dokument, der for hvert regnskabsår forudgående angiver og godkender de samlede indtægter og udgifter, der skønnes nødvendige for fællesskabsorganet.