Hvad er oversættelsen af " IS THE WILL OF GOD " på dansk?

• er guds vilje
• er guds villie

Eksempler på brug af Is the will of god på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the will of God.
Det er Guds vilje.

We believe that peace is the will of God.
Vi tror på at fred er guds vilje.

This is the will of God?
Er det Guds vilje?

The unity of all divided humanity is the will of God.
Hele den delte menneskeheds enhed er Guds vilje.

This is the will of God.
Det er gudernes vilje.

Wherefore become not unwise, but understanding what is the will of God.
Derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad Herrens Villie er.

Destiny is the will of God.
Skæbne, er guds vilje.

And God's presence is thus limited because such is the will of God.
Og således er Guds tilstedeværelse begrænset fordi dette er Guds vilje.

But… such is the will of God.
Det er Guds vilje. Men.

Any attempt to do so will result in total failure and that is the Will of God.
Ethvert forsøg på at gøre det, vil resultere i total fiasko og det er Guds vilje.

But… such is the will of God.
Men… Sådan er Guds vilje.

I can genuinely say,“Thank you, Jesus,” for this situation, because that is the will of God for me!
Jeg kan oprigtigt sige,«Tak, Jesus» for denne situation, fordi det er Guds vilje for mig!

What Is the Will of God for My Life?
Hvad er Guds vilje med mig?

And no matter what happens, and what they do, this is the will of God because they're God's chosen people.
Og ligegyldigt hvad der sker og hvad de gør, dette er Gud's vilje, fordi de er Gud's udvalgte folk.

For this is the will of God in Christ Jesus for all of you.
For dette er Guds vilje i Kristus Jesus for jer alle.

And he reminds us to do the same:“In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus for you.” 1 Thess. 5:18.
Og han minder os om at gøre det samme:“sig tak under alle forhold; for dette er Guds vilje med jer i Kristus Jesus.” Første Thessalonikerbrev 5:18.

For this is the will of God, your sanctification…” 1 Thessalonians 4:3.
For dette er Guds vilje, at I skal helliges…” Første Thessalonikerbrev 4:3.

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
Takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus.

For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication.
Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt;

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus.

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men.
Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie;

From Psalm 25 Reading Paul wrote: Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
Paulus skrev: Vær altid glade, bed uophørligt, sig tak under alle forhold; for dette er Guds vilje med jer i Kristus Jesus.

Think about what is the will of God, perfect and pleasing to Him.
Tænk på, hvad der er Guds vilje- hvad der er perfekt og behager Ham.

Also believe that there is no any movement in the heavens and on earth, nor will there still is nothing, unless there is the will of God.
Mener også, at der ikke er nogen bevægelse i himlene og på jorden, eller vil der stadig er noget, medmindre der er Guds vilje.

For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men.
Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie;

She is the epitome of the verse 1 Thess. 5:8,“in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.”.
Hun er indbegrebet afverset i Første Thessalonikerbrev 5:18,“sig tak under alle forhold; for dette er Guds vilje med jer i Kristus Jesus.”.

In everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.”(1 Thessalonians 5:18) In the old covenant people showed their gratitude by sacrificing an animal as a thank offering.
Tak for alt! For dette er Guds vilje for eder i Kristus Jesus.»(Norsk oversættelse). I den gamle pagt skulle folket vise deres taknemlighed ved at ofre takoffer af dyr.

Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Må ikke lige med denne verden, men blive forvandlet ved fornyelsen af dit sind, at ved at teste, kan du skelne, hvad der er Guds vilje, hvad der er godt og acceptabelt og perfekt.

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: 16 As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.17 Honour all men.
Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; 2:16 som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere.

Other verses such as“Be anxious for nothing,”(Philippians 4:6) had helped me in the past to redirect my thinking, so I took hold of a thankfulness verse,“In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus for you.
Andre vers, som for eksempel« Vær ikke bekymrede for noget,»(Filipperbrevet 4,6) havde tidligere hjulpet mig med at omdirigere min tankegang, så jeg tog fat i et vers om taknemlighed:« sig tak under alle forhold; for dette er Guds vilje med jer i Kristus Jesus.

Hvordan man bruger "is the will of god" i en Engelsk sætning

This is the will of God in Christ Jesus.

Previous articleWhat is the will of God about marriage?

It is the will of God crossing our wills.

Such is the will of God for my life.

How is the will of God done in heaven?

This is the will of God in His Churches.

This is the will of God for the couple.

So what is the will of God for me?

“This is the will of God : your sanctification”.

This is the will of God for our lives.

Hvordan man bruger "er guds vilje, er guds villie" i en Dansk sætning

Islam er intet mindre end et komplet samfundssystem, der er indrette i overensstemmelse med, hvad der er Guds vilje.

Du forstår ikke, hvad der er Guds vilje, men ser det kun fra et menneskeligt synspunkt.

Han siger: »Mon det dog også virkelig er Guds Villie, at Børn skal pines med en saadan Udenadslæsning?

Hvem tør sige, at det ikke er Guds vilje, at hun skal være handicappet?

Ja, endog alle dets “hovedhår er talte”, ligesom der umuligt kan “falde en spurv til jorden, uden at det er Guds vilje”.

Prikken er Guds vilje, der satte skabelsen I gang – begyndelsen, ordet, der udgik, livet, lyset, guddommelig energi, flammen i hvert eneste menneskehjerte, kærligheden.

At retten holdes i hævd i porten er Guds vilje og dermed betingelsen for, at mennesket kan leve som menneske på jorden.

Det er alligevel vigtigt at undervise om budene, som er Guds vilje.

Dog lad os nu oppebie Tiden med Taalmodighed i det Haab, at hvad der sker er Guds Villie.

Thi det er bedre, om det så er Guds Villie, at lide, når man gør godt, end når man gør ondt.