Hvad er oversættelsen af " IS THEREFORE CONCLUDED " på dansk?

• konkluderes derfor

Eksempler på brug af Is therefore concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is strictly the opposite of philosophy. It is therefore concluded.
Det er derfor strengt modsat af filosofien. Det konkluderes derfor.

It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for, at dumpingen vil fortsætte.

Bioconcentration factors from 40 to more than 100000 have been determined and it is therefore concluded that DEHP is very bioaccumulative.
Der er blevet bestemt biokoncentreringsfaktorer(BFCs) fra 40 til mere end 100.000, og det er derfor blevet konkluderet, at DEHP er meget bioakkumulerbart.

It is therefore concluded that the Community industry is still in a difficult situation.
Det konkluderes derfor, at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig situation.

This is the least acceptable safety margin for ethylbenzene and it is therefore concluded that there may be a risk of health effects when using the product.
Dette er den mindst acceptable sikkerhedsmargen for ethylbenzen, og det må derfor konkluderes, at brugen af produktet kan være forbundet med en risiko for sundhedseffekter.

It is therefore concluded that the markets of dry and oil-extended SBS cannot be distinguished.
Der drages derfor den konklusion, at markederne for tør og olieholdig SBS ikke kan adskilles.

It is therefore concluded that this scheme is not specific and therefore not countervailable.
Det konkluderes derfor, at denne ordning ikke er specifik og derfor ikke udligningsberettiget.

It is therefore concluded that D2MAC sets and high definition televisions are not covered by the present investigations.
Det konkluderes derfor, at D2MAC-apparater og HDTV ikke er omfattet af nærværende undersøgelse.

It is therefore concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of dumping.
Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fornyet dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.

It is therefore concluded that the subsidised imports from India, taken in isolation, caused material injury to the Community industry.
Det konkluderes derfor, at den subsidierede import fra Indien isoleret set har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.

It is therefore concluded that the injury suffered by the Community industry was not caused by its own anti-competitive behaviour.
Det konkluderes derfor, at den skade, der forvoldtes EF-erhvervsgrenen, ikke kunne tilskrives dens egen konkurrencebegrænsende adfærd.

It is therefore concluded that over the period considered, the prices of the Community industry decreased well over the decrease in the cost- 7.
Det konkluderes derfor, at EF-erhvervsgrenens priser i løbet af den betragtede periode faldt noget mere end faldet i omkostningerne- 7.

It is therefore concluded that imports originating in Pakistan are likely to have contributed to the material injury suffered by the Community industry.
Det konkluderes derfor, at det er sandsynligt, at importen med oprindelse i Pakistan har bidraget til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

It is therefore concluded that all types of silicon forms one product family and are considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Det konkluderes derfor, at alle typer silicium udgør én vare og betragtes som samme vare, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.

It is therefore concluded that the dumped imports originating in Japan have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.
Det konkluderes derfor, at dumpingimporten med oprindelse i Japan har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. artikel 3, stk. 6, i grundforordningen.

It is therefore concluded that imports from other third countries did not break the causal link between the dumped imports from Pakistan and the injury suffered by the Community industry.
Det konkluderedes derfor, at importen fra andre tredjelande ikke brød årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Pakistan og den skade, som var forvoldt EF-erhvervsgrenen.

It is therefore concluded that the deterioration of the situation of the Community industry over the period considered cannot be due to any increase in its cost of production.
Det konkluderes derfor, at forværringen af EF-erhvervsgrenens situation i løbet af den betragtede periode ikke kan være forvoldt af nogen stigning i dens produktionsomkostninger.

It is therefore concluded that imports from other third countries did not break the causal link between the subsidised imports from India and the injury suffered by the Community industry.
Det konkluderedes derfor, at importen fra andre tredjelande ikke brød årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den skade, som var forvoldt EF-erhvervsgrenen.

It is therefore concluded that the situation of the Community industry in the IP cannot be attributed to any erroneous decisions made by the Community industry regarding its investments.
Det konkluderes derfor, at EF-erhvervsgrenens situation i undersøgelsesperioden ikke skyldes, at erhvervsgrenen havde truffet fejlagtige beslutninger angående investeringer.

It is therefore concluded that domestic consumption, which contracted over the period examined, is able to absorb only a marginal part of the total Thai production of CTVs.
Det konkluderes derfor, at hjemmemarkedet, hvor forbruget faldt i løbet af den betragtede periode, kun kan aftage en marginal andel af den samlede thailandske produktion af farvefjernsynsmodtagere.

It is therefore concluded that the material injury suffered by the Community industry has been caused by imports of AHF originating in the PRC and Russia within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.
Det konkluderes derfor, at dumpingimporten af husholdningsfolie af aluminium med oprindelse i Kina og Rusland har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. artikel 3, stk. 6, i grundforordningen.

It is therefore concluded that, although Indian imports have had a negative impact on the situation of the Community industry, the negative impact of the dumped imports from Indonesia taken in isolation was nonetheless substantial.
Det konkluderes derfor, at selv om importen fra Indien har haft negative virkninger for EF-erhvervsgrenens situation, var de negative virkninger af dumpingimporten fra Indonesien ikke desto mindre isoleret set betydelige.

It is therefore concluded that sales made by exporters located in the PRC directly to an unrelated party in the Community shall remain subject to the MIP, which was found to be the appropriate measure in the original investigation.
Det konkluderes derfor, at direkte salg fra eksportører i Kina til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter i Fællesskabet fortsat skal være omfattet af den mindsteimportpris, som blev konstateret at være en hensigtsmæssig foranstaltning i den oprindelige undersøgelse.

It is therefore concluded that in the absence of any substantiated argument from interested parties, in cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value, the specific duty shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Det konkluderes derfor i mangel af underbyggede argumenter fra de interesserede parter, at i tilfælde, hvor varerne er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning, og den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles med henblik på at fastsætte toldværdien, reduceres den specifikke told med en procentsats svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

It was therefore concluded that there was no likelihood of recurrence of dumping.
Det konkluderedes derfor, at det ikke var sandsynligt, at der igen ville finde dumping sted.

It was therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Det konkluderedes derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping.

It was therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Det konkluderedes derfor, at det er sandsynligt, at der fortsat vil finde dumping sted.

It was therefore concluded that a transaction to transaction comparison could not be an appropriate alternative comparison method.
Det konkluderedes derfor, at en sammenligning mellem individuelle transaktioner ikke kunne være en hensigtsmæssig alternativ sammenligningsmetode.

It was therefore concluded that all grades should be considered as one product for the purpose of the investigation.
Det konkluderedes derfor, at alle kvaliteter skulle betragtes som én og samme vare med henblik på denne undersøgelse.

It was therefore concluded that no serious risk of recurrence of dumping from Taiwan exists at present.
Det konkluderedes derfor, at der på nuværende tidspunkt ikke en nogen alvorlig fare for, at der igen vil finde dumping sted i forbindelse med Taiwan.