Hvad er oversættelsen af " IS TIME TO PUT " på dansk?

• er på tide at sætte
• er på tide at lægge

Eksempler på brug af Is time to put på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is time to put it behind us.
At det er på tide at lægge det bag os.

We should already know that the market does not solve everything and that it is time to put people first.
Vi burde allerede vide, at markedet ikke løser alt, og at det er på tide, at vi sætter mennesker først.

It is time to put an end to this!
Det er på tide at få det her afsluttet!

Let's set aside emotional responses for the moment; we will come to them when it is time to put on the Red Hat.
Lad os afsætte følelsesmæssige reaktioner for øjeblikket, vi kommer til dem, når det er på tide at sætte på Red Hat.

It is time to put an end to it.
Det er på tide at sætte en stopper for det.

If the plan is to organize a fluidthermal insulation, it is time to put the appropriate primed surface materials.
Hvis planen er at organisere en væskevarmeisolering, er det tid til at sætte de relevante primede overfladematerialer.

It is time to put our words into practice.
Det er på tide at omsætte vores ord i handling.

We in UKIP will put a non-racist agenda to the British people at the European elections, saying that it is time to put British interests first.
Vi i UKIP giver det britiske folk en ikkeracistisk dagsorden ved valget til Europa-Parlamentet, hvor vi siger, at det er på tide at sætte britiske interesser i første række.

It is time to put a stop to this.
Det er på tide at få sat en stopper for dette.

According to the study's authors,“It is time to put aside the idea that women are less successful than men at giving up smoking”.
Undersøgelsens forfattere kommenterer:"Det er på tide at lægge den idé til side, at kvinder har mindre held med at holde op med at ryge end mænd har.

It is time to put an end to this farce.
Det er på tide at gøre en ende på farcen.

I think it is time to put this into its proper perspective.
Jeg tror, det er på tide at sætte dette ind i sin rette sammenhæng.

It is time to put the battle for energy efficiency at the forefront.
Det er på tide at føre kampen for energieffektivitet i allerforreste linje.

At last there is a feeling that it is time to put away the weapons of war, and use the war chest for peaceful purposes to value life instead of taking it away.
Endelig er der en følelse af, at det er på tide at lægge krigsvåbnene væk og bruge krigsmidlerne til fredelige formål for at værdsætte livet i stedet for at tage det.

It is time to put a stop to the contradictory messages we have been giving out in this regard and which have meant that we have required more of the candidate countries than we have of ourselves.
Det er på tide at sætte en stopper for de tvetydige budskaber, vi har sendt i denne forbindelse, og som har betydet, at vi har krævet mere af ansøgerlandene end af os selv.

It is time to put an end to the quarrels between the Council, the IMO and the Commission.
Det er på tide at sætte en stopper for diskussionerne mellem Rådet, IMO og Kommissionen.

It is time to put living people on our notes, as every country in the world does.
Det ville være på tide at indføre nulevende personer på vores sedler, som det sker i resten af verdens lande.

It is time to put the common interests at the front, and that is why we need regulation.
Det er på tide at sætte de fælles interesser forrest, og det er derfor, vi har behov for regulering.

It is time to put the true intentions of the EU project to the electorate in each Member State.
Det er på tide at lægge EU-projektets sande målsætning ud til folkeafstemning i de enkelte medlemsstater.

It is time to put all differences aside and learn to live together as one, in happiness and loving cooperation.
Det er på tide at sætte alle forskelle til side og lære at leve sammen som én, i glæde og kærligt samarbejde.

It is time to put an end to forced labour and torture and abolish the death sentence and public executions.
Det er på tide, at der sættes en stopper for tvangsarbejde og tortur, og at dødsstraf og offentlige henrettelser afskaffes.

It is time to put a stop to this discrimination imposed by the Commission to the detriment of our economies and jobs.
Det er på tide at sætte en stopper for denne forskelsbehandling, som pålægges af Kommissionen til skade for vores økonomier og beskæftigelsen.

It is time to put an end to inequality and stereotypes and prioritise promoting equal rights for women and men in social progress.
Det er på tide, at vi sætter en stopper for ulighed og stereotype fordomme og prioriterer fremme af lige rettigheder for kvinder og frem med hensyn til socialt fremskridt.

It is time to put an end to it. Epic StandEpic StandHelp wizard Frostorn to defend his castleSmileys Wars-… Smileys Wars- Battle In The KitchenMalicious smilies want to capture kitchen.
Det er på tide at sætte en stopper for det. episk standepisk standHjælp guiden Frostorn at forsvare sin borgsmileys krige-… smileys krige- kamp i køkkenetOndsindede smilies ønsker at fange køkken.

According to the study's authors,“It is time to put aside the idea that women are less successful than men at giving up smoking”. This kind of thinking is not good for women who may feel discouraged by such a myth or men who may feel overly confident and not invest in the quitting process fully, the authors suggest.
Undersøgelsens forfattere kommenterer:"Det er på tide at lægge den idé til side, at kvinder har mindre held med at holde op med at ryge end mænd har.""Denne tankegang er ikke gavnlig for kvinder, som måske føler sig afskrækket af sådan en myte, eller mænd, som måske føles sig for selvsikre og ikke investerer sig selv fuldt i rygestopprocessen," mener forfatterne.

I think it's time to put it behind you.
Jeg tror, det er på tide at lægge det bag jer.

It's time to put my stone on the mountain.
Det er på tide at sætte min sten på bjerget.

It's time to put some crackers up in this soup.
Det er på tide at få nogle tosser op på scenen.

I'm thinking it's time to put an end to his arrogance.
Jeg tror det er på tide at sætte en stopper for hans arrogance.

I guess it's time to put chains on this hamper.
Jeg antager, at det er på tide at lægge kæder på denne hindring.