Hvad er oversættelsen af " IS TIME TO STOP " på dansk?

• er på tide at stoppe
• er på tide at holde op med
• er på tide at standse

Eksempler på brug af Is time to stop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is time to stop now, Mac.
Det er på tide at stoppe nu, Mac.

And start listening. Perhaps it is time to stop making assumptions.
Det er måske tid til at droppe antagelser… og lytte.

It is time to stop this fighting.
Det er på tide at stoppe denne kamp.

How to understand that it is time to stop and relax.
Hvordan man forstår at det er på tide at stoppe og slappe af.

And it is time to stop playing games.
Og det er på tide at stoppe legene.

Mr President, you have just told one of the honourable Members of this House that you are terribly sorry, but it is time to stop.
Hr. formand, De har lige fortalt et af de ærede medlemmer af Parlamentet, at De er meget ked af det, men det er på tide at stoppe.

It is time to stop talking.
Det er på tide at holde op med at tale.

These four reasons must prove that it is time to stop smoking in public places.
Disse fire grunde skal vise, at det er på tide at stoppe med at ryge på offentlige steder.

It is time to stop this imperialism.
Det er på tide, at vi stopper denne imperialisme.

Similarly, it is an opportunity for Parliament to point out that it is time to stop dipping into the budget for EU external action to finance the Banana Accompanying Measures.
Det giver samtidig Parlamentet lejlighed til at understrege, at det er på tide at holde op med at tage midler fra budgettet for EU's eksterne aktioner for at finansiere ledsageforanstaltningerne for bananer.

It is time to stop him once and for all.
Det er på tide at standse ham én gang for alle.

Everybody knows that, and it is time to stop this game of hide-and-seek with the Government of Khartoum.
Det ved alle, og det er på tide at holde op med at lege skjul med regeringen i Khartoum.

It is time to stop this theatrical performance.
Det er på tide at standse denne teaterforestilling.

It is time to stop and remove illegal settlements.
Det er på tide at stoppe og fjerne ulovlige bosættelser.

It is time to stop lecturing and start negotiating.
Det er på tide at holde op med at belære og begynde at forhandle.

It is time to stop those who get away with acts of corruption.
Det er på tide at stoppe dem, der slipper godt fra korrupte handlinger.

It is time to stop saying that we shall wait for something.
Det er på tide at holde op med at sige, at vi vil vente på et eller andet.

It is time to stop talking and to get to work.
Det er på tide at holde op med at snakke og komme i gang med arbejdet.

It is time to stop saying:'Let's put the problem off for a couple of years.
Det er på tide at holde op med at sige:"'Lad os udskyde problemet i et par år.

It is time to stop acting like mindless sheep, always obeying your evil masters.
Det er på tide at holde op med at opføre sig som hjernedøde får, der altid adlyder jeres onde mestre.

It is time to stop pretending that life will somehow go on if the IGC fails.
Det er på tide at holde op med at foregive, at livet på en eller anden måde vil gå videre, hvis regeringskonferencen mislykkes.

It is time to stop pouring money into the money pit and to rescue what can still be rescued.
Det er på tide, at vi holder op med at hælde penge i et bundløst hul og i stedet redder, hvad reddes kan.

It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament.
Det er på tide, at vi sætter en stopper for hykleriet, viser lederskab og lukker parlamentet i Strasbourg.

It is time to stop, be still for a moment and let the wonder creep into your Soul, My Divine Beings of Grace.
Det er på tide at stoppe, være stille et øjeblik og lade underet krybe ind i jeres sjæl, Mine Guddommelige Nådesvæsner.

It is time to stop arguing about recent differences and to concentrate on the EU's proactive engagement there.
Det er på tide at holde op med at skændes om nylige uenigheder og i stedet koncentrere sig om EU's proaktive engagement derude.

It is time to stop, turn your eyes upon your Higher-Self, and use your compassion for thousands who are homeless.
Det er på tide at stoppe, vend jeres øjne mod jeres Højere Selv, og brug jeres medfølelse på de tusinder, der er hjemløse.

It is time to stop the hypocrisy on energy efficiency, to lead by example and to only have one Parliament building.
Det er på tide, at vi standser hykleriet om energieffektivitet, fører an med et godt eksempel og kun har én bygning til Parlamentet.

It is time to stop making empty promises and instead act to ensure better integration of the South Caucasus with the European Union.
Det er på tide at holde op med at give tomme løfter og i stedet gøre noget for at sikre bedre integration af det sydlige Kaukasus med EU.

It is time to stop sitting around and feeling bad about yourself, or worrying about how you are going to satisfy your partner the way they deserve.
Det er på tide at stoppe sidder rundt og føle sig dårligt om dig selv, eller bekymre sig om, hvordan du skal tilfredsstille din partner den måde, de fortjener.

It is time to stop just thinking of people in terms of aid, but to start thinking in terms of people as having the enterprising ability to do things for themselves if they are given the support.
Det er på tide at ophøre med kun at tænke på mennesker som bistandsmodtagere og i stedet tænke på dem som mennesker, der evner at gøre noget selv, hvis de får støtte til det.