Hvad er oversættelsen af " IS TO BE ALONE " på dansk?

• er at være alene
• er at være ensom

Eksempler på brug af Is to be alone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What I really need is to be alone.
Jeg har bare brug for at være alene.

Do you know what it is to be alone among many, and unable to speak your fears?
Ved du, hvordan det er at være alene uden at kunne udtrykke sin frygt?

The object of the exercise is to be alone.
Formålet med øvelsen er at være alene.

What I need is to be alone for a moment.
Mit ønske er at være alene et øjeblik.

But sometimes all you need is to be alone.
Men sommetider har man brug for at være alene.

To love Euclid is to be alone in this world.
At elske Euklid er at være alene i verden.

The last thing that woman needs is to be alone.
Det sidste, hun har brug for, er at være alene.

To love is to be alone.
At elske er at være alene.

Someday, you're gonna know what it is to be alone.
En dag vil De opdage, hvad det vil sige at være alene.

My ideal recitation of the Rosary is to be alone and in a quiet place during this prayer.
Min ideelle recitation af Rosenkransen er at være alene og i et roligt sted i denne bøn.

When you kill your husband with a cleaver and then stand trial for it in New York City, you know what it is to be alone.
Når du dræber din mand med en flækkekniv og anklages for det i New York, så ved du, hvad det er at være alene.

So I know what it is to be alone.
Jeg ved, hvordan det er at være alene.

I know what it is to be alone, to have been betrayed by the one person you thought you could trust.
Jeg ved, hvordan det er at være alene, at blive forrådt af den ene person, man troede, man kunne stole på.

To be unruled is to be alone.
At være uregerlig er at være alene.

My ideal recitation of the Rosary is to be alone and in a quiet place during this prayer. Practically, however, it often means praying in the car on the way to work or during certain solitary times at work where I can get a decade or two in.
Min ideelle recitation af Rosenkransen er at være alene og i et roligt sted i denne bøn. Praktisk, men det betyder ofte at bede i bilen på vej til arbejde eller under visse ensomme gange på arbejde, hvor jeg kan få et årti eller to i.

To bear a Ring of Power is to be alone.
At bære Herskerringen er at være ensom.

The words of the song, Traulichem, Alleine sein("Sad it is to be alone") form a descending motif that is transferred here to the violins and takes on disintegrating, collapsing forms- in fact, quite peacefully, but with an unreal calm.
Sangens ord Traulichem, Alleine sein("Det er sørgeligt at være alene") er et nedadgående motiv, der her er overført til violinerne og danner smuldrende, styrtende former. Egentlig ganske fredeligt, men i en uvirkelig ro.

Ann Jäderlund has brought together twelve suites of poems written between 1992 and 2015 into a subtly cohesive whole that revolves around the inherent negation of deep love- to love deeply is to love no one, to love dearly is to be alone.
Ann Jäderlund har sammenflettet tolv digtsuiter skrevet mellem 1992 og 2015 til en subtilt sammenhængende helhed som kredser om den iboende negation i den dybe kærlighed- at elske dybt er at elske ingen, at elske inderligt er at være ensom.

Our true purpose should be to be alone or with someone, but happy.
Vores sande formål burde være at være alene eller med en person, men lykkelig.

How brave you are to be alone in the woods.
Hvor modig du er, at være alene i skoven.

The idea was to be alone.
Meningen var at være alene.

How brave you are to be alone in the woods.
Hvor modig du er, alene i skoven.

That's to be alone.
Det er ved at være alene.

Does that mean… we are to be alone in here?
Vil det sige, at vi skal være alene her?

But what he wanted was to be alone.
Men han ville være alene.

We are to be alone in here? Does that mean?
Vil det sige, at vi skal være alene her?

But what he wanted was to be alone.
Men hvad han ønskede var at være alene.

It is bad to be alone.
Det er slemt at være alene.

It is terrible to be alone.
Det er så forfærdeligt at være ensom.

And to be alone is to be without the crazy love thing.
Og at være alene er at være uden kærlighedshalløj.